ЧУВСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• cítit
• pocit
• připadat
• cítít
• necítit
• vnímat
• pociťovat
• mít
• cit
• cejtit

Примеры использования Чувствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ничего не чувствовать.
Nic necítit.

Чувствовать себя не полностью.
Necítit se celý.

Ты будешь все чувствовать.
Budeš všechno vnímat.

Хотят чувствовать себя важными.
Chtějí si připadat důležitě.

Я хочу пойти домой и чувствовать себя дерьмово.
Chci jít domů a mít depku.

Он будет чувствовать себя бессильным.
Bude si připadat bezmocný.

Ты заставляешь меня чувствовать себя неловко.
Začínám si připadat nepříjemně.

Они могут чувствовать магнитные поля Земли.
Umí vnímat magnetické pole Země.

Когда вы начали чувствовать чужую боль?
Kdy jste začala pociťovat bolest ostatních lidí?

Я хочу чувствовать как ты увядаешь в моих руках.
Chci cítít, jak mi chřadneš v náručí.

Если бы только я могла чувствовать тебя, как прежде.
Kéž bych tě mohla vnímat jako dřív.

Ты можешь чувствовать то, что другие не могут.
Můžeš vnímat věci, které ostatní nemohou.

Чувствовать себя незащищенной в собственном доме.
Necítit se bezpečně ve svém vlastním domě.

Не видеть, не чувствовать… не думать ничего,!
Nic nevidět. Nic necítit. Nepřemýšlet o ničem!

И я знаю, как одиноко ты себя можешь чувствовать.
A vím, jak osamělá si kvůli tomu můžeš připadat.

Просто начинаю чувствовать себя здесь как в тюрьме.
Začínám si tady připadat jako ve vězení.

Чувствовать себя плохо… не чувствовать себя еще хуже… хорошо.
Cítít se špatně… necítit se hůř… dobře.

Ты начинаешь чувствовать, как твои веки наливаются тяжестью.
Začínáš cítít jak ti těžknou víčka.

Ты не можешь работать рядом с ней и ничего не чувствовать.
Nemůžeš s ní pracovat po boku a nic necítit.

Вы должны чувствовать себя как последний кусок дерьма.
Musíte si připadat jako ten nejhorší parchant.

Это неправильно- начать чувствовать себя здесь как дома?
Je to špatně, že se tu začínám cítít jako doma?

Так приятно чувствовать поддержку, от простых зрителей вроде тебя.
Je hezké mít podporu diváků, jako jsi ty.

Просто… Мне не нравится чувствовать, что она не доверяет мне, знаешь?
Nelíbí se mi pocit, že mi nevěří, víš?

Я перестаю чувствовать правую ногу и не отказался бы присесть.
Ztrácím cit v pravém lýtku a rád bych se posadil.

Я уже начинала чувствовать, что становлюсь его матерью.
Začínala jsem se cítít, že se ze mě stává jeho matka.

Не хотел чувствовать себя неуклюже перед своей новой девушкой?
Nechtěl sis připadat trapně před svojí novou holkou?

Она бы начала чувствовать симптомы острой сердечной недостаточности.
Začala by pociťovat symptomy selhání srdce.

Она должна чувствовать влияние страсти и эмоций которые она хотела внушить…".
Musí pociťovat vliv vášní a emocí, které si přeje vzbuzovat…".

Хочешь себя чувствовать живой до того дня, пока не откинешь копыта.
Chceš se cítít naživu, dokud nepřijde den, kdy nebudeš.

Способность чувствовать- умение распознавать и реагировать на окружающий мир- является ключевым для жизни.
Schopnost vnímat a reagovat na okolní svět, jsou základem života.