ИЗМЕНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• měnit
• podvádět
• upravovat
• upravit
• změnu
• podvést
• podvádění
• modifikovat
• podvádí
• zahýbat
• úpravy
• nevěrný

Примеры использования Изменять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Изменять тебе.
Podvádět tě.

Чтобы ты мог мне изменять?
Abys mě mohl podvádět?

Изменять Джине с ней?
Podvést s ní Ginu. Naprosto absurní, že?

Ты думаешь, я буду тебе изменять или еще что-то?
To si myslíš, že tě budu podvádět nebo co?

Изменять папку и настраивать ее атрибуты;
Změnu složky a konfiguraci jejích atributů.

Я не могу своей жене изменять, да еще с мужчиной.
Nemůžu svou ženu podvést. A ještě s mužem.

Изменять- не просто заняться с кем-то сексом, Хэнк.
Podvádění není jen o šukání, Hanku.

Конечно. Мужу можно изменять, любовнику- нет.
Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne.

Вперед, женись на Мишель, но ты все равно будешь ей изменять.
Pokračuj, vem si Michelle. Ale i tu budeš podvádět.

Также любит изменять своей жене на таких конференциях, как эта.
Také rád podvádí svou ženu na podobných konferencích.

Изменять путь к папке общего ресурса путем замены ресурса.
Změnu cesty ke sdílené složce pomocí nahrazení sdílené složky;

Это значит, что изменять программу может лишь ее владелец.
To znamená, že program může modifikovat pouze jeho vlastník.

Не потому что я не хотела изменять ему. Я хочу изменить ему.
Ne, protože jsem ho nechtěla podvést, chtělla jsem ho podvést.

NET позволяет изменять роль пользователя и его адрес электронной почты.
NET lze upravit roli nebo e-mailovou adresu uživatele.

Флаг« Запись» позволяет изменять содержимое файла. Enter folder.
Tento příznak povoluje změnu obsahu souboru. Enter folder.

Без этого параметра только администраторы могут изменять новые записи.
Bez tohoto parametru mohou nový záznam upravit pouze správci.

Думал, что может изменять, потому что у него доступ к небесам.
Myslel si, že mě může podvádět, protože má přímou linku do nebe.

Есть также группы, членство в которых нельзя изменять или просматривать.
Existují také skupiny, u kterých nelze upravit nebo zobrazit členy.

Я не должен был изменять Эдриан, и это я толкнул ее на крайность.
Neměl jsem Adrianu podvádět, a já jsem ji dostal do té situace.

Изменять атрибуты, заменять или удалять все файлы в определенной папке.
Změnu atributů, nahrazení nebo odstranění všech souborů v určité složce.

Есть более важные дела, чем изменять своему парню, когда тебе 28 лет!
Jsou horší věci než podvádění svého kluka- když je ti 28 let!

Я не хотела ему изменять, так что всегда буду пытаться загладить вину.
Nechtěla jsem ho podvést, tak se budu vždycky snažit to s ním napravit.

Члены группы« Администраторы домена» могут изменять имена участников- служб.
Členové skupiny Domain Admins mohou hlavní název služby( SPN) upravovat.

Одно дело, изменять маме, и совсем другое дело, изменять Эми и мне.
Podvádět mámu je jedna věc. Ale podvádět Amy a mě je druhá.

Установите флажок Разрешить изменять родительскую оснастку и затем щелкните ОК.
Zaškrtněte políčko Povolit změnu mateřského modulu snap-in a klikněte na tlačítko OK.

Создавать, изменять, удалять записи в очень простой и интуитивно понятным способом.
Vytvářet, upravovat, mazat položky ve velmi jednoduchým a intuitivním způsobem.

С помощью диспетчера виртуальных сетей можно добавлять, удалять и изменять виртуальные сети.
Virtuální sítě můžete přidávat, odebírat a upravovat pomocí Správce virtuálních sítí.

Можно изменять разделы на компьютерах, на которых нет загружаемой операционной системы.
Můžete upravovat oddíly na počítačích, které nemají zaveditelný operační systém.

При помощи мастера настройки безопасности( SCW) можно создавать, изменять и применять политики безопасности.
Pomocí Průvodce konfigurací zabezpečení můžete vytvořit, upravit a použít zásadu zabezpečení.

Оснастка« Управление DFS» и программа Dfsutil не позволяют просматривать или изменять наследуемые разрешения.
Správa systému souborů DFS a program Dfsutil nedokážou zobrazit ani upravit zděděná oprávnění.