VERZEIHUNG на Русском - Русский перевод

• простите
• извините
• прошу прощения
• прости
• извини

Примеры использования Verzeihung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Äh, Verzeihung, ja.
А, прости, да.

Verzeihung, ich muss gehen.
Извини, мне пора идти.

Ich bin mir absolut…- Verzeihung. Wo ist die Damentoilette?
Прошу прощения, а где дамская комната?

Verzeihung, Jefe, bitte.
Извини, Хефе. Пожалуйста.

Ich bitte um Verzeihung, dass wir lhnen keine Kabine anbieten können.
Простите, что не можем предоставить вам каюту.

Verzeihung, wie ist dein Name?
Извини, как тебя зовут?

Verzeihung, aber Sie sind nicht 29.
Прости, но тебе же не 29 лет.

Verzeihung, ich wusste nicht, dass du.
Прости, я не знала, что ты.

Verzeihung, aber was hat das mit mir zu tun?
Извините, но причем здесь я?

Verzeihung, Sir, aber nein, das wird es nicht.
Простите, сэр, но нет, не начнется.

Verzeihung. Haben Sie mir das in die Tasche gesteckt?
Простите, не Вы положили мне это в карман?

Verzeihung, ich habe es total vergessen, das zu tun.
Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать.

Verzeihung, ich wusste nicht, dass ich in deiner Bude wohne.
Прости, я не знала, что живу в твоем доме.

Verzeihung, Euer Ehren, aber das war nicht die Klage.
Извините, ваша честь, но этого не было в обвинении.

Ja, Verzeihung, ich dachte ich hätte etwas seltsames bemerkt.
Да, простите, подумал, что заметил что-то странное.

Verzeihung, aber wird das nicht Supergirl und Superman auch töten?
Простите, но это не убьет Супергерл и Супермена?

Verzeihung, ich musste dich leider entführen? Dich demütigen und bedrohen?
Прости, что я блять тебя похитил и унизил?

Verzeihung. Sind Sie sicher, dass es sich um Reverend Smalls handelt?
Простите, а вы уверены, что это преподобный Смолс?

Verzeihung. Ich wollte fragen, ob du etwas essen gehen möchtest?
Извини, я только спросить, не хочешь немного перекусить?

Verzeihung, Miss, ist das Stifflewitz, Cookstein und Johnsonberg?
Извините, мисс. Это" Стиффлевиц, Кукштейн и Джонсонберг"?

Verzeihung, ich hätte daran denken sollen, dass Sie zu Mittag essen.
Я прошу прощения. Мне следовало знать, что вы обедаете.

Verzeihung, Mrs. Marin, ich wollte mir ein Fleischermesser ausleihen?
Извините, миссис Мэрин, я хотел одолжить у вас тесак"?

Verzeihung, ein Notfall in der Ambulanz. Ich brauche etwas Seidenfaden.
Извините, в клинике чрезвычайная ситуация, и мне нужна нить.

Verzeihung, vielleicht ist meine Einladung in der Post verloren gegangen.
Прошу прощения. Может быть мое приглашение заерялось на почте.

Verzeihung, Monsieur Gaston. Ihr Vater hat mich gebeten, Sie zu fragen.
Прошу прощения, месье Гастон. Ваш отец просил меня узнать.

Verzeihung, Mr. Vice President, aber es sind nicht nur die Republikaner.
Простите, господин вице-президент, но речь не только о республиканцах.

Sir Verzeihung, aber ich kann zum ersten Mal wieder mit Ihnen allein sprechen.
Сэр, извините, но это первая возможность поговорить с вами наедине.

Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?
Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла?

Verzeihung, Lieutenant, apropos Fahrer… Ist Miss Porters Chauffeur hier?
Извините, лейтенант, но если говорить о водителях, шофер мисс Портер здесь?