ИСТОРИИ на Чешском - Чешский перевод

• historii
• příběhy
• dějinách
• historky
• dějepisu
• minulosti
• historických
• články
• pohádky
• story

Примеры использования Истории на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И рассказывает истории.
Vypráví ti pohádky.

Мне нужны истории о ковбоях.
Chci články o kovbojích.

Знаешь, почему они выдумывают истории?
Víte proč lidi vymysleli pohádky?

Любовные истории не забываются.
Love story člověk nezapomíná.

Как, например, удивительные истории о вампирах.
Jako ta úžasná upíří story.

Мне нужны истории о голубых джинсах.
Chci články o modrých džínech.

А теперь вернемся к" Канадской ужасной истории".
Nyní zpět k Canadian Horror Story.

Музей истории оружия Динкума?
Dinkumovo muzeum historických palných zbraní?

Кому-то надо же вплывать в учебники истории.
Někdo musí do těch historických knih doplout.

Я слышал истории в детстве, но.
Taky jsem slyšel pohádky, když jsem byl malý, ale.

Я не получил главную роль в Вестсайдской Истории.
Prohrál jsem hlavní roli ve West side story.

Некоторые истории любви начинаются с убийства.
Ale i love story může začít vraždou.

Я привел вам маму, которая будет рассказывать истории.
Přivezl jsem vám mámu, bude vám vyprávět pohádky.

Ты любишь сочинять истории, и рассказывать их детям.
Ráda vymýšlíš pohádky a vyprávíš je dětem.

А я думал, что конец" Любовной истории" был грустным.
A to jsem si myslel, že konec Love Story je smutný.

Эми выдумывает истории о сексуальном домогательстве?
Amy, která si vymýšlí pohádky o sexuálním zneužívání?

Ты больше не прочитаешь ни строчки своей глупой истории!
Nebudeš číst už ani slovo z tý tvý pitomý pohádky!

Я вспомнил строку из" Истории любви" Эрика Сигала.
Připomnělo mi to větu z úžasného románu Ericha Segala" Love Story.

Я всегда пишу истории о Супермене до того, как они происходят.
Vždycky píšu články o Supermanovi, ještě než se stanou.

Линдсей, знаешь, ты помнишь людей, например, как из книг по истории?
Lindsay, znáš lidi, co si pamatuješ z historických knížek?

И теперь вы чуть больше знаете об истории, о которой я говорила.
A teď víte o trochu víc o té minulosti, kterou jsem měla na mysli.

В истории песни сложно отличить достоверные факты от городской легенды.
V jeho životopise je obtížné oddělit legendu od historických faktů.

Я о многом мог бы вам рассказать. Об истории… О вашей истории.
Mám vám toho hodně co říct o minulosti, o vaší minulosti.

Одно из преимуществ преподавания истории это то, что тебе не нужно что-то создавать.
Jednou z výhod výuky dějepisu je, že nemusíš nic vytvářet.

И я все это начала лишь потому, что я не рассказывала истории о принцессах.
Fajt jsem to vše začala. Páč jsem neříkala pohádky o princeznách.

Некоторые люди верят в то, что без истории наши жизни ничего не значат.
Někteří lidé věří, že bez minulosti, se naše životy ničemu nerovnají.

Марти, я только что получил информацию об одной невероятной истории, ловкая интрига.
Marty, právě jsem narazil na neuvěřitelnou story. Dobrá zápletka.

Сотни тысяч детей и молодых людей воспитываются на религиозной ненависти и фальсифицированной истории.
Stovky tisíc dětí a mladých lidí jsou odkojeny na náboženské nenávisti a zfalšované minulosti.

Является одним из важнейших источников по аграрной истории раннего Средневековья.
Zároveň je to jeden z nejdůležitějších historických pramenů pro poznání českého raného středověku.

Многие говорят, что это лучшее место на планете для изучения истории климатических изменений.
Pro studium minulosti klimatických změn je to podle mnohých nejlepší místo na naší planetě.