ПЕРЕМЕН на Чешском - Чешский перевод

• změny
• změnit
• proměn
• změnu
• změn
• změna

Примеры использования Перемен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради перемен?
Kvůli změně?

Вы боитесь перемен.
Bojíte se změnit.

Ты хочешь перемен, верно?
Chtěl ses změnit, ne?

А ты хочешь перемен.
Chceš to změnit.

Ветер перемен, Алекс.
Změna je závan větru, Alex.

Никаких перемен?
Nastala nějaká změna?

Нет, это ты боишься перемен.
Ne, vy se bojíte změnit.

Я хочу перемен».
To chceme změnit.

Не так уж много перемен.
Skoro žádná změna.

Жизненных перемен, точно.
Změna života, to určitě.

Альманах« Время перемен.
Orlová v proměnách času.

Я тоже хочу перемен, Дагги.- Боже.
Taky se chci změnit, Dougy.

Ребята, Он не хочет перемен.
Lidi, on se nechce změnit.

Немного перемен- это хорошо для общины.
Malá změna je pro komunitu dobrá.

Как это нет никаких перемен?
Co tím myslí, žádná změna?

Столько перемен за такой короткий срок.
Tolik se za tak krátkou dobu změnilo.

С тобой произойдет много перемен.
Projdeš mnoha změnami.

Но иногда ради перемен стоит запачкать руки.
Ale někdy si člověk kvůli změně musí ušpinit ruce.

Мир должен захотеть перемен.
Svět potřebuje být ochotni změnit.

Я просто говорю, что иногда немного перемен могут быть к лучшему.
Jen tím chci říct, že někdy malá změna není vůbec na škodu.

Натали, вы очевидно хотите перемен.
Natalie, chtěla jste se změnit.

Чем дольше это тянется, тем больше перемен я вижу в ней.
Čím déle to trvá, tím větší změnu na ni vidím.

Все чувствовали приближение перемен.
Všichni cítili, že přichází změna.

Но для реальных перемен нам нужна женская власть в управлении миром.
Ke skutečné změně však ve vedení světa potřebujeme ženskou energii.

Как молния! Целую тебя… Я хотела избежать перемен.
Polibkem jsem chtěla zamezit změně.

После политических перемен в Венгрии, его гражданство было восстановлено.
Po změně politických poměrů v Československu se vrátil do Prahy.

Я стараюсь сделать людей неэгоистичными ради перемен.
Snažím se lidi přimět aby nebyli sobečtí kvůli změně.

После этого знакомства в жизни Юкио происходит много перемен.
V průběhu historie EAV došlo k mnoha změnám obsazení.

И он не боится использовать свой голос, чтобы потребовать перемен.
A nebojí se používat svůj hlas, aby si vyžádal změnu.

Цели устойчивого развития исходят из необходимости быстрых и далеко идущих перемен.
CUR vycházejí z premisy, že je nezbytná rychlá a dalekosáhlá změna.