ENTSCHULDIGUNG на Русском - Русский перевод

• оправдание
• извинение
• простите
• извините
• извинения
• прошу прощения
• отговорок
• прости
• извини
• извинений
• оправдания
• оправданий
• прошу прощенья
• оправданием

Примеры использования Entschuldigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist keine Entschuldigung.
Никаких отговорок.

Keine Entschuldigung nächstes Mal.
В следующий раз- никаких отговорок.

Entschuldigung. Bin ich zu spät? Nein, nein,?
Прошу прощения, я не опоздала?

Das war deine Entschuldigung für das, was du getan hast. Ich.
Твои извинения за то, что ты сделал.

Entschuldigung, Sir! Haben Sie an die Tür geklopft?
Прошу прощения, сэр, это вы стучали?

Das ist keine Entschuldigung, aber ich bin so sauer und gefrustet.
Это не оправдание, но я так устал.

Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.
Простите, но я не это заказывал.

Das ist keine Entschuldigung, Ihr Kind im Stich zu lassen.
Это не оправдание, чтобы бросить своего ребенка.

Entschuldigung, aber vergiss nicht, wer hier wem einen Gefallen tut.
Прости, но кто тут кому делает услугу.

Das ist zwar keine Entschuldigung, aber an dem Abend ging's mir mies.
Это не оправдание, но я был в ужасном настроении.

Oh, Entschuldigung, ich dachte, Sie wären eine Dame.
О, извините, я думал, что вы женщины.

Es gibt keine Entschuldigung, ihn zu beschuldigen, wenn er nichts tat.
Это не оправдание обвинять его, когда он ничего не сделал.

Entschuldigung, ich hätte sagen sollen, dass es lebendig ist.
Прошу прощения, я хотел сказать, что он живой.

Meine aufrichtige Entschuldigung. Es wird nicht wieder geschehen, versprochen.
Мои искренние извинения, обещаю, такого больше не повторится.

Entschuldigung, ich bin zu spät Ich weiss nicht, was los ist.
Извините, я опоздала и я не знаю что происходит.

Dies- oh, Entschuldigung. Schau nicht auf den Laserstrahl.
Это ой, извините, не смотрите на луч.

Entschuldigung, aber können wir uns auf die Tatsachen beschränken?
Извините, не могли бы мы ограничиться фактами?

Oh, nein, Entschuldigung. Ich sprach von deinem Freund hier?
О, нет, извините, я говорила о вашем друге о нем?

Entschuldigung, dass ich jedem gesagt habe, du seist ein Werwolf.
Прости, что я всем наболтала, что ты оборотень.

Entschuldigung, Sir. Falls Sie meinen Mann und Sohn gesehen haben.
Простите, сэр, если увидите моего мужа или сына.

Entschuldigung, kannst du mir sagen, was die für'n Hund hier haben?
Извини, тьl не подскажешь, что y них за собака?

Deine Entschuldigung bringt uns nicht wieder, was wir verloren haben.
Твои извинения не вернут того, что мы потеряли.

Entschuldigung, Gentlemen, ich fürchte, Sie haben sich das selbst eingebrockt.
Простите, господа, но вы сами напросились.

Entschuldigung, könne Sie Ihr Kinderbuch nicht in Ihrer Freizeit lesen?
Извините, вы разве не можете прочесть эту книгу для детей в свое время?

Entschuldigung das ich störe. Ich möchte kurz mit Dr. Hunt sprechen.
Прошу прощения, мне необходимо поговорить с доктором Хантом, всего минутку.

Entschuldigung, Sir, aber die komplette Rechnung wurde von Harvey Specter bezahlt.
Извините, сэр, но счет был оплачен полностью Харви Спектером.

Meine Entschuldigung an die schwule Gemein- schaft von East Rutherford, New Jersey.
Мои извинения сообществу геев Восточного Разерфорда, Нью-Джерси.

Entschuldigung angenommen für alles, was je war, außer Sklaverei und die Zahnlücke.
Принимаю извинения за все- все- все, кроме рабства и дискриминации.

Entschuldigung. Mein Vater versteht das Prinzip von"In einer Sitzung" nicht wirklich.
Прошу прощения, мой отец не совсем понимает понятие" она на встрече.

Entschuldigung, ich vertrete die Interessen der Familie Lombardi auf dem Festland und ich suche Tina.
Простите… я представляю интересы семьи Ломбарди на континенте и я разыскиваю Тину.