ПЕРЕПИСАТЬ ИСТОРИЮ на Чешском - Чешский перевод

• přepsat historii
• přepsat minulost
• změnit historii
• příběh přepsat
• změnit minulost

Примеры использования Переписать историю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переписать историю?
Přepsat historií?

Мы можем переписать историю.
Můžeme změnit historii.

Переписать историю?
Přepíšete minulost?

Ты не можешь переписать историю.
Nemůžeš přepsat minulost.

Переписать историю, быть завоевателем.
Přepsat historii, být dobyvatelem.

Не пытайся переписать историю.
Nesnaž se přepsat minulost.

Помочь переписать историю твоей жизни?
Pomohla přepsat příběh tvého života?

Кто-то пытается переписать историю.
Nìkdo se pokouší pøepsat dìjiny.

Она может переписать историю своей семьи.
Přepsat historii celé své rodiny.

Ну, он… Попытки переписать историю?
To že… se snažil přepsat historií?

У нас появилась возможность переписать историю.
Máme příležitost změnit minulost.

Есть способ переписать историю.
Existují způsoby, jak… přepsat historii.

Переписать историю до того, как она будет написана.
Přepsat historii, ještě než byla napsána.

Сломай ее, и ты сможешь переписать историю.
Zlom ho a můžeš ten příběh přepsat.

То есть ты хочешь переписать историю, используя заключенных?
Takže pomocí těchhle odsouzenců plánuješ přepsat historii?

Возможно, это твой шанс переписать историю.
Možná je tohle tvá šance, abys změnil historii.

У нее есть парень, и она хочет переписать историю, чтобы она не чувствовала себя так гадко.
Má přítele a snaží se přepsat historii, aby se nemusela cítít špatně.

Только чемпионам под силу переписать историю, да?
Pouze šampioni mohou přepsat historii, žé?

Только это тебя вывернуло на соседа, окатил его с головы до ног, так что не пытайся переписать историю.
Až na to, že ty jsi pozvracel osobu vedle sebe, takže by si se mohl přestat snažit změnit minulost.

Прости, сынок, но я не могу переписать историю.
Synu, nemohu pro vás přepsat minulost. Je mi líto.

Пасибо что была честной со мной вин и. и€ рада за вас с финном но не надо идти и пытатьс€ переписать историю, хорошо?
Díky za upřímnost, Quinn, a… jsem ráda, že vám to s Finnem zase klape, ale nepokoušej se změnit historii.

Что, продать свою историю, переписать историю?
Aby svůj příběh prodal a přepsal historii?

Переделайте« Войну и Мир» в гипертекст и вы сможете переписать историю: Пьерр убьет Наполеона или Наолеон поразит генерала Кутузова.
Převeďte Válku a mír do hypertextu a sami příběh přepište: Pierre pak může zabít Napoleona anebo Napoleon může porazit generála Kutuzova.

Запугать всех, захватить СМИ, переписать историю.
Všechny vystrašit, převzít média, upravit historii.

Мы страшимся Очевидца. Однако моя попытка переписать историю привела к уничтожению самого времени.
Báli jsme se Svědka, přesto můj pokus přepsat historii vyústil ve zničení času jako takového.

Американцы с способностью переписать историю?
Američané se svou schopností bez problémů přepisovat dějiny?

Неоднократные попытки переписать историю- иногда в буквальном смысле изменяя учебные материалы- по националистическим линиям, делают почти невозможным создание региональных институтов.
Kvůli opakovaným snahám o přepisování historie podle nacionalistických not- někdy i doslova revizemi učebnic- je téměř nemožné zakládat regionální instituce.

Слушай, милая, ты пожешь постараться переписать историю, если хочешь.
Podívej, zlato, můžeš se snažit přepisovat historii, jak chceš.

Перепишем историю? Не возражаешь, Кей?
Jdeme přepsat historii, souhlasíš, K?

Лет назад американский гигант Apple переписал историю смартфонов, выпустив первую модель iPhone.
Před lety 10, americký obr Apple přepsal historii smartphonů uvedením prvního modelu iPhone.