PŘESTAVĚT на Русском - Русский перевод

• перестроить
• восстановить
• переделать
• переоборудовать

Примеры использования Přestavět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestavět motor?
Перебрать мотор?

Neumím přestavět dům.
Я не смогу перестроить дом.

Přestavět nebesa.
Перестроим небеса.

Nemůžu tvou DNA přestavět.
Я не могу изменить твою ДНК.

Přestavět přehradu byla chyba.
Восстановление дамбы было ошибкой.

Pop to může přestavět.
Парикмахерскую можно восстановить.

Přestavět, co tvoji lidé zničili.
Перестроить то, что уничтожил твой народ.

Něco, co mohl přestavět.
Что-то, что он мог бы перестроить.

Můžu ho přestavět, ale bude to trvat týdny, možná měsíce.
Я смогу восстановить ее, но это может занять недели, даже месяцы.

Možná ho budeme muset přestavět.
Нам придется его переделать.

Mimo tyto zdi mohu přestavět svoji rodinu.
Вне дворца я смогу восстановить свою семью.

Nemůžeme to tu celý přestavět.
Мы не сможем восстановить все это место.

Marku, chci pomoct přestavět město,- ne se mu podbízet.
Марк, я хочу помочь восстановить город, а не угождать ему.

Pokouší se to tu přestavět, že?
Пытаетесь это перестроить, да?

Budeme muset přestavět hrad, aby bylo dost místa pro děti.
Нужно будет перестроить замок и сделать комнатки для всех детишек.

Je levnější ji strhnout, než přestavět.
Дешевле снести, чем восстановить.

Já ti pomáhám přestavět tvůj dům.
Я помогаю тебе переделать твой дом.

Je to zázrak. Který by nám mohl pomoci to přestavět.
Это чудо… и оно поможет нам все отстроить.

Můžu tvůj pokoj přestavět na kancelář.
Я бы переделал твою комнату в офис.

Přestavět Moulin Rouge na divadlo, bude stát úžasné množství peněz.
Превращение клуба Мулен Руж в театр стоит очень больших денег.

Tihle chlápci plánují přestavět Chrám.
Эти ребята планируют- восстановить храм.

Přestavět Nebe tak, jak si ho Bůh vysnil. S pár vybranými.
Перестроить небо в то, что предусмотрел Бог всего лишь с несколькими избранными.

Pomozte nám ho opravit, nebo přestavět.
Помоги нам снова найти ее. Или перестроить.

Víš, že jsem chtěl přestavět Řím. Dát mu své jméno?
Ты знаешь, как я хочу перестроить Рим, назвать его в свою честь?

Byly tam moje otisky, protože jsem Konstantinovi pomáhala přestavět pokoj.
Мои отпечатки были на спинке его кровати, потому что я помогала Константину обустраивать комнату.

Začtvrté, bude zapotřebí přestavět regulační struktury, což si vyžádá globální úsilí.
В-четвертых, необходимо будет перестроить регулирующую структуру, что потребует усилий от всех участников рынка.

Vy jste kvůli tomu chtěl koupit a přestavět celý dům?
Ради этого ты был готов купить и ремонтировать целый дом?

Ten samý Blenheim Vale, který se má přestavět na nové policejní ústředí?
Тот Бленхейм Вейл, что будет перестроен под новую штаб-квартиру?

Aby se k němu dostal, musí Huck přestavět harddisk.
И чтобы воспользоваться им, Геку нужно восстановить жесткий диск.

Pamatuješ si, jak jste se pokusili přestavět kluzák?
Помнишь, что случилось, когда вы пытались переоборудовать глайдер смерти?

Как использовать "přestavět" в предложении

Obě komunikace navíc úřad plánuje v budoucnu přestavět tak, aby jejich parametry vyhovovaly požadavkům kladeným na dálnice.

V horním patře se nachází otevřená místnost která se dá jednoduše dispozičně přestavět na další dva uzavřené pokoje, ložnice a koupelna.

Peptid bohaté vráskám se aplikuje na kůži, přestavět a omlazování pokožky.

Když budete muset bezbariérově přestavět celý byt, stačí vám 100 tisíc korun?

V balení naleznete vše pro sestavení hlubokého kočárku i sportovní varianty - kočárek můžete velmi rychle přestavět na sportovní variantu.

Pokud budete chtít, můžete si pronajatou garsonku Slatina klidně přestavět k obrazu svému.

Podobně nechal přestavět švagr roubenku v Českém ráji.

Peugeot vsadil na větší možnost individualizace a pro zákazníky připravil širokou nabídku prvků, které umožní interiér přestavět k obrazu svému.

Aby se přes Atlantik přepravilo co nejvíce emigrantů, nechávají se přestavět i starší lodě jako „Suevia“.

On a jeho synové nechali postavit kapli Božího hrobu, pivovar, špitál, radnici a přestavět zámek a farní kostel.