Примеры использования Весь на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Весь день.
Вы весь горите.
Весь ваш, мадам.
Je váš, madam.Ты весь напряжен.
Máš je úplně ztuhlá.Весь твой, приятель.
Je tvůj, kámo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
весь день
всю ночь
всю жизнь
весь мир
весь город
весь вечер
всю неделю
всех времен
все люди
всю оставшуюся жизнь
Больше
Буррито весь твой, умница.
Burito je tvoje, rozumbrado.Весь в твоем распоряжении.
Je to vaše.Твой брат весь изранен изнутри.
Tvůj bratr je velice nešťastný.Я весь день вру Дэшу.
Já. Lžu Dashovi každý den.Вы будете заниматься весь вечер, поклянитесь.
Budeš cvičit každý večer. Přísahej.Весь состав, 60 или больше.
Меня не беспокоит то, что думает обо мне весь мир.
Весь в сомнениях, он сбежал.
Plný pochybností, utekl.Я думала, что ты помогаешь своей маме весь день.
Um, myslel jsem, že pomáháš svojí mamce po zbytek dne.Я весь опустошен. Это был кошмар.
Jsem úplně zničenej, byla to noční můra.Что ж, я не могу дождаться увидеть весь мир с вами.
No, nemůžu se dočkat, až spolu uvidíme zbytek světa.Весь город стал их экспериментом.
Tohle město, všichni v něm… to je jejich experiment.Мы были вместе. Я забыл весь мир. Уолт Уитмен.
Když jsme byli spolu, zapomněl jsem na zbytek světa." Walt Whitman.Да, весь мир понял, о чем ты, Хантер.
Ano, všichni na planetě ví, co tím myslíte, Huntere.А, так вот где он прячется, пока весь мир катится в ад.
Aha, tak tady se schovává, zatímco zbytek světa jde do pekla.Весь Нью-Йорк знает, что у нас с ней страстный роман.
Každý v New Yorku ví o našem vášnivém vztahu.Вокруг них весь мир меняется, а они… просто не обращают внимания.
Všechno kolem nich, svět se mění a oni… jednodušše neví.Весь Аптон уже в курсе моих дел, это едва ли секрет.
Každý v Uptonu ví, co dělám, není to žádné tajemství.В этом возрасте- весь этот мелодраматизм, я просто… Я для такого не подхожу.
Tenhle věk, všechno to drama, já prostě na tohle nejsem.Когда он выбежит из душа весь такой нервный, он будет уже голый!
Až vyběhne ze sprchy úplně vystresovanej, tak bude navíc taky úplně nahej!Работать весь день, получить лицензию, вести себя как взрослый.
Pracovat na plný úvazek, získat licenci, jednat jako dospělý.Цепная реакция может распространиться на весь турбиний на планете и она расплавится.
To nemůžeme riskovat. Řetězová reakce by se rozšířila na všechno turbinium.Весь наш класс, скорее всего, уже веселится вовсю в лимузине по дороге в школу.
Zbytek naší třídy nejspíš paří v limuzíně na cestě do školy.Три раза въ году долженъ являться весь мужескій полъ твой предъ лице Господа Іеговы.
Třikrát v roce ukáže se každý z tvých pohlaví mužského před tváří Panovníka Hospodina.Пусть весь этот сраный мир по-своему разбирается с мутантами.
Nechte zbytek tohohle zkurveného světa vypořádat se s mutanty jejich vlastním způsobem.
