PŮSOBIVÝ на Русском - Русский перевод

• впечатляющий
• внушительный
• впечатляюще
• впечатляющее
• впечатляющ
• эффектное

Примеры использования Působivý на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bylo působivý.
Это было впечатляюще.

Ale působivý výstřel.
Но впечатляющий выстрел.

Jo, to bylo působivý.
Да, это было впечатляюще.

Velmi působivý životopis.
Очень впечатляющее резюме.

On je tak působivý.
Парень настолько впечатляющ.

Jste působivý chlapík, Burte.
Ты впечатляющий парень, Берт.

A ani ne moc působivý.
И не такой уж впечатляющий.

Velmi působivý mladý muž.
Очень впечатляющий молодой человек.

Říkal jsi, že je působivý.
Ты сказал он впечатляющий.

Dal více působivý vzhled.
Придавал более внушительный вид.

Bože, to jsem teda působivý.
Боже, какой я впечатляющий.

Tohle je působivý životopis.
Довольно впечатляющее резюме.

A jeho kód není o nic míň působivý.
И его код не менее впечатляющий.

Jste velmi působivý chlap.
Ты весьма впечатляющий паренек.

Jo, ale Leonard je taky působivý.
Да. Но и Леонард тоже впечатляющий.

To je velmi působivý první skok.
Очень впечатляющий первый прыжок.

Víš, není to zdaleka tak působivý.
Хотя теперь уже не так впечатляюще.

Velice působivý příchod, pane Odo.
Очень эффектное появление, мистер Одо.

Věřte mi. Bude to tak víc působivý.
Поверьте мне, так будет выглядеть гораздо внушительней.

Působivý životopis pane Lander.
Впечатляющее резюме, господин Ландер. Спасибо.

To byl velmi působivý odkaz na pop kulturu.
Это была очень впечатляющая отсылка к поп-культуре.

No, musím přiznat, že to bylo dost působivý.
Ну, должен признать, это было довольно впечатляюще.

Gratuluju. Působivý legální argument.
Поздравляю, впечатляющий юридический аргумент.

Jsou hrdí na to, že mají jedinečné vlastnosti a působivý výběr serverů.
Команда сервиса гордится ассортиментом уникальных функций и внушительным выбором серверов.

Jižní Korea má působivý potenciál měkké moci.
У Южной Кореи имеется внушительный потенциал мягкой силы.

A potenciál Ukrajiny coby zemědělského producenta je neméně působivý.
Также не менее впечатляющ потенциал Украины как производителя сельскохозяйственной продукции.

Použila jsem tvůj působivý počítač…- K vystopování mobilu.
Я использовал свой впечатляющий компьютер… чтобы отследить телефон.

Dal bych přednost, kdybys řekla:" působivý, odvážný a nezapomenutelný.
Я бы предпочел, чтобы ты сказала" впечатляющий, мужественный и незабываемый.

Mají přidané působivý seznam funkcí s přáním, aby se jejich host příjemný pobyt.
Они добавили впечатляющий список возможностей с желанием сделать их пребывание гостей приятным.

Ten nápad byl působivý, ale jak jsi dokázala vytvořit opravdový sníh?
Прикладное искусство было впечатляюще, но, как тебе удалось вызвать настоящий снег?

Как использовать "působivý" в предложении

Na rozdíl od nízké poptávky v Evropě vykazoval export evropských strojů do Číny působivý růst a pomohl evropským výrobcům dostat se na předkrizovou úroveň.

Předtančení tak získá tradiční vzhled a působivý začátek.

Jde o působivý příběh Ellen, která bojuje s bulimií a se štíhlostí.

Působivý umělý potůček je dlouhý 80 cm, je nerozbitný a velmi dobře vzdoruje mrazu.

Uvedený program je mimořádně působivý a sklidil nelíčený úspěch při nedávném provedení na Slovensku.

Ten popis demonovych schopnosti byl dost působivý.

Působivý umělý potůček je dlouhý 105 cm, je nerozbitný a velmi dobře vzdoruje mrazu.

Neméně působivý je venkovní část domu tvořená několika stupňovitými terasami s výhledem na moře.

Hostům poskytuje kvalitní ubytování, atraktivní společné prostory kolem bazénu, výtečné restaurace a působivý výhled na Atlantický oceán.

S projekcí se nadobro loučí dvorní VJ E-motion - Kombajn, který si doufejme připraví na závěr působivý VJ mix.