СОЖАЛЕЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• leid
• bedauern
• leider
• bereuen
• tut
• es reut

Примеры использования Сожалеем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы так сожалеем!
Tut uns so leid.

Мы сожалеем о вашей потере.
Wir bedauern Ihren Verlust.

Мы очень сожалеем.
Es tut uns sehr leid.

Мы сожалеем о вашей потере.
Wir bedauern deinen Verlust.

Мы правда… Мы очень сожалеем об этом.
Es tut uns sehr leid.

Мы очень сожалеем, офицер.
Es tut uns wirklich leid, Officer.

Мы сожалеем, что сделали это.
Es reut uns, das getan zu haben.

Мы очень сожалеем о Вашей потере.
Ihr Verlust tut uns sehr leid.

Мы сожалеем, что совершили это.
Es reut uns, das getan zu haben.

Мы… очень сожалеем о вашей утрате.
Ihr Verlust tut uns sehr leid.

Генерал, мы очень сожалеем.
General, es tut uns wirklich sehr Leid.

Мы сожалеем, что вы оказались вовлечены.
Wir bedauern Ihren Verlust.

Об этом мы сожалеем по сей день.
Das war eine Aktion, die wir beide bis heute bereuen.

Мы сожалеем, что вы оказались вовлечены.
Wir bedauern, dass Sie betroffen sind.

ЖИВОТНЫЕ: сожалеем, что не можем принять.
TIERE: können leider nicht aufgenommen werden.

Мы сожалеем о вашей утрате, мистер Меркадо.
Ihr Verlust tut uns sehr leid, Mr. Mercado.

Эм, мы очень сожалеем по поводу вашего друга.
Ähm, es tut uns sehr leid wegen Ihres Freundes.

Сожалеем, что не можем ответить на Ваш звонок.
Wir können Ihren Anruf leider nicht entgegennehmen.

Мы оба сожалеем о вашей утрате.
Ihr Verlust tut uns beiden aufrichtig leid.

Мы сожалеем, что были вынуждены пойти на крайние меры.
Wir bedauern, dass wir zu so verzweifelten Maßnahmen gedrängt wurden.

Эдвард, мы все очень сожалеем о том, через что вы прошли.
Edward, es tut uns allen sehr leid, was Sie durchgemacht haben.

Мы так сожалеем, что твои родители расстались.
Es tut uns so Leid, dass sich ihre Eltern getrennt haben.

Мистер Шепард, вы не представляете насколько мы сожалеем.
Mr. Shephard, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie leid uns das tut.

Мы очень сожалеем, но она первая предложила.
Es tut uns wirklich Leid, aber Rachel hat uns zuerst gefragt.

Сожалеем об опоздании, капитан, но у нас были неприятности на Марсе.
Verzeihen Sie die Verspätung, aber es gab probleme auf dem Mars.

Поэтому, мы сожалеем, что не можем помочь вам, в этом вопросе.
Daher können wir Ihnen leider in diesem Fall nicht weiterhelfen.

Инспектор Ричард. Мы очень сожалеем, что операция сорвалась.
Inspektor Richard, es tut uns sehr Leid, dass Ihre Operation sabotiert wurde.

Мы сожалеем, что причинили вам неудобства и изрядно вас потрясли.
Wir bedauern die durch das Holpern verursachten Unannehmlichkeiten.

Мы очень сожалеем за доставленные неудобства, которые мы, возможно, причиняем.
Wir bedauern zutiefst jede Unannehmlichkeit, die wir verursacht haben.