ZMĚNA на Русском - Русский перевод

• изменение
• смена
• сменить
• переход
• преобразование
• перемены
• изменились
• сдвиг
• замена
• превращение
• разнообразием

Примеры использования Změna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Změna kurzu!
Сменить курс!

Řekl jsi změna tématu.
Вы сказали сменить тему.

Změna stavu.
Переход состояния.

Vás ta změna těší?
И вас радует это превращение?

Změna aktivity.
Переход деятельности.

Malinká změna v hlášení.
Едва заметный сдвиг в информации.

Změna plánu, sestro.
Планы изменились, сестра.

To by byla pěkná změna.
Это было бы приятным разнообразием.

Teď změna a zpátky.
Теперь переход и обратно.

Změna plánů, Alison.
Планы изменились, Элисон.

Že jediným řešením je změna ve vedení organizace.
Сменить главу организации- вот лучшее решение.

Změna plánů, Connore.
Планы изменились, Коннор.

A jejich cílem je úplná změna režimu a oproštění od rahbara.
И их цель: полная смена режима, и свержение аятоллы.

Změna plánu, Frankie.
Планы изменились, Фрэнки.

Nastavení, zobrazení, změna nebo odebrání oprávnění k souborům a složkám.
Чтобы задать, просмотреть, сменить или удалить разрешения для доступа к файлам и папкам.

Změna plánu, jedeme do San Francisca.
Планы изменились. Едем в Сан-Франциско.

V civilizovaných zemích se ostatně změna vlády považuje za známku stability.
Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.

Jo. Změna plánu. Pojedeš s nimi.
Да, планы изменились, ты едешь с ними.

Změna základního disku na dynamický disk.
Преобразование базового диска в динамический.

Já vím, že změna je těžká, ale musíš převzít kontrolu.
Я знаю, это сложный переход, но ты должна взять себя в руки.

Změna dynamického disku zpět na základní disk.
Преобразование динамического диска в базовый диск.

Dobrá, tohle je změna oproti výtahu, chci říct… trošku víc veřejné.
Ну, это замена лифту, я полагаю. Немного более публично.

Změna dynamického disku zpět na základní disk.
Преобразование динамического диска обратно в базовый.

Tvoje změna je pozoruhodná, synu.
Твое превращение было удивительным, сынок.

Změna proudů může odhalit cestu k Atlantidě, ztracenému městu pod mořem!
Сдвиг течений может указать дорогу к Атлантиде- затерянному подводному городу!

Tahle změna asi bude těžší, než jsme si mysleli.
Я думаю, этот переход будет сложнее, чем мы думали.

Změna disku s tabulkou oddílů GUID na disk s hlavním spouštěcím záznamem.
Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью.

Nejmenší změna v jídelním řetězci a jsou navždy vyhubeni.
Малейший сдвиг в пищевой цепи и… они уничтожены навсегда.

Oh, změna prostředí, nová krajina.
Ну, сменить обстановку, Новое окружение.

Je tu změna plánů. Potřebuju, abys dneska přiąla k Paddymu.
У нас тут планы изменились- мне нужно, чтобы ты встретила нас в баре.

Как использовать "změna" в предложении

Jakákoliv změna v systému prodeje tak obvykle vytváří celou řadu otázek.

Nadopujte se vitaminy a živinami s předstihem - ProBohyne.cz Změna ročního období představuje nápor na imunitu.

Změna ročního období představuje nápor na imunitu.

To v žádném případě, oponuje Bertrand Njoume, který původní komisi předsedal. „Změna návrhů nepřichází v úvahu,“ říká učitel a člen strany Zelených.

Tato změna účastníka RF však musí být provedena nejpozději do 2 dnů od uskutečnění RK a nutně podléhá schválení pořadatele RK a písemnému vyrozumění řídícího orgánu turnaje.

U některých aplikací lze metadata využít i k automatizovaným úpravám snímků, jako je konverze, změna rozměrů, přenosy aj.

Možná by na začátek stačila jedna věc a to je zásadní změna způsobu volby.

Změna je to markantní, takže předpokládám, že si všichni všimli nového designu stránek.

Pět okrsků mělo po celý rok stejného, ve dvou lokalitách nastala změna, protože strážník odešel z řad městské policie.

Doufám, že změna designu bude ku prospěchu všech návštěvníků.