РЕМОНТНИК на Чешском - Чешский перевод

• opravář
• údržbář

Примеры использования Ремонтник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я Ремонтник.
Já jsem opravář.

Скажи ремонтнику.
Tak řekni údržbáři.

Ремонтник уже едет.
Opravář je na cestě.

Ты ремонтник?
Vy jste ten opravář?

Вам нужен ремонтник.
Potřebujete čudlík.

Ремонтником ковров- самолетов?
Opravář létajících koberců?

Я истинный ремонтник.
Jsem pravý opravář!

Тут ремонтник с кабельного ТВ.
Byl tu opravář kabelové televize.

Ты истинный ремонтник, Трой.
Jsi pravý opravář, Troyi.

Ремонтник приходил, но я его пропустил.
Opravář přišel, ale já ho minul.

Я думала, вы ремонтник.
Myslela jsem, že jste správce.

Это Джимми- ремонтник бассейнов.
To je Jimmy… chlap přes bazény.

Ремонтник, доставщик почтальон, медбрат.
Opravář, poslíček pošťák, zdravotní bratr.

Вы просто ремонтник. Человек, не более.
Jste jen opravář lidských bytostí, nic víc.

Лечение реструктуризации капиллярной ремонтник.
Léčba restrukturalizace kapilární opravář.

Я звонила ремонтникам, но они так и не появились.
Zavolal jsem 311, ale oni nepřijdou.

Ну вы в курсе, что я всего-навсего ремонтник? Да?
Ale víte, že jsem jenom odtahovka, že jo?

Ремонтник из Сауф Бэй может подтвердить эту оценку.
Opravář ze South Bay může ten odhad potvrdit.

Он вставал каждое утро и и шел работать ремонтником.
Každej den vstával, šel ven a dělal údržbu.

Как этот ремонтник смог войти и починить окно?
Jak se ten opravář dostal dovnitř, aby opravil okna?

Ремонтник, был на пробежке поздним вечером.
To byl opravář, který si hodně pozdě večer rozhodl zaběhat.

Ага, может, ремонтник туда свой телефон уронил.
Jo, opravář tam musel nechat telefon nebo tak něco.

Здесь довольно зябко сейчас, но ремонтник уже в пути.
Je tu právě teď sice zima, ale opravář je na cestě.

В любом случае, вы только посмотрите, ремонтируешь, как… ремонтник.
No, podívejme na tebe, pane Oprávaři… opravář.

Леди из службы безопасности, и этот ремонтник, как там его?
Ta z ostrahy a ten, jak se jmenuje, ten údržbář.

Да, ремонтники отеля говорят, что они не работают уже пару месяцев.
Jo, hoteloví údržbáři říkali, že se snažili měsíce.

Встречайте жертв шантажа: электрик, ремонтник, бывший авиадиспетчер и водитель бронетранспортера.
Seznamte se s našimi oběťmi vydírání… elektrikář, údržbář, letecký dispečer v důchodu a řidič ozbrojeného vozu.

Когда же ремонтник, наконец, решил проверить, в чем тут дело, то нашел ее.
Když to údržbář konečně zkontroloval, tak našel ji.

Ремонтник наконец появился, но у него не было нужной детали и он опять ушел.
Opravář se konečně ukázal, ale neměl správný díl, takže zase odešel.

Ремонтник не сможет приехать до завтра, так что, мне придется сходить и купить пару комнатных обогревателей, чтобы не умереть.
Opravář může přijít až zítra, takže budu muset jet koupit pár přenosných ohřívačů, abychom tu neumřeli.