Примеры использования Zbytek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zbytek si vezme lopaty.
А остальные- берите лопаты.Dostává zbytek z nich antibiotika?
А остальные получают антибиотики?Zbytek bude následovat.
А остальные последуют за ним.Poručík Tao může dodělat zbytek.
Лейтенант Тао с остальным справится.Zbytek probereme později.
С остальным разберемся позже.
Люди также переводят
A slibuji, že tě budu mít poblíž, po zbytek mého života.
Zbytek se zavírá, dokud se z toho nevyhrabeme.
С остальным баста, пока не разгребемся.Přestaňme se bát, co si o nás myslí zbytek světa.
Пора перестать думать о том, что подумает весь остальной мир.Zbytek vyřídíme zítra před aplikací kloboučku.
С остальным разберемся завтра перед установкой колпачка.Možná mě nevidíš jako hrdinu, ale zbytek světa ano!
Может ты и не видишь во мне героя, но весь остальной мир видит!Zbytek tvojich dárků je někde tady, zlatíčko.
А остальные твои подарки тоже где-то поблизости, солнышко.Dejte mu kopii vašeho pasu, a pak doplaťte zbytek částky.
Pokud najdeme zbytek té věci, možná zjistíme, co to je.
Opravdu si myslíš, že budeš s Madison po zbytek života?
Ты действительно думаешь, что будешь с Мэдисон до конца жизни?A zbytek dala Masonovi, aby mi ji nastrčil do auta.
Остатки которой отдала Мейсону, чтобы тот вылил ее в мою машину.Zavolejte mu přesně za 10 minut. Já se postarám o zbytek.
A kdy já dostanu zbytek svých peněz, své pasy a můj lístek pryč?
Lusknu prsty, a Sam tě bude milovat po zbytek tvého života.
Я щелкну пальцами, и Сэм будет любить тебя до конца твоей жизни.Po zbytek svého života… jsem a vždycky budu… paní Eleanor Pennovou.
До конца своей жизни… Я есть и всегда буду… миссис Элеанор Пенн.Měla by ses pokusit jí vidět tak, jako jí vidí zbytek světa.
Ѕостарайс€ увидеть ее такой, какой ее видит весь остальной мир.Až se zbytek světa dozví o Hvězdné bráně, možná to budou požadovat.
Когда весь остальной мир узнает о Вратах, они могут потребовать это.V Danielově případu to budeš ty, April, po zbytek tvého života.
В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни.Bylo rozhodnuto, že zbytek života stráví v ústavu v Charentonu.
Вместе мы решили, что хотим прожить оставшуюся жизнь здесь, в Кардамили.A ty, chlapče poneseš znamení svých hříchů po celý zbytek života.
И ты, мальчик мой, будешь нести клеймо своих грехов всю оставшуюся жизнь.Ne, jen jsem uvažoval, jak prožiju zbytek života jako kočka.
Нет, просто размышлял, как проведу… Всю оставшуюся жизнь в виде кота.Už mě unavuje vozit se po těch slabých, abych ochránil zbytek stáda.
Я просто устал от отсеивания слабаков. Чтобы защитить остальную часть стада.Když se Mario vloupal do laborky, zbytek Aliciny krve zničili.
После проникновения Марио в лабораторию, они уничтожили оставшуюся кровь Элис.Sněhurka a princ Krasoň možná, ale zbytek města stále spí.
Может, Белоснежка и Прекрасный Принц и проснулись, но весь остальной город глубоко спит.Mezitím, poručíku Provenzo, vezměte zbytek divize k pracovišti Lindy Lanierové.
А пока, лейтенант Провенза, отправьте оставшуюся команду к месту работы Линды Ланьер.Budou spát s jedním okem otevřeným po zbytek svého krátkého života.
Они будут спать с одним открытым глазом до конца своих коротких жизней.
