CELÁ POSÁDKA на Русском - Русский перевод

• весь экипаж
• вся команда
• весь гарнизон
• всему персоналу

Примеры использования Celá posádka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celá posádka?
Вся команда?

CDR a celá posádka.
Командир и весь экипаж готовы. ОК.

Celá posádka umírá.
Весь экипаж погибает.

Kam zmizela celá posádka?
И куда подевалась вся команда?

Celá posádka tě hledala.
Тебя искал весь гарнизон.

Vypadá to, že je tam celá posádka.
Похоже, там весь гарнизон.

Celá posádka je zpátky.
Вся команда в сохранности.

Při havárii zahynula celá posádka.
В результате катастрофы погиб весь экипаж.

Celá posádka je v lodní kuchyni.
Вся команда на камбузе.

Chceš, aby tě slyšela celá posádka?
Ты хочешь, чтобы тебя услышал весь гарнизон?

Celá posádka kromě té holky.
Весь экипаж, кроме девчонки.

Vypadá to tak, že celá posádka byla popravená.
Похоже, весь экипаж был расстрелян.

Celá posádka zachráněna kočkou.
Весь экипаж спасен котом.

Piráti požadují, aby se celá posádka dostavila na můstek.
Пираты вызывают всю команду на мостик.

Pane, celá posádka je zpět na palubě.
Сэр, весь экипаж на борту.

Jsou pro ně důležitější, než já, ty a celá posádka!
Эти чертовы шаттлы им интереснее, чем вы и весь экипаж.

Celá posádka ztratila sebekontrolu.
Вся команда стала неуправляемой.

Stroj po nárazu okamžitě explodoval a celá posádka zemřela.
При падении самолет взорвался, весь экипаж погиб.

Celá posádka letadla zahynula 10 lidí.
Погиб весь экипаж 20 человек.

Loni, než odbilo poledne, byla celá posádka namol.
К полудню этого дня в прошлом году весь гарнизон полностью напился.

Zahynula celá posádka, kromě pilota.
Весь экипаж погиб, кроме пилота.

Z bojů a z udalostí doma je celá posádka zděšená.
После этого и всего, что произошло дома, вся команда… да просто ошеломлена.

Celá posádka na horní palubu.
Всей команде подняться на верхнюю палубу.

Sparks řekl, že celá posádka Aruny zemřela při požáru.
Спаркс сказал, что весь экипаж Аруны погиб в кислородном пожаре.

Celá posádka musí okamžitě evakuovat.
Всему персоналу немедленно эвакуироваться.

Dokud nezjistíme, co se tu stalo, celá posádka zůstává na palubě.
Пока мы не выясним, что произошло, вся команда под замком.

Celá posádka, až na plukovníka Caldera, zahynula.
Кроме полковника Колдера, весь экипаж погиб.

Celá posádka, připravte se na trochu drncání.
Всему персоналу, приготовиться к небольшой тряске.

Celá posádka byla velmi pěkná a bylo to velmi pěkné.
Вся команда была очень хороша, и это было очень хорошо.

Celá posádka a cestující na palubě byli zapsáni ve výkazu.
Вся команда и пассажиры, находящиеся на борту, зарегистрированы в путевом листе.

Как использовать "celá posádka" в предложении

Celá posádka celou cestu kouká a hledá na zadaném průjezdu obrázky, které jsou vytištěné v iti.

Zítra celá posádka vyrazí na dalekou plavbu.

Celá posádka byla unesena, jejich vzpomínky vymazány a jsou nyní pracuje v cizím průmyslového komplexu.

Kapitán dal signál k opuštění lodi, a tak celá posádka byla v záchranných vestách.

Jelikož se celá posádka bude muset v průběhu mise uskromnit i ohledně svých stravovacích požadavků, zajímalo nás, co bude účastníkům během letu nejvíce chybět.

Celá posádka dorazila na místo pobytu bez úhony.

Chápu, že ne každému se chce harcovat autem až do Řecka, ale bylo to celkem v pohodě, zvlášť když jede celá posádka jedním velkým autem a v řízení se dá prostřídat.

Nikdo přitom nedokáže odpovědět na otázku, co muže zabilo a proč celá posádka působí dojmem, jako by náhle umrzla během jediné vteřiny.

Po vyluštění zprávy se celá posádka vydala do hlubin moře, kde si vyzvedla Poseidonův poklad.

Celá posádka se nemůže dočkat až se osvěží v kakaové laguně a spatří tu úžasnou faunu a flóru toho překrásného místa plného splněných dětských přání.