КОНЦА на Чешском - Чешский перевод

• konce
• zbytek
• skončí
• pozdních
• ukončení
• počátku
• konec
• konci
• koncem
• neskončí
• pozdního
• skončit
• pozdní

Примеры использования Конца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

До конца сего дня ты поймешь.
Až skončí tento den, porozumíš.

Думаешь, он хотел такого конца?
Myslíš, že chtěl takhle skončit?

Твоим придиркам конца не видно!
To tvoje hledání chyb nikdy neskončí?

С конца 1980- х годов начал писать прозу.
Od počátku 80. let vystupoval sólově.

И казалось конца этому не будет, никогда.
A zdálo se, že to nemůže nikdy skončit.

С конца 1980- х годов- активный политик.
Od počátku 80. let byl politicky aktivní.

Люди просто хотят финала, конца страданиям.
Lidé si přejí tečku, ukončení zármutku.

Не жди до конца шоу, чтобы ему позвонить.
Nečekej, než skončí pořad, abys mu zavolal.

Зло, которое будет жить с вами до конца ваших дней.
Zlo, které s vámi bude žít po zbytek vašich dní.

С конца XVIII века замок использовался как тюрьма.
Z počátku 20. století byl hrad užíván jako vězení.

Я боюсь, что у этой войны нет ни конца, ни начала.
Mám strach, že tato válka nikdy neskončí ani nezačne.

Я не дождусь конца лета, когда они вернутся в школу.
Nemůžu se dočkat, až skončí léto a zase budou ve škole.

Наконец- то, а я думал, что до конца суда их не увижу.
Konečně, čekal jsem, že je dostanu až soud skončí.

Минут до конца света, а ты хочешь потратить их на меня.
Minut než svět skončí a ty je hodláš trávit se mnou.

И я обещаю, что ты будешь рядом до конца моей жизни.
A slibuji, že tě budu mít poblíž, po zbytek mého života.

Большинство этих вещей из конца 70- х, начала 80- х годов.
Většina těch věcí je z pozdních 70. a brzkých 80. let.

Чтобы уйти, наверное, нужно дождаться конца фильма.
Kdybysme odešli, asi bysme museli čekat, dokud film neskončí.

Этому дерьму конца не будет, пока эта хрень не прикончит всех нас, так?
Tohle neskončí, dokud nás ten sráč všechny nedostane?

Ты действительно думаешь, что будешь с Мэдисон до конца жизни?
Opravdu si myslíš, že budeš s Madison po zbytek života?

С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель.
Ceny ropy od pozdního léta klesly o několik dolarů za barel.

Я щелкну пальцами, и Сэм будет любить тебя до конца твоей жизни.
Lusknu prsty, a Sam tě bude milovat po zbytek tvého života.

До конца своей жизни… Я есть и всегда буду… миссис Элеанор Пенн.
Po zbytek svého života… jsem a vždycky budu… paní Eleanor Pennovou.

В случае Дэниела, это будете вы, Эйприл, до конца вашей жизни.
V Danielově případu to budeš ty, April, po zbytek tvého života.

Еще до конца года твой сын будет в могиле или потерян для общества".
Než skončí rok, bude váš syn na hřbitově nebo zostuzený po celý život.

В сентябре 2017 года стало известно о закрытии ресторанов сети до конца года.
V říjnu 2018 bylo oznámeno, že do roka tato síť skončí.

Они будут спать с одним открытым глазом до конца своих коротких жизней.
Budou spát s jedním okem otevřeným po zbytek svého krátkého života.

Они продолжали существовать в Восточной Римской империи до конца VI века.
Oblast zůstala součástí římské říše až do počátku 5. století.

Через сорок лет после конца войны невозможно платить« дополнительную зарплату».
Čtyřicet let po ukončení války prý již nelze vyplácet„ žádné doplňky ke mzdám“.

Декабря 2015 года Савченко объявила голодовку с 18 декабря до конца суда.
Prosince 2015 Savčenková zahájila další hladovku do ukončení soudu.

Созданная Хименесами политическая структура сохранилась до конца средневековья.
Víra v existenci Arimaspů přetrvala až do pozdního středověku.