ИСПРАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• korrigieren
• reparieren
• in Ordnung bringen
• zu beheben
• zu berichtigen
• in Ordnung

Примеры использования Исправлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исправлять гранки.
Korrekturlesen von Druckfahnen.

Ребята, надо это исправлять.
Wir müssen das ändern.

Не нужно исправлять все подряд.
Du musst nicht alles geradebiegen.

Я не хочу это исправлять.
Ich will es aber nicht beheben.

Больше я не позволю ему меня исправлять.
Er korrigiert mich nicht mehr.

Исправлять это- не моя работа.
Es ist nicht meine Aufgabe, ihn zu beheben.

Нам не нужно ничего исправлять.
Wir brauchen nichts zu richten.

Вы научились исправлять свои ошибки?
Lernt ihr, eure Fehler zu korrigieren?

Тебе не нужно ничего исправлять.
Du musst nichts in Ordnung bringen.

Исправлять порой сложнее, чем писать.
Korrigieren ist manchmal schwieriger als Schreiben.

Значит, мне это и исправлять.
Dann kann ich es eben rückgängig machen.

Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова.
ZWei Großbuchstaben am WOrtanfang korrigieren.

Нет, мне не нужно ничего исправлять.
Nein, ich muss nichts wiedergutmachen.

Нам не надо ничего исправлять в… Этой области.
Es gibt nichts, das wir in dieser Gegend in Ordnung bringen müssen.

Да, уж я то знаю, как ты любишь все исправлять.
Ja, und ich weiß genau, wie du solche Sachen aus der Welt schaffst.

Теперь поздно это исправлять, Том.
Nun ist es zu spät, das zu reparieren.

Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.
Ganz offensichtlich gibt es falsche Vorstellungen die richtiggestellt werden müssen.

Мама, наш новый учитель просил нас исправлять ошибки самим.
Mutter,… der neue Lehrer will, daß wir Fehler selbst korrigieren.

Твоя работа- исправлять то, что другие исправить не могут.
Es ist dein Job, Dinge in Ordnung zu bringen, was andere Leute nicht können.

Если мы сейчас же все не исправим, исправлять будет уже нечего.
Wenn wir es nicht bald richten, gibt es bald nichts mehr zu richten.

Я предпочитаю исправлять ошибки, а не повторять их.
Ich bevorzuge es, meine Fehler zu korrigieren, nicht sie zu wiederholen.

Он все крушил в последнюю минуту и оставлял мне это исправлять.
Er hat alles in der letzten Minute zerschlagen, und überließ es mir, es zu beheben.

Тогда я перестал исправлять их раньше, чем не стыдно признаться.
Also habe ich aufgehört, sie zu verbessern, früher, als ich eingestehen mag.

Я не понимаю, почему тебе нужно что-то исправлять, изменять и скрывать.
Ich verstehe nicht, warum Du etwas reparieren, ändern oder verstecken willst.

Все еще придумываешь модели, которые остальным приходится исправлять?
Träumst du immer noch von Konstruktionen, die der Rest dann wieder reparieren muss?

Безусловно. Повторять или исправлять- тебе выбирать.
Es ist nun deine Chance, dieses Muster zu wiederholen oder es zu korrigieren.

Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы.
Korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize, korrigiert die Anreize.

Я просто ненавижу тот факт, что оставляю тебя здесь исправлять все в одиночку.
Ich hasse einfach den Gedanken dich hier zu lassen und es alleine zu richten.

Тщательно сканировать и исправлять ошибки расстраивать, сбоев и зависаний только с 1 клик.
Scannen und gründlich zu beheben frustrierende Fehler, Abstürze und Einfrieren mit nur 1 Klick.

Сила открытого общества заключается в его способности признавать и исправлять свои ошибки.
Die Stärke einer offenen Gesellschaft liegt in ihrer Fähigkeit, ihre Fehler zu erkennen und zu korrigieren.