ЧУВСТВОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sentir
• oler
• sienta
• la sensación
• saborear
• sentirnos
• puede
• sientan
• siente
• sientas
• sientes
• siento
• sintiendo

Примеры использования Чувствовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они могут чувствовать страх.
Pueden oler el temor.

Не представляю, как вы можете этого не чувствовать.
No veo cómo no los siente.

Я могу чувствовать твою кровь.
Puedo oler tu sangre.

Мы не должны чувствовать вину.
No deberíamos sentirnos culpables.

Не думаю, что мы можем что-нибудь чувствовать.
No, no creo que podamos oler nada.

Ты можешь чувствовать ее вокруг нее.
Puedes oler el amor todo alrededor.

Ты можешь этого не чувствовать, но это так.
Quizás no lo sientas, pero es así.

Они могут чувствовать кровь как… как акулы?
¿Pueden oler la sangre como los tiburones?

Ну перестаньте, вы не можете этого чувствовать.
¡Oh, no, vamos! Usted no lo puede saborear.

Он натренирован чувствовать преследование.
Está entrenado para oler a los depredadores.

Да, чувствовать себя как дома, а не строить новый дом.
Si, que se sienta en casa, no que construya una.

Который будет думать и чувствовать как человек?
¿Uno que piense y sienta como un ser humano?

Видеть канат, чувствовать канат, быть канатом.
Ves la cuerda, siente la cuerda, se la cuerda.

Ну… Чувствовать что я делаю что-то хорошее… стоящее.
Bien… siento que hago algo bueno… que merece la pena.

Вы помогаете детям чувствовать себя здесь как дома.
Haces que los niños aquí se sientan como en casa.

Если она станет человеком, она может не чувствовать к тебе того же.
Si se hace humana, quizá no sienta lo mismo por ti.

Тогда они будут чувствовать, что их любят и о них заботятся.
Eso es lo que hace que se sientan queridos y cuidados.

Моя работа- заставить их чувствовать себя лучше.
Mi trabajo es hacer que se sientan mejor con ellas mismas.

Оставив ее чувствовать, что с ней что-то не так.
Su madre se quitó, dejó la sensación que había algo anda mal con ella.

Это вам не значит, что он потерян, он может чувствовать их.
Eso no significa que se pierde, es posible, que se sientan.

Мне нравилось чувствовать любовь к ней, мне нравилось это.
Me gustaba la sensación de estar enamorado de ella, me gustaba.

Не настолько, правда, чтобы чувствовать ее духи но, все-таки.
Nunca estuve tan cerca como para oler su perfume… pero la conocía.

Говорят вы можете обездвижить мозг человека, заставить его не чувствовать боль.
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre, hacer que no sienta ningún dolor.

Что заставляет тебя чувствовать, что ты захочешь замуж сейчас?
¿Qué es lo que hace que sientas que tienes que casarte ahora?

Это жалкая попытка заставить людей чувствовать себя лучше.
Es una insignificancia para tratar de hacer que las personas se sientan bien.

Кэролин нравилось чувствовать удушье во время секса.
A Carolyn le gustaba la sensación de ser estrangulada mientras tenía sexo.

Они все такие теплые и приятные. Заставляют людей чувствовать себя в безопасности.
Son cariñosos y reconfortantes, hacen que la gente se sienta segura.

Если начнете чувствовать тошноту или дезориентацию, дайте нам знать и мы прекратим тест.
Si sientes nauseas o desorientación sólo dínoslo y detendremos la prueba.

Он сказал что будет себя лучше чувствовать, вместе со мной и Харви.
Él siente que estaría mejor servido Con una combinación de mí y Harvey.

Это те ожидания, которые… заставляют вас чувствовать головокружение.
Son las expectativas de los demás las que te dan la sensación del Vértigo.