VERZEIHEN на Русском - Русский перевод

• простить
• извините
• прощения
• простите
• простит
• простишь
• прощение
• извинить

Примеры использования Verzeihen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kannst du mir verzeihen?
Ты простишь меня?

Sie verzeihen uns, Lethe?
Вы нас извините, Лете?

Kannst Du mir jemals verzeihen, Padmé?
Простишь ли ты меня, Падме?

Verzeihen Sie die Störung.
Извините, что вас побеспокоили.

Meister, bitte verzeihen Sie mir.
Прошу прощения, мастер.

Wie Verzeihen, zweite Chancen, Neuanfänge.
Прощение, второй шанс, новый старт.

Ich hasse ihn; ich kann mir selbst nicht verzeihen.«.
Я ненавижу его; я не могу простить себе.

Verzeihen Sie bitte, dass ich erst jetzt antworte.
Прошу прощения, что отвечаю только сейчас.

Tempe, ich weiß, dass du mir nicht verzeihen kannst.
Темпи, я знаю, что ты не можешь простить меня.

Verzeihen Sie. Wussten Sie, dass Ihr Freund ermordet wurde?
Простите, вы знаете, что ваш друг убит?

Verzeih mir, mein Liebling. Oh, du musst mir verzeihen.
Прости меня, дорогой, о, ты должен простить меня.

Ich kann Will nicht verzeihen, was er Ihnen angetan hat.
Не могу простить Уиллу того, что он с вами сделал.

Verzeihen Sie, denken Sie da gerade an etwas Spezielles?
Извините, вы подразумеваете что-то конкретное или нет?

Sie hat nicht auf mich gewartet und ich kann ihr nicht verzeihen.
Она не дождалась меня, и я не могу простить ее.

Bitte verzeihen Sie, wenn ich einen falschen Eindruck erweckte.
Прошу прощения, если ввел вас в заблуждение.

Und niemand wird dir jemals, jemals verzeihen, was du getan hast.
И никто никогда не простит тебя за то, что ты сделала.

Ich hoffe, sie verzeihen mir, wenn ich Sie da enttäuschen muss.
Я надеюсь вы простите меня, если я вас разочарую.

Francis will sein Land retten, das kann ich ihm auch verzeihen.
Франциск пытается спасти свою страну, и я могу простить ему это.

Verzeihen Euer Exzellenz, daß ich Sie zu belästigen wage.
Извините, ваше превосходительство, что осмеливаюсь беспокоить вас.

Wenn man ihn genug liebt,"könnte man ihm glauben, oder ihm verzeihen.
Любящий его человек может либо поверить ему, либо простить его.

Möge Gott mir verzeihen, dass ich mich für eine neue Veronika halte.
Бог простит меня, если я чувствую себя новой Вероникой.

Verzeihen Sie, wenn wir lhnen dieses Mal nicht die Hand geben.
Вы простите нас, если мы не будем пожимать вам руки на этот раз.

Jenen wird Allah vielleicht verzeihen. Allah ist Allverzeihend und Allvergebend.
Которым, быть может, Аллах простит, ибо Аллах- милосердный, прощающий.

Verzeihen Sie bitte, aber würden Sie bitte kurz nach nebenan gehen?
Извините, но вы, возможно, захотите уйти в другую комнату на минуту?

Ich hoffe, sie verzeihen mir, dass hier eine solche Unordung herrscht.
Я надеюсь, вы извините меня за то, что здесь такой беспорядок.

Verzeihen Sie den Anruf, aber hier wimmelt es von Interpol.
Извините, что звоню вам по этому номеру, но у меня на хвосте висит Интерпол.

Freundliche Worte und Verzeihen sind besser als ein Almosen, dem Ungemach folgt.
Речь добрая и прощение- лучше, чем милостыня, за которой следует обида.

Verzeihen Sie mir, wenn ich bereits beantwortete Fragen stelle, Mr. Rance.
Простите, что приходится снова задавать вопросы, на которые вы уже отвечали, миссис Рэнс.

Majestät, verzeihen Sie, dass ich nicht da war, aber die Kühe.
Ваше величество, простите, что не пришла поприветствовать вас, но коровы.

Bitte verzeihen Sie, ich habe Sie mir nur ganz anders vorgestellt.
Прошу прощения. Вы совсем не такая, как я себе представляла.