ПРОСТИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• tut mir leid
• Entschuldigung
• Entschuldigen sie
• Verzeihung
• verzeihen sie
• sorry
• vergebt
• Pardon
• leider
• bedaure
• wie bitte

Примеры использования Простите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Простите, фото нет.
Leider keine Fotos.

Да, простите, подумал, что заметил что-то странное.
Ja, Verzeihung, ich dachte ich hätte etwas seltsames bemerkt.

Простите, не смогу.
Das kann ich leider nicht.

Простите, г-н вахмистр.
Pardon, Herr Wachtmeister.

Простите, я ошиблась.
Pardon, ich habe mich geirrt.

Простите, что напоминаю вам об этом.
Ich muss Sie leider daran erinnern.

Простите, сэр, но нет, не начнется.
Verzeihung, Sir, aber nein, das wird es nicht.

Простите, кажется, я на ухо наступила.
Sorry, ich dachte, ich bin auf ein Ohr getreten.

Простите, я думал, мы были на одной волне.
Pardon, ich dachte, wir hatten so einen Moment.

Простите, но я не это заказывал.
Entschuldigung, aber das ist nicht das, was ich bestellt habe.

Простите, не Вы положили мне это в карман?
Verzeihung. Haben Sie mir das in die Tasche gesteckt?

Простите, наверное, я немного рассеян сегодня.
Sorry, ich denke, ich bin heute ein wenig abgelenkt.

Простите, но Хэннибал больше не наш артист.
Bedaure, Hannibal ist nicht mehr bei uns unter Vertrag.

Простите за видео- оно немного самодовольное.
Entschuldigen Sie wegen dem Video, es ist ein wenig eigenlobend.

О, простите, вы, ребята, наверно хотите поговорить наедине.
Oh, sorry, ihr wollt bestimmt unter vier Augen reden.

Простите, сэр, если увидите моего мужа или сына.
Entschuldigung, Sir. Falls Sie meinen Mann und Sohn gesehen haben.

Простите, но это не убьет Супергерл и Супермена?
Verzeihung, aber wird das nicht Supergirl und Superman auch töten?

Простите, что не можем предоставить вам каюту.
Ich bitte um Verzeihung, dass wir lhnen keine Kabine anbieten können.

О, простите. Мы не заказывали свинину под броней.
Sorry, keiner von uns hat in Kevlar eingewickelte Schweine bestellt.

Простите, а вы уверены, что это преподобный Смолс?
Verzeihung. Sind Sie sicher, dass es sich um Reverend Smalls handelt?

Простите, господа, но вы сами напросились.
Entschuldigung, Gentlemen, ich fürchte, Sie haben sich das selbst eingebrockt.

Простите, Ваше величество, но я думаю, мои войска справятся.
Vergebt mir, Majestät, aber meine Truppen können ihn aufhalten.

Простите, больше мне нечего сказать, мистер Старкс.
Bedaure, dass ich Ihnen nicht mehr über den Tod ihres Onkels sagen kann.

Простите нас, мы как раз пробовали прошлогоднею продукцию вина.
Vergebt uns, wir probierten gerade nur die Weinernte der letzten Saison.

Простите, это такая замечательная возможность и все такое, быть здесь.
Sorry, das ist so eine wundervolle Gelegenheit und so, jetzt hier zu sein.

Простите, Вы случайно не Ник Риверс, Американская звезда рок-н-ролла?
Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

Простите наш скептицизм, но уже сотни лет никто не переходил Границу.
Vergebt uns unsere Skepsis aber niemand hat seit Jahrhunderten die Grenze durchschritten.

Простите нашу спешку, Ваши Высокопреосвященства, но нашим сборам нет конца.
Vergebt uns unsere Eile, Eure Eminenzen, aber unsere Vorbereitungen nehmen kein Ende.

Простите, я проводил диагностику схемы энергопитания корабля, и, кажется.
Sorry ich habe durch das Schiffs Energie Verteilungsgitter eine Diagnose durchlaufen lassen und ich glaube.

Простите… я представляю интересы семьи Ломбарди на континенте и я разыскиваю Тину.
Entschuldigung, ich vertrete die Interessen der Familie Lombardi auf dem Festland und ich suche Tina.