КОНЕЦ ИСТОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• konec příběhu
• konec dějin
• příběh končí
• příběh skončí
• zbytek příběhu
• konec pohádky
• historka končí
• konec zvonec

Примеры использования Конец истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец истории.
Příběh končí.

Это конец истории?
Konec příběhu?

Конец истории.
Konec zvonec.

Это конец истории.
To je konec příběhu.

Конец истории.
Konec příběhu.

И это конец истории?
Tím náš příběh končí?

Конец истории.
Konec pohádky.

Это был конец истории.
Byl to konec dějin.

Это что, серьезно конец истории?
To je vážně konec příběhu?

И это конец истории?
A tím tahle historka končí?

Зак виновен, конец истории.
Zack je vinný, konec příběhu.

Это не конец истории, Кларк.
Tohle není konec příběhu, Clarku.

Что мы не знаем конец истории.
Nevíme, jak ten příběh skončí.

Конец истории” пришел в Тунис.
Do Tuniska přichází konec dějin.

Сегодня настанет конец истории!
Dnes je noc, kdy nastane konec dějin!

Похоже, настало время рассказать тебе конец истории.
Myslím, že bych ti měl říct, jak příběh skončí.

Но я уже знаю конец истории.
Ale já už přesně věděla, jak tenhle příběh skončí.

Тогда ты захочешь услышать конец истории.
Pak budeš chtít slyšet zbytek příběhu.

Мы должны услышать конец истории про Шивонн.
Teď musíme slyšet zbytek příběhu o Siobhan.

Я заменил ему имплант- конец истории.
Vyměnil jsem mu implantát, konec příběhu.

Когда вы услышите конец истории, Вы этого не захотите.
Až uslyšíte zbytek příběhu, tak to po mně nebudete chtít.

Никаких посетителей, точка, конец истории.
Žádné návštěvy, tečka, konec příběhu.

Это конец истории. Мама хотела, чтобы я знала это.
To je konec příběhu… který si moje máma myslela, že potřebuji slyšet.

Все кончено, он в аду, конец истории.
Je po všem, je v démonském pekle, konec příběhu.

Однажды, череп встретился с 9мм пулей от парабеллума. Конец истории.
Kdysi lebka potkala 9x19mm kulku z Parabely, konec příběhu.

Ты видела не то, что думаешь, конец истории.
Neviděla jsi, co sis myslela, žes viděla. Konec příběhu.

Где мы были, закрытая фабрика всего лишь результат той модели, конец истории.
Tam odkud pocházíme, je uzavřená továrna prostě nevyhnutelným důsledkem modelu, konec příběhu.

Но возвращайся, чтобы услышать конец истории.
Ale vraťte se, budete chtít slyšet, jak ta historka končí.

Тебе дали инструкции, ты им следовал, конец истории.
Dostal jste své instrukce,- držel se jich, konec příběhu.

Или предсказуемо- это мотив, Клэр это конец истории.
Čili předvídatelné.- Je to motiv, Claire. Je to konec příběhu.