ИЗМЕНИТЬ ПРОШЛОЕ на Чешском - Чешский перевод

• změnit minulost
• napravit minulost

Примеры использования Изменить прошлое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя изменить прошлое.
Minulost nezměníme.

Говоришь, что можешь изменить прошлое.
Říkáš, že můžeš změnit minulost.

Я не могу изменить прошлое!
Ale minulost změnit nedokážu!

Да. почему я не могу изменить прошлое?
Ano, proč nemohu změnit minulost?

Ты не можешь изменить прошлое, амиго.
Nemůžeš změnit minulost, amigo.

Никто из нас не в силах изменить прошлое.
Nikdo z nás nemůže změnit minulost.

Мы не можем изменить прошлое.
Minulost změnit nemůžeme.

Я имею ввиду, ты бы не хотел изменить прошлое?
Nechtěl bys snad minulost změnit?

Он пытается изменить прошлое.
Snaží se změnit minulost.

Программа не в состоянии изменить прошлое.
Program nebyl stvořen, aby změnil minulost.

Если бы мы могли изменить прошлое, но мы не можем.
Přál bych si, abychom mohli změnit minulost, ale nemůžeme.

Истина в том, что мы не можем изменить прошлое.
Pravdou je, že nemůžeme změnit minulost.

Ты не можешь изменить прошлое, но у тебя всегда есть будущее.
Minulost změnit nemůžeš, ale vždycky tu je budoucnost.

А Вы не хотели изменить прошлое?
Vy jste si nikdy nepřál změnit minulost?

Япония и Южная Корея не могут изменить прошлое.
Japonsko ani Jižní Korea nemohou změnit minulost.

Фиби, я не могу изменить прошлое, но могу защитить будущее.
Phoebe, minulost změnit nemůžu, ale můžu zachránit budoucnost.

Итак… Вот человек, который может изменить прошлое.
Takže… tohle je ten muž, co dokáže změnit minulost.

Ты не можешь изменить прошлое, но ты можешь переосмыслить настоящее.
Nemůžeš změnit minulost, ale můžeš opravit přítomnost.

Брайан, мне нужна эта машина, чтобы изменить прошлое к лучшему.
Briane, potřebuju tenhle stroj, abych změnil minulost k lepšímu.

Если вы не сможете изменить прошлое, это определенно убьет вас.
Pokud nedokážete napravit minulost, tenhle stav vás určitě zabije.

Потому что какой бы умницей она не была… никто не в силах изменить прошлое.
Protože ať je chytrá jak je… nikdo nedokáže změnit minulost.

Винсент, мы не можем изменить прошлое, так сильно, как мы оба хотим.
Vincente, nemůžeme změnit minulost tak jako bychom si oba přáli.

Мы сражаемся за то, чтобы попытаться изменить прошлое… просто отпускаем его.
Bojujeme a snažíme se změnit minulost, nebo ji odsunout stranou.

Я не могу изменить прошлое, Но я здесь, в надежде изменить будущее.
Nemohu změnit minulost, ale přišel jsem v naději, že změním budoucnost.

Если я хочу найти способ изменить прошлое, у меня много работы.
Pokud mám přijít na to, jak změnit minulost, tak toho mám hodně na práci.

Я хочу построить ее с помощью моих миллиардов, изменить прошлое, уничтожив тебя.
Chci ho vytvořit se svými miliardami, změnit minulost tím, že tě zničím.

Я бы хотела вернуться назад и изменить прошлое, но в жизни так не бывает.
Ráda bych se vrátila a změnila minulost, ale život tak nefunguje.

Если возникнет временной парадокс… можно ли изменить прошлое при помощи д- мейла?
Pokud stvoříš časový paradox… jestli jde pomocí D-mailu změnit minulost?

Но на самом деле ей хотелось изменить прошлое… исправить потерянное.
Ale co doopravdy chtěla bylo změnit minulost… nahradit to, co bylo ztraceno.

Когда Белль выяснила, что Бастинда хочет изменить прошлое, она предупредила, что это опасно.
Belle nás varovala, že je Zelenin plán změnit minulost nebezpečný.