СМЕНА на Чешском - Чешский перевод

• směna
• změna
• šichta
• výměna
• střídání
• služba
• službu
• směnu
• směny
• změnu
• šichtu
• změny
• změně

Примеры использования Смена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Смена лошадей.
Výměna koní.

Ваша смена закончилась.
Konec směny.

Смена караула!
Střídání stráží!

Это уже не моя смена.
Už nemám službu.

Смена подгузника.
Výměna plínek.

Только одна смена в пабе.
Jedna šichta v hospodě.

Смена партнеров!
Výměna partnerů!

У меня смена в 4 утра, помните?
Mám službu od 4:00, vzpomínáte?

Смена Караула в МВФ.
MMF: Střídání stráží.

Ооо… Но моя смена начинается только в полшестого.
Ne, moje šichta začíná až v 5:30.

Смена кончается в полдень.
Šichta jí končí v poledne.

Была моя смена в мини- гольфе Король Ударов.
Měl jsem službu v King Putt Mini-Golfu.

Смена самолета не входила в наши планы.
Výměna letadel nebyla část plánu.

Наша первая смена подгузника в общественном месте.
Naše první výměna plenky na veřejnosti.

Да, и это случилось за час до того, как ее смена закончилась.
Jo a to se stalo hodinu předtím než jí skončila směna.

Моя смена скоро начнется.
Za chvíli mi začíná šichta.

И их цель: полная смена режима, и свержение аятоллы.
A jejich cílem je úplná změna režimu a oproštění od rahbara.

Итак, смена командования и управления.
Takže střídání velení a hlídkování. Po prvním roce půlročně.

Дакс сказала, что присмотрит за Йоши, пока твоя смена не кончится.
Dax řekla, že dohlédne na Yoshiho, než ti skončí směna.

Но когда смена закончится, это закончится тоже, ясно?
Ale když skončí směna, skončí i tohle, jasný?

Она возвращается в 3 утра каждый день… когда заканчивается ее ночная смена.
Vrací se domů denně ve tři ráno… když ji skončí noční směna.

Была не моя смена, но у нас есть камеры наблюдения.
To jsem neměla službu, ale máme záznam z kamer.

Моя смена закончилась, но, дорогая, дам вам непрошеный совет.
Skončila mi směna, ale, zlato, dám vám nevyžádanou radu.

У меня вечерняя смена в кафе, а" Смешная девчонка" ушла в сумрак.
Mám noční směnu v jídelně a vím, že Funny Girl nějak temní.

Твоя смена только что закончилась. Если не хочешь, можешь не помогать.
Tvá směna právě skončila, nemusíš mi pomáhat, jestli nechceš.

У нас заступает новая смена аналитиков, если можешь, скажи что ты ищешь.
Přijde nová směna analytiků, takže bys jim mohl říct, co hledáš.

Ночная смена еще даже не началась, а от вас уже у всех голова кругом.
Noční směna ještě ani nezačala a je to tady hlava na hlavě.

Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
V civilizovaných zemích se ostatně změna vlády považuje za známku stability.

Это же не смена в ресторане, где меня могут подменить?
To není šichta v restauraci,- kde si můžu vzít jen tak volno, chápeš?

Ладно, у меня смена заканчивается раньше, так что я могу сходить куда-нибудь сегодня.
Každopádně jsem měla první směnu, takže večer můžu někam jít.