СОЖАЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bedauern
• Reue

Примеры использования Сожаление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И сожаление.
Und Wehmut.

Что такое сожаление?
Was ist Bedauern?

Мое сожаление?
Meine Reue?

Сожаление о чем, Стэфан?
Reue wofür, Stefan?

Или сожаление.
Oder Traurigkeit.

Сожаление, гнев, скорбь.
Bedauern, Wut, Trauer.

Да, как… Сожаление.
Ja, so etwas wie Bedauern.

И сожаление.
Und die Reue.

Потери… боль… сожаление.
Verlust… Schmerz, Reue.

И сожаление.
Und die Trauer.

Для тебя это сожаление?
Für dich ist es Bedauern?

Злость, сожаление, вина.
Die Wut, der Kummer, die Schuld.

Гнев, скорбь, даже сожаление.
Wut, Trauer, sogar Reue.

Сожаление- ужасное чувство.
Reue ist ein schreckliches Gefühl.

Мне не нужно твое сожаление.
Ich will nicht, dass es dir leid tut.

Сожаление может изменить курс жизни.
Bedauern kann das Leben sehr verändern.

Мне не нужно чье-либо сожаление.
Lch möchte kein Mitleid, von niemandem.

Ей не сожаление нужно, а поддержка.
Sie braucht kein Mitleid, sondern Unterstützung.

Я предлагаю тебе разделенное сожаление.
Ich biete dir an, dein Leid zu teilen.

Сожаление не входит в твое программирование.
Bedauern ist nicht Teil deines Programms.

То, которое я очень хорошо знаю… сожаление.
Den ich nur zu gut kenne… Bedauern.

Лучше о луче сожаление, но зато Свет Христа.
Besser Kummer über einen Strahl, doch dann das Licht Christi.

Над всем, что ты делаешь, витает сожаление.
Bedauern liegt in allem, was Sie tun.

И утаили они сожаление, когда увидели наказание которое им приготовлено.
Und sie werden insgeheim Reue hegen, wenn sie die Strafe sehen.

Я забрала у них одно самое большое сожаление.
Ich nahm ihnen ihren größten Kummer.

И утаили они сожаление, когда увидели наказание которое им приготовлено.
Und sie verbargen die Reue, als sie die Peinigung sahen.

Представители радиозвезды Джэка Лукаса выразили сожаление.
Repräsentanten von Jack Lucas äußerten ihr Bedauern.

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
Das sind die klassischen Bedingungen, die zu Bedauern führen.

Поскольку то, что ты сделал- отвел и опустил глаза- это сожаление.
Denn wenn du runter und weg guckst, ist das Reue.

Ну да, именно это и хочет услышать в постели девушка… сожаление.
Ja, genau das will eine Frau danach hören… Bedauern.