Примеры использования Změnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěl ses změnit, ne?
Svět potřebuje být ochotni změnit.
Мир должен захотеть перемен.Nemůžu to změnit za den.
Musíme všechno od základů změnit.
Taky se chci změnit, Dougy.
Я тоже хочу перемен, Дагги.- Боже.
Люди также переводят
Chceš změnit podmínky naší dohody?
Možná můžeš změnit můj názor.
Chcete změnit své vyjádření, pane Agosi?
Вы хотите пересмотреть свою позицию, мистер Агос?A proč bych proto měla změnit názor?
И как это должно повлиять на мое решение?Nechcete změnit své tvrzení?
Хотите пересмотреть свое заявление?Zimní a letní čas Jak se dostat přes čas změnit!
Musím teď změnit celé menu večeře.
Теперь придется переделать все меню.Pokud se někdo zeptá, řeknu jim, že jsi chtěl změnit prostředí.
Chce byty změnit na kondominia.
Он хочет переделать квартиры в кондоминимум.Proč je dle vašeho odborného názoru jako muzikologa důležité text změnit?
По вашему экспертному мнению как музыковеда, почему столь важно изменение слов?Nebo to můžu změnit na" miluju", je-li třeba.
Ke změně názvu šablony azobrazovaného názvu šablony slouží dialogové okno Změnit názvy.
Чтобы изменить имя шаблона иотображаемое имя шаблона, воспользуйтесь диалоговым окном Изменение имен.Chtěl byste změnit vaše svědectví, pane Caine?
Не хотите пересмотреть ваши показания, мистер Кейн?Jistě, uvidím, zda můžu změnit svůj itinerář.
Разумеется, я посмотрю, смогу ли переделать свое расписание.Chci změnit svůj život. Jako jste to udělala vy.
Я хотела бы переделать свою жизнь как это сделали вы.Můžu se vrátit v čase a změnit cokoliv v Brianově životě.
Могу вернуться в прошлое и поменять всю жизнь Брайана.Můžou změnit výsledek uvolněním kola vozu.
Они могут повлиять на результат, подбив одно колесо у повозки.Steroidy vám dokáží změnit náladu a zvýšit apetit.
Стероиды могут повлиять на твое настроение и улучшить твой аппетит.Zoom a změnit jakýkoliv parametr kamery, i během záznamu videa.
Увеличение и изменение любого параметра камеры, даже во время видеозаписи.Ale nesmí to změnit přátelství mezi vámi a touto rodinou.
Но это не должно повлиять на вашу с нами дружбу.Snažíte se změnit téma tím, že mi zase nabízíte práci?
Вы пытаетесь сменить тему, предлагая мне очередную работу?My jen chceme změnit verdikt, Zoe, a ne jim zničit životy.
Мы пытались повлиять на приговор, Зои, а не разрушать их жизни.Musíme pouze změnit tuto rovnici použitím dvou jednoduchých pravidel.
Сейчас нужно просто переписать это равенство через 2 простых правила.Někdo musí změnit tu kinetickou energii zpátky na potencionální energii.
Použít nebo změnit nastavení zásad auditování pro místní soubor nebo složku.
Применение и изменение параметров политики аудита для локального файла или папки.
