Примеры использования Transformovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Transformovat obrázekName.
A opravdu si myslím, že oni věřili, mohli transformovat ji.
Transformovat vrstvu nebo výběr.
Преобразовать слой или выделение.Sledovat své tělo a mysl transformovat pokaždé, když sbírat zelenou tečku.
Transformovat pouště, obnovit oceány.
Преображение пустыни, восстановление моря.Bláznivý Bulk směsný Stack může transformovat a inovovat vaše cvičení.
Transformovat ekonomiky ale nemohou podniky samy.
Однако бизнес сам по себе не способен преобразовать экономику.To nám dovolilo během našeho prvního staletí transformovat technologii, byznys i společnost.
За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию.Porozumět a transformovat požadavky na výrobek do škálovatelného/ zvládnutelné….
Oni také tvrdí, že jejich výrobky budou transformovat své tělo v krátkém časovém úseku.
Они также утверждают, что их продукция будет превратить ваше тело в течение короткого времени.Jak můžeme transformovat ekonomické kultury chudých společností, aby se více podobaly bohatým?
Как же мы можем преобразовать экономические культуры бедных стран так, чтобы они больше были похожи на богатые?Zjizvená tkáò nejspíš narušuje schopnost transformovat bìhem spánku krátkodobou pamì.
Рубцовая ткань мешает твоей способности… переводить во время сна кратковременную память в долговременную.Aby Asie- včetně Číny- posílila domácí poptávku,musí nově alokovat zdroje a strukturálně transformovat ekonomiku.
Для повышения внутреннего спроса Азия, включая Китай,должна перераспределить ресурсы и структурно преобразовать экономику.Zda bude možné Hamas skutečně transformovat v umírněnější organizaci, nelze ještě říct.
Сможет ли Хамас фактически преобразиться в более умеренную организацию- невозможно сказать прямо сейчас.Musíme umožnit Jeho slovo obnovit naši mysl každý den a aby nás transformovat do svého obrazu.
Мы должны позволить Его Слово, чтобы возобновить наши умы ежедневно и превратить нас в Его образ.Unie nebyla dosud schopna transformovat své instituce a úřední postupy tak, aby v budoucnu zvládly i nové členy.
До сегодняшнего дня ЕС не смогла трансформировать свои институты и процедуры для того, чтобы справиться с появлением новых членов.Evropská unie a Spojené státy musípřestat předstírat, že dokážou Rusko transformovat či prostě ignorovat.
ЕС и США должны перестать делать вид,что они могут трансформировать Россию, или, что они ее могут просто игнорировать.Dýchací koule vám umožní transformovat stres a psychologický tlak na relaxaci a vnitřní klid během několika minut.
Дыхательный шар позволяет превратить стресс и психологическое давление в расслабление и внутреннее спокойствие за считанные минуты.Ale nejsme jen přízraky, máme také svou vlastní realitu. Realitu,kterou je možné transformovat, to je to správné slovo.
Мы, конечно, не просто образы, мы живем в собственной реальности,которая может… скажем так, трансформироваться.Mìlo by se ale poukázat na to, ¾e vydavatelé chtìjí transformovat veøejné knihovny na maloobchody, kde by se platilo za ka¾dé pou¾ití.
Но следует отметить, что издатели хотят преобразовать публичные библиотеки в платную услугу, продолжение магазинов.Většina lidí by transformovat tyto pelety na zakládání schopný medicíny a začal brát je nebezpečným způsobem, který není sterilní ani bezpečné a které představují značné riziko.
Большинство людей будет трансформировать эти гранулы в состоянии медицины вставки и начал принимать их в опасную реакцию, которая является стерильной ни безопасным и создает значительный риск.Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.Představa, že samotná síla může transformovat blízkovýchodní i jiné společnosti zmítané konflikty, je v takovém kontextu nebezpečným omylem.
На этом фоне идеи, что одной лишь силой можно преобразить раздираемые конфликтами общества Ближнего Востока и других регионов, являются опасным заблуждением.V nejlepsím případě by nás návrh mohlpodstatně zlepsit kvalitu veřejných institucí, a transformovat tak nigerijské hospodářství a politiku v následujících desetiletích.
В лучшем случае наше предложение может существенно повыситьэффективность государственных учреждений и коренным образом изменить экономику и политику в Нигерии на десятки лет вперед.Alespoň věrohodný zůstává jen jeden: potřeba transformovat Střední východ skrze demokratizaci a podkopat tak podporu teroristů.
Только одна все еще внушает доверие: необходимость трансформировать Ближний Восток посредством демократизации и, таким образом, пресечь поддержку терроризма.Nedávno dokončené mapování sekvence genomuGlossina morsitans morsitans poskytuje několik nástrojů,které by mohly transformovat výzkum tse-tse i praxi kontroly spavé nemoci.
Недавно завершенное сиквенирование геномаGlossina morsitans morsitans дало несколько подсказок,которые могли бы трансформировать исследования мух цеце и практику по борьбе с болезнями.Máme v podstatě štěstí, že máme fotovoltaické články, které jsou schopny transformovat sluneční záření přímo na elektřinu bez jakýchkoliv mechanických částí a to s velkou spolehlivostí.
Нам повезло, что существуют фотоэлектрические преобразователи, которые могут преобразовать солнечный свет напрямую в электричество без движущихся частей. Они очень надежны.Chovají totiž naději, ževyužití této obrovské zásobárny kapitálu jim umožní rozšířit infrastrukturu a transformovat rozvojové finance dříve nepředstavitelnými způsoby.
Их надежда, что использование этих огромных общих фондов капитала,позволит им расширить инфраструктуру и трансформировать финансирование развития, таким образом, который ранее был бы невообразим.A o co se pokusím a co udělám, je zasadit pár myšlenek o tom, jak můžeme transformovat anorganickou, mrtvou hmotu, do živoucí hmoty, do anorganické biologie.
Я хочу предложить несколько идей о том, как мы можем преобразовать неорганическую, мертвую материю в живое вещество, в неорганическое существо.Pomocí správných signálů nám indukované pluripotentní kmenové buňky umožní transformovat kožní buňky na srdeční tkáň, plicní tkáň, na jakoukoliv část lidského těla.
Правильными импульсами индуцированные плюрипотентные стволовые клетки мы сможем преобразовывать клетки кожи в сердечную ткань, лЄгочную ткань, любую другую часть тела.
