СОЖАЛЕЕМ на Испанском - Испанский перевод

• lamentamos
• sentimos
• deploramos
• lamento
• siento
• apenadas
• lamenta
• arrepentimos

Примеры использования Сожалеем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все мы сожалеем.
Todos lo sentimos.

Мы сожалеем, мэм.
Lo sentimos señora.

Сожалеем о вашей потере.
Siento su pérdida.

Очень, очень сожалеем.
Muy, muy, muy apenadas.

Сожалеем о вашей потере.
Sentimos su pérdida.

Мам, мы так сожалеем.
Mamá, lo sentimos tanto.

Сожалеем о вашей потере.
Sentimos tu pérdida.

Скажите ему, что мы сожалеем.
Dile que lo sentimos.

Мы очень сожалеем о Вашей потере.
Realmente sentimos su pérdida.

Сожалеем, что вы потеряли своего друга.
Sentimos mucho la pérdida de vuestro amigo.

Говорим:" Сожалеем о вашей утрате".
Decimos,"siento su pérdida".

Мы потрясены и глубоко сожалеем.
Estoy profundamente impresionado y lamento profundamente.

Мы… очень сожалеем о вашей утрате, миссис Майлс.
Sentimos mucho su pérdida, Sra. Miles.

Много тупых вещей, о которых мы сожалеем.
Un montón de estupideces de las que nos arrepentimos.

Мы очень сожалеем о вашей потере, миссис Мартин.
Sentimos mucho su pérdida, Sra. Martin.

Но от имени всех я хочу сказать, что мы сожалеем.
Así que en nombre de todos, quiero decir que lo sentimos.

Мы очень сожалеем о вашей утрате, мистер Берроуз.
Sentimos mucho su perdida, Sr. Burrows.

Сожалеем, но номер, который вы набрали, не обслуживается".
Lo sentimos, ha llamado a un número que ha sido desconectado.

Мы очень сожалеем о вашей потери, мистер Винтерс.
Sentimos mucho su pérdida, Sr. Winters.

Сожалеем об опоздании, капитан, но у нас были неприятности на Марсе.
Lamento la tardanza, pero tuvimos problemas en Marte.

Мы очень сожалеем о случившемся с вашим сыном.
Sentimos mucho lo que le ha pasado a su hijo.

Они выражали сожаление и говорили:« Мы сожалеем о твоей утрате, Мэри.
Me daban sus condolencias,"Nos apena tu pérdida, Mary.

Мы очень, очень сожалеем о вашей потере, мисс Такер.
Estamos muy, muy apenados. por su pérdida, señorita Tucker.

Должен ли я найти новейшие и лучшие способы сказать" Мы сожалеем"?
¿Debería encontrar mejores y más nuevas formas de decir lo siento?

Мы глубоко сожалеем, что вам пришлось перенести оскорбления.
Estamos desolados por las… humillaciones que pueda haber sufrido.

Инспектор Ричард. Мы очень сожалеем, что операция сорвалась.
Inspector Richard, sentimos mucho… que la operación haya sido saboteada.

Сожалеем, что вы узнали до того, как мы рассказали об этом лично.
Sentimos que la noticia saliese… antes que pudiésemos venir a decírselo.

Послушай, солнышко, мы сожалеем, и хотим сделать что-нибудь особенное для тебя.
Mira, cariño, lo sentimos, y queremos hacer algo especial por ti.

Мы сожалеем, д-р Траск, но ваша программа стражей не расправит крылья.
Lo sentimos, Dr. Trask pero su programa Centinela no será implementado.

Мы глубоко сожалеем о людях, погибших в результате террористических актов.
Deploramos profundamente la pérdida de vidas humanas provocada por los actos terroristas.