ZMĚNY на Русском - Русский перевод

• изменения
• перемены
• смены
• изменить
• меняется
• модификации
• перепады
• колебания
• поправки
• изменений
• изменение
• перемен
• изменениям
• переменам
• смена
• смену
• модификаций
• перемена
• меняться
• изменяя
• изменять

Примеры использования Změny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké změny?
Каким переменам?

Změny nálad?
Перепады настроения?

Sloučit změny.
Объединить& модификации.

Změny v obchodě, chápeš?
Бизнес меняется, понимаешь?

Životní změny, překvapí vás.
Жизнь меняется, удивляет.

Žádná překvapení, žádné změny.
Никаких сюрпризов. Ничто не меняется.

To jsou teplotní změny štítů.
Это меняется температура на щите.

Změny nálad jsou rychlé, ale.
Настроение меняется слишком быстро, но.

Hmm. Jste připravena na změny, Hailey?
Ты готова к переменам, Хайлай?

Detekuje změny lidských emocí.
Он обнаруживает колебания человеческих эмоций.

Chci říct, nejsou u vás žádné změny.
Я к тому, что у тебя ничего не меняется.

Postup aktualizace nebo změny ovladačů tiskárny.
Обновление и смена драйверов принтера.

Změny názvu Beringer Zinfandel Blush také.
Название меняется Берингер Zinfandel Румяна тоже.

V této příručce, diskutovat a popsat všechny změny….
В данном руководстве обсудить и описать все модификации….

Postup změny stavu směrování přípony názvu.
Чтобы изменить состояние маршрутизации суффикса имен.

To si myslíš, že ti hajzli tě nechaj dělat nějaký změny?
Ты думаешь, эти ублюдки позволят тебе что-то изменить?

Postup změny typu zóny pomocí příkazového řádku.
Чтобы изменить тип зоны с помощью командной строки.

V dialogovém okně Vlastnosti balíčku klikněte na kartu Změny.
В диалоговом окне Свойства пакета перейдите на вкладку Модификации.

Kniha obsahuje změny 2.9, 3.6, 4.0 l. Navigace start XJ6.
Книга содержит модификации 2. 9, 3. 6, 4. литра.

Korelují, pokud započítáš sezónní změny reprodukčního cyklu.
Вообще-то соотносятся, если учитывать сезонные колебания репродуктивных циклов.

Postup změny typu zóny pomocí rozhraní systému Windows.
Чтобы изменить тип зоны с помощью интерфейса Windows.

Překonfiguroval jsem nastavení detektorů tak, aby reagoval na jakékoliv změny teploty.
Я перенастроил пожарные датчики базы, чтобы они улавливали любые колебания температур.

Změny nálad, citové a jiné osobnostní změny.
Перепады настроения, эмоциональные всплески и другие изменения личности.

Musíte udělat nějaké změny ve svém životě pro vás a vaše dítě.
Вы должны что-то изменить в своей жизни ради Вас и Вашего ребенка.

Změny nálad mohou být symptomem fyziologické nemoci.
Перепады настроения могут быть симптомом психологического расстройства.

Charakteristické jsou prudké změny teploty vzduchu během dne a ranní mrazíky.
Характерны резкие суточные колебания температуры воздуха и ранние ночные заморозки.

Strategie pro řízení přístupu univerzálních skupin mezi doménovými strukturami bude vyžadovat změny.
Потребуется изменить стратегию управления доступом между лесами для универсальных групп.

Náhlé změny nálad, návraty do dětství, bolesti břicha. Dvakrát omdlel.
Внезапные перепады настроения, боли в животе, он дважды терял сознание.

Namátkou vysušení půdy pod obrazcem, změny výchylky kompasu, poruchy elektronických přístrojů.
Высыхание почвы под случайным образом, изменить компас отклонения, выход из строя электронных приборов.

V příručce podrobně popisuje vlastnosti provozu, konstrukce a hlavní změny Suzuki Liana 2002.
В руководстве подробно описаны особенности эксплуатации, конструкции и основные модификации Сузуки Лиана 2002.

Как использовать "změny" в предложении

Každé změny mají navíc jak negativní, tak pozitivní stránky.

V souvislosti s možnou zpronevěrou v PMŠ nastaly okamžité personální změny. „S osobou, na kterou je podáno trestní oznámení, byl okamžitě ukončen pracovní poměr.

U některých plemen jsou však tyto změny chovatelsky významné.

Označení tohoto kroku názvem reforma se však vyhýbá, neboť ekonomové už nyní upozorňují, že navrhované změny neřeší dlouhodobou udržitelnost a vlastně žádnou reformou nejsou.

Tak to zase asi budou pěkně změny, viz ROPID v Praze.

Souhlasím s Ostravákem, že ty změny k horšímu jsou negativně vnímány a jsou medialně zajímavější.

Přeji vám i sobě, abychom se po letošních prázdninách nevrátili ke svým každodenním povinnostem beze změny.

Myslím si, že pokud změny mají proběhnout od března, tak už je ten pravý čas jít s pravdou ven.

Změny k lepšímu to ale určitě nebudou, tomu moc nevěřím.

První prosincový víkend nepřinesl žádné výrazné novinky, a tudíž ani žádné změny.