ВСЕ ЭМОЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• všechny emoce

Примеры использования Все эмоции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все эмоции прекрасны.
Všechny emoce jsou nádherné.

Тебе нужно погасить все эмоции.
Zklidni své emoce.

Все эмоции как будто смешались.
Mé emoce jsou ve všem.

Я отбросила все эмоции.
Ukončila jsem všechny emoce.

Тебе придется блокировать все эмоции.
Musíš být bez emocí.

Может, это все эмоции.
Myslím, že to je emoční problém.

Включая все эмоции, которые мы испытываем?
Včetně každé emoce, kterou cítíme?

Тогда она будет все эмоции держать в себе?
Že by měla všechny emoce držet v sobě?

Все эмоции… допустимы и приветствуются, но это правда.
Všechny pocity… jsou tady oprávněné a vítané, ale je to pravda.

Удалили все эмоции, кроме ненависти.
Všechny emoce kromě nenávisti byly odstraněny.

Колинар: через который все эмоции отвергнуты и затемнены.
Kolinahr, který ti umožní odhodit všechny zbývající emoce.

Одним прикосновением, она высасывала все эмоции, словно паразит.
Jedním dotekem se živila na emocích jako parazit.

Они впитывают в себя все эмоции, жизненную энергию что в них есть.
Pohlcují všechny emoce, život, který se tam vyjadřuje.

Возможно, если применять осторожно, я мог бы устранить все эмоции.
Možná když ji pečlivě aplikujeme, mohla by eliminovat veškeré emoce.

А что произойдет когда ее накроют все эмоции, которые она подавляла после смерти Джереми?
A co až k ní pronikne každá emoce, kterou od Jeremyho smrti potlačovala?

Охотники запрограмированы чтобы обнаружить и уничтожить все эмоции.
Lovci lidí jsou naprogramování, aby detekovali a zadusili každou emoci.

В любом случае, все эмоции, в том числе и" любовь"- зависят не от сердца, а от.
Ale přesto, cokoliv, emoce jako láska nepochází vlastně ze srdce, ale z.

Живой мозг запихнули в кибернетическое тело со стальным сердцем, удалив все эмоции.
Živý mozek uvnitř kyber těla se srdcem z oceli, všechny emoce odstraněny.

Стефан, все эмоции, что она подавляла, только что вернулись к ней на скорости 200 км/ ч.
Stefane, každá emoce, kterou vytěsnila, se k ní teď vrací rychlostí 160 km/hod.

Это было только после того. как на сказала, что я получу все эмоции, которые мне нужны.
Bylo to až potom, co mi vytkla, že se nedostanu ani poblíž emocí, které potřebuju.

Все эмоции, в частности любовь, туманят чистый, ясный рассудок, который я ценю больше всего.
Veškeré emoce, zvláště pak láska, jsou opakem ryzího úsudku, kterým svět vnímám já.

Таким, как мы с тобой, не дана привилегия игнорировать все эмоции в надежде, что они уйдут сами собой.
My dvě si nemůžeme dovolit ten luxus a ignorovat naše emoce, doufat, že prostě zmizí.

Все эмоции, и что один в частности, были претит его холодный, точный, но превосходно сбалансированы разум.
Veškeré emoce, a že jeden obzvláště, byly příčí jeho chladný, ale přesný obdivuhodně vyrovnané mysli.

Может, вы удалили у себя все эмоции, но я уверен, где-то глубоко в вашей ДНК осталась одна крошечная искра. И это страх.
Možná, kdybys odložil všechny své emoce, ale já počítám, že někde hluboko ve tvé DNA, je zanechána malá jiskra.

Все эмоции, и что один в частности, было противно его холодный, точный, но превосходно сбалансированный ум.
Všechny emoce, a že jeden obzvláště, byl nepřípustný jeho chladný, ale přesný obdivuhodně vyrovnané mysli.

Оттого что фундаментальная основа самосознания- это чисто когнитивное свойство, отличающее нас от камня, появляется и возможность изменения его, ведь все эмоции- преходящие.
A poněvadž základní strukturou vědomí je tato čirá kognitivní kvalita, která ji odlišuje od kamene, existuje šance na změnu, protože veškeré emoce jsou pomíjivé.

Но если ваши преобладающие эмоции- Будь у меня время, я бы взял 20 000 человек, или 1 000, и они бы записали для меня все эмоции, которые они переживают, в среднем, за неделю.
Ale když vaše dominantní emoce-- kdybych měl víc času, mám 20 000 lidí nebo 1 000 a řeknu jim, aby zapsali všechny emoce, které zažijí v průměrném týdnu.

Правда этот год чуть лучше, благодаря тому, что принимать участников встречи будет Владимир Путин в России; просто существует слишком большая напряженность между ним и его западными коллегами, чтобы сдержать все эмоции.
Pravda, letos je to maličko lepší díky tomu, že hostitelem je Vladimir Putin z Ruska. Mezi ním a jeho západními protějšky je prostě až příliš silné napětí na to, aby všechny emoce zůstaly pod škraboškou.

Держите свой разум подальше от всех эмоций.
Udržujte svou mysl bez jakýchkoliv emocí.

Да, из всех эмоций, только страсть наполняет нас желанием жить и служит оправданием любым преступлениям, которые мы совершаем.
Ano, ze všech emocí je vášeň ta, co nám dává důvod žít… a záminky ke spáchání všech různých zločinů.