РЕМОНТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opravit
• opravovat
• opravu
• pracovat
• renovovat

Примеры использования Ремонтировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переставлять, ремонтировать.
Stěhování. Dekorování.

Все здание ремонтировать не нужно.
Nemusíme renovovat celou budovu.

Вам что обувь ремонтировать?
Potřebujete spravit boty?

Он любил ремонтировать старые автомобили.
Rád opravoval stará auta.

Я помогал ему ремонтировать дом.
Pomáhal jsem mu opravovat dům.

Не стали ремонтировать бракованные ДРН.
Vykašlali se na opravu vadných DRN.

Тогда придется ремонтировать и второе.
Tohle si bude muset taky opravit.

Ремонтировать дом, на следующий день после.
Pracovat na našem domě den po tom.

Ее пришлось ремонтировать всю ночь.
Trvalo celou noc, než ji opravili.

Пилоты устали, самолеты нужно ремонтировать.
Piloti jsou unavení a stroje vyžadují opravy.

Хотела бы я знать, как ремонтировать машины.- О.
Škoda, že neumím opravovat auta.

Пришлось ремонтировать чердак, чтобы у него была своя спальня.
Museli jsme opravit podkroví, aby měl vlastní ložnici.

Морган, ты не знаешь как ремонтировать компьютеры.
Morgane, neumíš opravit počítač.

Я сейчас могу ремонтировать дом только по субботам и воскресеньям.
Já ted' na baráku můžu dělat jenom o sobotách a nedělích.

Разберитесь с ним, а мы начнем ремонтировать харвестер.
Naložte ho, začneme opravovat stroj.

А Тейлорам пришлось много чего ремонтировать, прежде чем выставить дом на продажу?
Museli Taylorovi hodně pracovat na domě, než ho na trhu nabídli?

Ради этого ты был готов купить и ремонтировать целый дом?
Vy jste kvůli tomu chtěl koupit a přestavět celý dům?

Лодку все время нужно ремонтировать, много времени уходит на общение с твоей мамой. и бороду нужно растить.
Loď potřebovala opravit, tvoje máma mi taky zabrala dost času a udržoval jsem si vousy.

Книга предназначена для водителей, ремонтировать автомобиль самостоятельно.
Kniha je určena pro řidiče, opravu vozu sám.

Я видела его только один раз когда он пришел ремонтировать крышу.
Viděla jsem ho jen jednou, když nám přišel opravit střechu.

А поскольку мы будем ремонтировать ваши корабли, в ваших интересах будет снабжать нас новыми запасными частями.
Od té doby, co budeme udržovat vaše lodě, i ve vašem zájmu bude dohlížet na dostatek náhradních dílů.

Я возьму ремонтную бригаду на Орион, ремонтировать двигатели.
Vezmu opravářský tým zpět na Orion, abychom spravili motory.

Похоже я буду ремонтировать эту свалку через всего лишь несколько месяцев и начну с того что избавлюсь от этого гудящего звука.
Vypadá to, že budu tuhle díru za pár měsíců renovovat a začnu tím, že se zbavím toho bzučení.

И можно попасть внутрь самого сердца и ремонтировать клапаны изнутри.
A můžete jít dovnitř samotného srdce a opravovat chlopně zevnitř.

Послушайте, раз мы уже здесь, давайте хотя бы начнем ремонтировать протезы тех, у кого они сломались, и, может, попробуем что-нибудь сделать для Махмуда и других.
Teď poslouchej, my tu jsme. Aspoň můžeme začít opravovat protézy, rozbité protézy těchto lidí a můžeme se pokusit udělat něco pro lidi jako Mahmoud.

Вы узнали, поэтому отправили Лейна к границе участков одного ремонтировать забор, и застрелили его.
Vy to zjistíte, a tak pošlete Lana na hranice, samotného, aby opravil plot a zastřelíte ho.

Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль самостоятельно а также для работников сервисных станций.
Kniha je určena pro řidiče, kteří chtějí sloužit a opravit vůz sami, jakož i pro zaměstnance čerpacích stanic.

И самостоятельно пришел к выводу, что отстающие студенты, у которых не получалось, например, ремонтировать машины- никогда ранее не работали руками.
Došel k závěru, docela sám, že studenti, kteří nedokázali řešit problémy, třeba opravit auto, předtím manuálně nepracovali.

Книга предназначена для водителей, желающих обслуживать и ремонтировать автомобиль ВАЗ 11183, ВАЗ 11193 себя, но и для рабочих и мастеров станций технического обслуживания.
Kniha je určena pro řidiče, kteří chtějí servis a opravy auta VAZ 11183, VAZ 11193 samotné, ale také pro pracovníky a řemeslníky čerpacích stanic.

Как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться.
Kdykoliv vojáci kterékoliv strany stavějí silnice, budují či opravují bunkry a jiná opevnění nebo provádějí v blízkosti LAC hlídky, může napětí eskalovat.