ПЕРЕДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• předělat
• změnit
• udělat
• přepracovat
• přebudovat
• znovu
• přestavět
• upravit
• předělání
• přetvořit

Примеры использования Переделать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен переделать героев.
Musím přepracovat postavy.

Придется вся переделать.
Budu muset přebudovat celý stroj.

Хочет переделать его в книгу.
Chce z toho udělat knihu.

Нам придется его переделать.
Možná ho budeme muset přestavět.

Я подумываю, переделать автомойку.
Přemýšlel jsem o předělání myčky.

Он хочет переделать квартиры в кондоминимум.
Chce byty změnit na kondominia.

Я помогаю тебе переделать твой дом.
Já ti pomáhám přestavět tvůj dům.

Я думаю эту машину стоит немного переделать!
Myslím, že to auto potřebuje trochu upravit.

Теперь придется переделать все меню.
Musím teď změnit celé menu večeře.

Ты захотела переделать эту обезличенность.
Chtěla jste znovu navodit tu neosobitost.

Может, тебе стоит переделать этот вход?
Možná bys měl tento vstup změnit.

Нужно переделать твои данные и вставить это.
Měli bychom přepracovat váš profil a dát to do něj.

Нам придется переделать всю систему".
Musíme všechno od základů změnit.

Надо переделать подвал, чтобы ему было где жить.
Asi bysme měli předělat sklep, aby měl kde bydlet.

Эй, я могу" б" переделать в сиськи.
Hej, můžu z těch dvou B udělat prsa.

Разумеется, я посмотрю, смогу ли переделать свое расписание.
Jistě, uvidím, zda můžu změnit svůj itinerář.

И я решил переделать компанию.
Tak jsem se rozhodl přebudovat společnost.

Я собираюсь убрать его бардак и переделать его работу.
Musím po něm uklidit a vlastně taky udělat jeho práci.

Я хотела бы переделать свою жизнь как это сделали вы.
Chci změnit svůj život. Jako jste to udělala vy.

Я собираюсь снова вернуть Корин, и переделать ее безупречность.
Pozvu Corinne znovu na rande a dokonale ji znovu přefiknu.

И вы не хотите переделать его в" Ден из Зеленых крыш"?
A zvážila jsi udělat z toho-" Dana ze Zelených vršků"?

Дорогая, как только ты начнешь карьеру, люди будут пытаться переделать тебя.
Zlatíčko, jakmile budeš profesionálka, lidé se tě budou snažit předělat.

Хочешь чего-нибудь переделать, позволь мужу сделать это.
Pokud chceš něco udělat, nech to udělat svého manžela.

Мы можем все переделать, как я и хотел последние 5 лет.
Můžeme to dokonce i celé předělat, to jsem plánoval už před 5ti lety.

Вот почему я заставил их переделать лифт, в котором ты стоишь.
Kvůli tomu jsem musel nechat předělat výtah, ve kterém stojíte.

Моей целью было переделать Нейта, а не сделать тебя звездой.
Mým cílem je předělat Natea, ne udělat hvězdu z tebe.

Но критики были недовольны номером и группе пришлось переделать хореографию и только потом продолжить промоушен.
Producentům se choreografie se živým orchestrem nelíbila a musela být nastudovaná znovu.

Она сказала, что тебя не переделать, поэтому я собираюсь попробовать.
Řekla, že tě nemůžu změnit, tak se o to nebudu pokoušet.

И может Клаудия сможет переделать приемники сигнала в устройства.
A možná je Claudia může předělat z reagujících zařízení na vyhledávací. Ach.

Люди этой эпохи пытаются переделать, переосмыслить, переоткрыть все подряд.
Lidé v této oblasti se snaží předělat, přeformulovat, přetvořit na každém kroku.