ВЕСЬМА ВПЕЧАТЛЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• velmi působivé

Примеры использования Весьма впечатляет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весьма впечатляет.
Dost působivé.

Это весьма впечатляет.
To je sakra působivý.

Весьма впечатляет.
Velmi působivé.

Это весьма впечатляет.
Toto je pěkně působivý.

Весьма впечатляет.
Velice působivý.

Это весьма впечатляет.
To bylo docela působivé.

Весьма впечатляет.
Velmi impozantní.

Твоя преданность королю весьма впечатляет.
Tvá oddanost králi je ohromující.

Весьма впечатляет, верно?
Dost působivý, že?

Ваше образование весьма впечатляет.
Vaše školní minulost je docela působivá.

Да, весьма впечатляет.
Ano, docela působivé.

Факт его вторжения в систему весьма впечатляет.
Už jen fakt, že se dostal do toho systému, je impozantní.

Весьма впечатляет, дорогой.
Velmi působivé, drahý.

Его страница на Facebook весьма впечатляет, у него много друзей.
Má docela zajímavou stránku na Facebooku, spousta přátel.

Весьма впечатляет, действительно.
Vcelku působivé, skutečně.

Ну, их программа входит в десятку лучших и весьма впечатляет.
Mají tam jeden z 10 nejlepších programů, což je dost působivé.

Весьма впечатляет, Одинокий Звездун.
Velice působivé, Lone Stare.

Я еще не слышала запись так громко- действительно, весьма впечатляет.
Nikdy jsem to neslyšela takhle nahlas- je to mnohem dramatičtější.

Весьма впечатляет, доктор Вилрайт.
Velmi působivé, dr. Wheelwrighte.

Синхронность их движений, весьма впечатляет, и все это благодаря их огромному количеству.
Přesnost jejich pohybů je působivá, vzhledem k jejich obrovskému počtu.

Нет… это весьма впечатляет, даже по смоллвильским стандартам.
Ne, je to zajímavý i na smallvillský poměry.

Весьма впечатляет, не возражаете если я взгляну на ваши энергосистемы?
Velmi působivé, nebude vadit kdybych se podívala na vaše energetické systémy?

Однако, весьма впечатляющая, хотя и небезупречная, демонстрация.
Nicméně, velmi působivá, leč neúspěšná, demonstrace.

Ты весьма впечатляющая юная леди.
Jste velmi působivá mladá dáma.

Это весьма впечатляющее заявление.
To je velmi zajímavé tvrzení.

Для первого раза весьма впечатляющая.
Na první pokus jsem ohromen.

Ваши способности весьма впечатляют.
Vaše schopnosti jsou velmi působivé.

Но уровень организации и координации между этими племенами, ведущими восстание, был весьма впечатляющим.
Úroveň organizace a koordinace mezi jednotlivými vůdci povstání je však docela působivá.

На первом месте с весьма впечатляющим нулем, Дэйвид Митчелл, леди и джентльмены.
Na prvním místě s velmi impozantní nulou, je to David Mitchell, dámy a pánové.

Согласно мифам древних норвегов это сияние возникает, когда Валькирия скачет по небу, собирая погибших на поле битвы, но, на самом деле, это не более, чем атмосферное явление, хотя, должен сказать, весьма впечатляющее.
Stará severská mytologie tvrdí, že to světlo pochází z Valkýrií, jezdících po obloze, sbírajících mrtvé z bitevních polí, ale je to trochu více než nějaký atmosférický jev, musím říct, že dosti velkolepý.