ИЗМЕНЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• změnit
• změní
• nezmění

Примеры использования Изменятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новости изменятся.
Zprávy se změní.

Наши планы немного изменятся.
Trochu nám to změnilo plány.

Результаты не изменятся от твоих слов.
Nic, co řekneš, nezmění výsledek.

Думаю, некоторые вещи изменятся.
Něco se bude muset změnit.

Разговоры изменятся.
Změní to konverzaci.

Если ты умрешь, видения изменятся.
Pokud zemřeš, vidění se změní.

Все как всегда, изменятся только имена.
Všechno zůstává stejný, jen jména se mění.

Может, однажды они изменятся.
Jednoho dne jiné možná budou.

Вы примите решение, изменятся только 2 вещи.
Po téhle volbě se změní jen dvě věci.

А сроки сдачи работ изменятся?
Mění se termín odevzdání práce?

Как по вашему мнению изменятся его приоритеты?
A pak co? Jak se změní jeho priority?

Может твои чуства к Эми изменятся.
Možná se tvoje city k Amy změní.

Не изменятся только мои чувства к тебе.
Ale jedno se nezmění nikdy, moje city k tobě.

В момент сдвига воспоминания всех людей изменятся.
Změní se i vzpomínky lidí.

Отек конечностей. Также, начал изменятся цвет кожи.
Otok uzlin a také se objevuje změna zabarvení.

Мне казалось наши чувства друг к другу никогда не изменятся.
Myslel jsem, že náš vztah nemůže nic změnit.

Ты обещал, что научишь нас изменятся когда мы пожелаем этого.
Řekl jsi, že nás naučíš se proměnit, kdykoliv budeme chtít.

С вами что-то случится. Люди изменятся.
Něco se přihodí, lidé se změní.

Текст и ссылки под этим текстом изменятся в соответствии со сделанным выбором.
Text a odkazy pod textem se změní podle provedeného výběru.

Будто она считает, что ее обстоятельства вот-вот изменятся.
Že si myslí, že její okolnosti Chystáte se změnit.

Представьте сколько жизней изменятся, будут спасены, сколько девочек получат образование?
Víte, kolik životů to změní, zachrání, kolik dívek se díky němu vzdělá?

Нужно идти одному, или вдвоем, если у тебя изменятся планы.
Je to jeden chlap nebo dva, pokud se tvoje plány změní.

У меня сложилось впечатление, будто она считает, что ее обстоятельства вот-вот изменятся.
A mám dojem, že si myslí, že její okolnosti chystali změnit.

Если они захватят наши тела, наши жизни изменятся навсегда.
Mohli by si vzít naše těla. Naše životy by se tak mohly změnit.

Надеюсь, когда мы узнаем друг друга получше, ваши чувства изменятся.
Doufám, že až se lépe poznáme budete to cítit jinak.

С нового года изменятся нормы беспошлинного ввоза товаров в международных посылках.
Od nového roku se změní normy bezcelního dovozu zboží na mezinárodních zásilkách.

Кривая сдвинется, и записи в таблице изменятся.
Tato křivka by se posunula nebo by se změnily záznamy v této tabulce.

Терк сказал, как только малыш родиться,- Наши жизни изменятся навсегда.
Turk řekl, že když se dítě narodí, naše životy se změní jednou provždy.

Если он похож на других мужчин, то его привычки не сильно изменятся.
Pokud je jako většina mužů, tak své chování příliš nezmění.

Если эта штука сработает… все законы физики изменятся.
Pokud ta věc tam nahoře funguje, mohla by změnit zákony fyziky.