ИСПРАВЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• corregir
• arreglar
• rectificar
• reparar
• enmendar
• remediar
• subsanar
• corrijan
• que solucionar

Примеры использования Исправлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нечего исправлять.
Nada que solucionar.

Не нужно ничего исправлять!
¡No arregles nada!

Не нужно исправлять все подряд.
No tienes que arreglar todo.

Не нужно ничего исправлять.
No hace falta arreglar nada.

Исправлять ошибки своей жизни.
Rectificar los errores de tu vida.

Я не должна ничего исправлять.
No tengo que arreglar nada.

Меня не надо исправлять. Я такой,?
No necesito que me arreglen,¿sí?

Ты не должна ничего исправлять.
No tienes que arreglar nada.

Вы научились исправлять свои ошибки?».
¿Aprendes a corregir tus errores?".

Мы здесь для того, чтобы исправлять.
Estamos aquí para reparar.

Но зачем ему исправлять собственные воспоминания?
¿Por qué alteró su propia memoria?

Тогда тут нечего исправлять.
Entonces no hay nada que solucionar.

Нас не надо исправлять, мы идеальны.
No necesitamos ser arregladas, somos perfectas.

Я могу исправлять только по одной вашей ошибке за раз.
Solo puedo arreglar uno de sus errores a la vez.

Нам не надо ничего исправлять в… Этой области.
No hay nada que tengamos que arreglar en… esa área.

Нам нужно исправлять свои жизни, а не чьи-то еще.
Son nuestras propias vidas lo que tenemos que arreglar, no la de otro.

Наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
La nueva maestra quiere que corrijamos nuestros propios errores.

Я не сломлен и не заинтересован, чтобы что-то исправлять.
No estoy descompuesto, y no estoy interesado en arreglar nada.

Я также учился исправлять заблуждения, вызванные ощущениями.
También aprendí a corregir los errores causados por los sentidos.

Эти 18% в низкобюджетном диапазоне- нам нужно это исправлять.
Ese 18% del micropresupuesto eso lo arreglaremos nosotras.

Будем вместе продолжать исправлять этот поврежденный красивый город?
¿Podemos avanzar juntos para arreglar esta roto,¿bella ciudad?

Прости, ты о тех, что испортила, а мне пришлось исправлять?
Lo siento, te refieres a los te equivocaste y tuve que arreglar?

Почему мне приходится всю жизнь исправлять чужие ошибки?
¿Por qué tengo que pasar toda mi vida arreglando los errores de los demás?

Все еще придумываешь модели, которые остальным приходится исправлять?
¿sigues soñando diseños que el resto tendremos que arreglar?

Ты очень сильно облажалась, а мне теперь нужно исправлять твои ошибки.
Lo estropeaste mucho, y ahora tengo que arreglar tu error.

Когда мы были здесь раньше, я тратил все свое время, пытаясь что-то исправлять.
Me he pasado todo el tiempo tratando de arreglar las cosas pero.

Ким и Джессика, ваша учительница просила не исправлять ее перед классом.
Kim y Jessica, su maestra pidió que no la corrigieran ante la clase.

Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы.
Arreglar los incentivos, arreglar los incentivos, arreglar los incentivos.

Кроме того, наш моральный долг помогать нуждающимся и исправлять несправедливость.
Además, es nuestro deber moral ayudar a los necesitados y remediar las injusticias.

Анализ этой деятельности дает возможность постоянно исправлять нарушения в практике работы полиции.
Su análisis permite subsanar constantemente las irregularidades observadas en las prácticas policiales.