ЭМОЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• emoce
• pocity
• city
• emoci
• emocím
• emocionální
• emocí
• emocích
• cit
• pocitů
• pocit

Примеры использования Эмоции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только эмоции, оскорбления.
Jen emocionální. Verbální.

Он использует неизвестные мне эмоции.
Používá zakódovanou emoci.

Какие эмоции он у вас вызывает?
Jakou emoci ve vás vyvolává?

Эмоции- лакомый кусок для мошенника.
Na emocích se podvodníci živí.

Ты наконец- то проявил свои эмоции.
Konečně dáváš průchod svým emocím.

Это значит, все мои эмоции все еще стоят у меня на пути.
Zdá se, že mé city mi stále brání v cestě.

Ей полностью доступна логика, эмоции, память.
Je přístupná logice, emocím, vzpomínkám.

Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
Podvolí se nejjemnějšímu pohybu, změně či emoci.

Пытался защитить твои хрупкие эмоции, Стефан.
Snažil jsem se ochránit tvé křehké city, Stefane.

Определяет подавляющие эмоции после их создания.
Zjišťuje velmi silnou emoci zodpovědnou za jejich vznik.

Кристиан, запомни, задача не разбудить в ней эмоции.
Christiane, pamatuj, trik je v tom nebýt emocionální.

Все эмоции… допустимы и приветствуются, но это правда.
Všechny pocity… jsou tady oprávněné a vítané, ale je to pravda.

Это производит впечатление, когда мужик проявляет свои эмоции.
To nic. Rád sleduju lidi, když dávají prùchod emocím.

У нее есть привычка скрывать свои настоящие эмоции и чувства.
Ta první je vysvobozením se od rušivých pocitů a emoci.

Ты всегда ставишь эмоции выше старого доброго здравого смысла.
Vždycky dáte přednost emocím před starým dobrým rozumem.

Ну, приятно видеть, что у тебя все-таки есть эмоции. И слезные железы.
No, je hezké vidět, že máš city… a slzné kanálky.

Настоящие эмоции, и мне нужно было найти способ их выразить.
Skutečných emocí a musel jsem najít způsob, jakým je vyjádřit.

Грустно, что так сложно показать эмоции, когда этого хочешь.
Je smutný, že je tak těžký ukázat pocity, když vopravdu chceš.

Меня наполняют эмоции, которые я не могу разделить, поэтому я пишу.
Jsem tak zaplavena pocity, které nemohu sdílet, tak píšu.

В течение 50 лет Компания игнорировала эмоции при принятии решений.
Po dobu 50let se Společnost vyhýbala emocím z dobrého důvodu.

Люди, эмоционально здоровых, контролировать свои эмоции и поведение.
Lidé, kteří jsou citově zdravé jsou kontroly svých emocí a chování.

Я испытываю довольно сильные эмоции по поводу того, что случилось вчера.
Měl jsem takové dost silné pocity o tom, co se stalo včera.

Только если эмоции- это не волнение за Новую Зеландию, сменившей свой флаг.
Není-li tou emocí nadšení, že Nový Zéland změnil svou vlajku.

Секс можно списать на гормоны или эмоции, в чем потом легко раскаяться.
Sex může být hormonální nebo emocionální. Může být lehce litován.

Ты думаешь мне нужны лицемеры, которые продают притворные эмоции?
Myslíš, že potřebuju, aby mi banda falešných lidí prodávala falešné pocity?

Ты просто подавляешь свои эмоции, чтобы избежать боли в отношениях с ним.
Potlačuješ své pocity… aby ses vyhnul realitě tvého vztahu s ním.

Я имею в виду, что даже для лучшего агента, эмоции оказываются врагами правды.
I u těch nejlepších agentů, se city prokázaly jako nepřítel pravdy.

Поиск означает дисциплинированные эмоции и дисциплинированную жизнь, поддержание устремления, и культивирование интуиции.
Hledání znamená ukázněné city a ukázněný život, trvalé toužení a pěstování intuice.

Я пытаюсь сделать так, чтобы свои остаточные эмоции она направляла на работу.
Zažívám bolesti, když se snažím nasměrovat její zbytkové pocity do práce.

Возможность проявлять сложные эмоции встроена в операционную систему этой машины.
Schopnost zpracovat komplexní city je zabudována v operačním systému toho stroje.