ИСПРАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• napravovat
• napravit
• opravit
• opravovat
• korigovat
• napravoval

Примеры использования Исправлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть что исправлять.
Máme co napravovat.

Тебе опять есть что исправлять.
Teď máš co napravovat.

Исправлять несправедливость.
Napravovat nespravedlivost.

Не меня надо исправлять.
Já napravit nepotřebuju.

Исправлять твои ошибки, и есть обязанность учителя.
Opravovat tvoje chyby je jeho práce.

Мы не должны это исправлять.
Nemusíme to opravit.

Я могу исправлять только по одной вашей ошибке за раз.
Můžu napravovat jen jednu vaši chybu naráz.

Тебя не нужно исправлять.
Ty nepotřebuješ napravit.

Нам остается только ждать, чтобы увидеть, кто приедет ее исправлять.
Pak už stačí počkat, kdo ji přijde opravit.

Ребята, надо это исправлять.
Pánové, musíme to napravit.

Надо самой исправлять. Просто одолжи ключи от твоего грузовика.
Potřebuji to napravit, takže mi jen půjč klíčky od tvého vozu.

Френ, нам надо тебя исправлять.
Fran, musíme tě napravit.

У тебя редкий талант, Хиро. Исправлять ошибки своей жизни.
Máš vzácný dar, Hiro, napravovat chyby svého života.

Вам ведь придется все исправлять.
Musíte všechno napravit.

Теперь мы можем исправлять людей.
Dokážeme teď lidi napravit.

Тебе не нужно ничего исправлять.
Nemusíš napravovat vůbec nic.

Мне самое время начать исправлять сделанные ошибки.
Je na čase, abych začala napravovat chyby, kterých jsem se dopustila.

Женщины не хотят ничего исправлять.
Ženský nic napravovat nechtějí.

Может ты прекратишь исправлять меня и подумаешь о том, что это значит?
Mohl bys mě přestat opravovat a spíš přemýšlet, co to znamená?

Но ты не можешь вечно все исправлять за него.
Ale nemůžeš za něj všechno napravovat.

И я здесь, чтобы рассказать о том, как мы собираемся исправлять курицу.
Takže o tom vám budu povídat: jak hodláme opravit kuře.

Нет, дело в то, что тебе не обязательно исправлять каждую чужую ошибочку.
Ne, tohle se týká tebe a tvé potřeby opravovat každou maličkou chybu.

По-прежнему придумываешь проекты, которые нам приходится исправлять?
Takže pořád vymýšlíš návrh, který bude muset zbytek z nás opravit?

Как же губернатор собирается исправлять экономику?
Jak chce guvernér napravit ekonomiku?

Он все крушил в последнюю минуту и оставлял мне это исправлять.
Všechno by vyhodil do vzduchu v poslední chvíli a nechal by mě to opravit!

Поэтому так важно очищать наши эмоции и исправлять наши мысли.
Proto je tak důležité pročistit své city a opravit své myšlenky.

Детей надо исправлять. Их надо учить, что означает иногда и расстраивать.
Děti potřebují korigovat, potřebují vzdělávat a někdy být vzdělaný, znamená být frustrovaný.

Я просто ненавижу тот факт, что оставляю тебя здесь исправлять все в одиночку.
Já jen nesnesu pomyšlení, nechat tě tu samotného, abys to napravoval.

Позволяет вам исправлять неполную или неточную персональную информацию, которой мы располагаем.
To vám umožní opravit neúplné nebo nepřesné osobní údaje, které o vás máme.

Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
Síla otevřené společnosti spočívá v její schopnosti uznat a napravit své chyby.