Примеры использования Ihre entschuldigung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihre Entschuldigung.
Wie lautet Ihre Entschuldigung?
Какие у вас оправдания?Ihre Entschuldigung?
Ваше оправдание?Wir nehmen Ihre Entschuldigung an!
Ihre Entschuldigung ist irrelevant.
Ваши извинения неуместны.Er hat gesagt, er fand ihre Entschuldigung gut.
Он сказал ему понравилось ее извинение.Auf Ihre Entschuldigung pfeif ich.
И на ваши извинения тоже.Am Tag, da denen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützt.
В тот день, когда нечестивцам не поможет их извинение.Ich nehme Ihre Entschuldigung zur Kenntnis, Captain Needa.
Я принимаю ваши извинения, капитан Нида.An dem Tag, wenn den Unrecht-Begehenden ihre Entschuldigung nicht nützt.
В тот день, когда нечестивцам не поможет их извинение.Ihre Entschuldigung freut mich mehr als Sie ahnen.
Ваши извинения значат для меня больше, чем вы думаете.Am Tag, da denen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützt.
В тот день, когда не поможет беззаконникам[ неверующим] их извинение.Ihre Entschuldigung ist natürlich akzeptiert, aber Sie hätten nicht herkommen brauchen.
Ваши извинения, разумеется, приняты, но… не стоило сюда идти.Ich bin sicher, dass ist nur ihre Entschuldigung, mir aus dem Weg zu gehen.
Я уверен, что это всего лишь ее оправдание, чтобы избежать меня.Ihre Entschuldigung ist angenommen, aber… und das ist jetzt nicht einfach… ich mache mir Sorgen um Ben.
Твое извинение принято, но… и это очень… Я волнуюсь о Бене.An dem Tag, wenn den Unrecht-Begehenden ihre Entschuldigung nicht nützt.
В тот день, когда не поможет беззаконникам[ неверующим] их извинение.Am Tag, da den Ungerechten ihre Entschuldigung nicht nützt und es für sie den Fluch geben und es für sie die böse Wohnstätte geben wird!
В тот день, когда не поможет несправедливым их извинение- им проклятие, и для них- злое обиталище!Im Namen aller Nicoles über die letzten zehn Jahre Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Как представитель всех Николь за последние десять лет я принимаю твои извинения.Ich will Ihre Entschuldigung nicht.
Мне не нужны твои извинения.An diesem Tag nützt denjenigen, die Unrecht begingen, weder ihre Entschuldigung, noch werden sie zufrieden gestellt.
В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.Was ist Ihre Entschuldigung?
Ну, что вы скажете в свое оправдание?So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützen, und es wird ihnen keine Gnade erwiesen.
В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.Ich nehme Ihre Entschuldigung nicht an.
Я не принимаю ваших извинений.So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützen, und es wird ihnen keine Gnade erwiesen.
И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.Am Tag, da denen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützt. Sie werden den Fluch und sie werden eine schlimme Wohnstätte erhalten!
В тот день, когда не поможет несправедливым их извинение- им проклятие, и для них- злое обиталище!So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht tun, ihre Entschuldigung nicht nützen, und es wird ihnen keine Gnade erwiesen.
В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения( или оправдания), и от них не потребуют покаяния.An dem Tag, wenn den Unrecht-Begehenden ihre Entschuldigung nicht nützt. Und für sie ist der Fluch bestimmt, und für sie ist das Schlimme der Wohnstätte bestimmt!
В тот день, когда не поможет несправедливым их извинение- им проклятие, и для них- злое обиталище!An jenem Tag nützt denen, die Unrecht taten, ihre Entschuldigung nicht, und es wird von ihnen keine entschuldigende Umkehr(mehr) angenommen.
В этот день злочестивым не принесут пользы их извинения: они не найдут благоволения к себе.An jenem Tag nützt denen, die Unrecht taten, ihre Entschuldigung nicht, und es wird von ihnen keine entschuldigende Umkehr(mehr) angenommen.
И в тот день не поможет тем, которые были несправедливы, их извинение и не будет им оказано милости.An jenem Tag nützt denen, die Unrecht taten, ihre Entschuldigung nicht, und es wird von ihnen keine entschuldigende Umkehr(mehr) angenommen.
В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения( или оправдания), и от них не потребуют покаяния.
