ИСПРАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• korrigiert
• fixiert
• behebt
• zurechtweist
• bessern

Примеры использования Исправляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он не исправляет их?
Und er biegt das nicht gerade?

Иногда совершает ошибки и исправляет их.
Manchmal macht es Fehler und korrigiert sie dann.

Анатомически исправляет тягу.
Korrigiert die Traktion anatomisch sicher.

Корректор позы плавно перетягивает плечи и исправляет вашу осанку.
Der Haltungskorrektor zieht Ihre Schultern sanft zurück und fixiert Ihre Haltung.

Так что TortoiseSVN автоматически исправляет такие изменения.
TortoiseSVN repariert solche Umbenennungen automatisch.

Поза правильная или вытягивает плечи назад плавно и исправляет вашу осанку.
Die Rückenlehne zieht Ihre Schultern sanft zurück und fixiert Ihre Haltung.

Деннису Киму 15 лет, а он уже исправляет мою работу.
Jahre alt. Dennis Kim ist 15 Jahre alt und er verbessert schon meine Arbeit.

Скучаю ли я по тому, как он исправляет молнию на моей курточке, когда она застревает?
Vermisse ich, wie er den Reißverschluss meiner Jacke löst, wenn er sich verhakt?

Агрессия, направленная в нужное русло, исправляет многие недостатки.
Aggression, in die richtige Bahn gelenkt, macht viele Mängel wett.

Но тем, кто его исправляет, будет благо, и они будут благословлены добром.
Denen aber, die[ihn] zurechtweisen, geht es gut, und bei ihnen trifft das Glück des Segenswunsches ein.

Поддержка спины плавно поднимает плечи и исправляет вашу осанку.
Die Haltung korrigiert oder zieht Ihre Schultern glatt zurück und fixiert Ihre Haltung.

Насмешник не любит того, кто его исправляет, и к мудрым он не пойдет.
Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweist; zu den Weisen geht er nicht.

Хороший человек извиняется за ошибки прошлого, но великий человек исправляет их.
Ein guter Mensch entschuldigt sich für die Fehler der Vergangenheit. Ein echter Mensch korrigiert sie.

Любое повреждение, пожалуйста исправляет его с приведенный с комплекта для ремонта и клеит.
Jeder möglicher Schaden, bessern es bitte mit gekommen mit Reparaturausrüstung aus und kleben.

Легко отремонтировать, как только сломленный, оно будет быстро исправляет и работало снова.
Zu reparieren ist einfach, sobald defekt, ist es schnell ausbessert und funktionierte wieder.

Исправляет проблему, когда пользователи VoiceOver не могли переупорядочить элементы в списках.
Behebt ein Problem, bei dem VoiceOver-Benutzer keine Elemente in Listen neu sortieren konnten.

Плечевой пояс поддержки осанки правильно или тянет ваши плечи плавно и исправляет осанку.
Die Haltung korrigiert oder zieht Ihre Schultern glatt zurück und fixiert Ihre Haltung.

Кто исправляет человека, обретет впоследствии бо́льшую благосклонность, чем тот, кто льстит языком.
Wer einen Menschen zurechtweist, findet letztlich mehr Gunst als einer, der mit der Zunge schmeichelt.

Любое повреждение, пожалуйста исправляет его с нашим комплектом для ремонта материальные заплаты и клей.
Jeder möglicher Schaden, bessern ihn bitte mit unserem Reparatur-Set aus materielle Flecken und Kleber.

И вы, естественно, посылаете Стива поговорить с менеджером, и менеджер, естественно, исправляет ошибку.
Natürlich schicken Sie Ihren Neffen zum Geschäftsführer… und der korrigiert den Fehler natürlich.

Если предыдущий шаг не исправляет положение, то вы должны понять, что были пропущены непонятые слова.
Wenn das Obige die Situation nicht bereinigt, dann weiß man, dass missverstandene Wörter übergangen worden sind.

Исправляет проблему с некоторыми вспомогательными устройствами GPS 3rd, которые вызывали неточности в данных о местоположении.
Behebt ein Problem mit 3rd-Party-GPS-Zubehör, das Ungenauigkeiten in den Standortdaten verursacht hat.

Это обновление, которое исправляет его нарушения безопасности что важно для всех пользователей Mac с MacOS High Sierra.
Es ist ein Update, das es behebt Sicherheitsverletzung ganz wichtig, was alle Mac-User mit MacOS High Sierra betrifft.

IOS 11. 4. 1, tvOS 11. 4. 1 и 4. 3. 2 Часы не меняется очень заметны для пользователей, но решить ряд проблем безопасности и исправляет некоторые ошибки, присутствующие в предыдущих версиях.
IOS 11.4.1, tvOS 11.4.1 und watchOS 4.3.2 machen keine merklichen Änderungen für Benutzer, aber es löst eine Reihe von Sicherheitsproblemen und behebt einige Bugs in früheren Versionen.

По умолчанию$[ officename] автоматически исправляет многие часто встречающиеся ошибки и применяет форматирование при вводе текста.
Standardmäßig korrigiert $[officename] während der Eingabe viele häufige Tippfehler und formatiert Ihre Eingaben automatisch.

Web Shield: Сканы и блокирует вредоносное ПО- инфицированные ссылки, а также трояны, рекламное, и программы- шпионы( для обеспечения конфиденциальности и безопасного просмотра веб, например. Хром) а также исправляет опечатки URL- адресов.
Web Shield: Scans und blockiert Malware-infizierte Links, sowie Trojaner, Adware, und Spyware(für Datenschutz und sichere Web-Browsing, z. B… Chrom) und behebt auch falsch geschriebenen URLs.

Выгоды: Тяжелоатлетический пояс и профилировщик Тренажерный зал и фитнес Исправляет осанку Предотвращение грыжи межпозвоночных дисков и мышц поясничного отдела и боли в пояснице Оказывает профилактическую и терапевтическую поддержку для снижения риска травм, связанных с тяжелой атлетикой. Помогает придать форму.
Leistungen: Gewichthebergürtel und Shaper Fitnessstudio und Fitnessaktivitäten Korrigiert die Körperhaltung Verhindern Sie Bandscheibenvorfälle, Verstauchungen der Lendenmuskulatur und Rückenschmerzen Bietet präventive und therapeutische Unterstützung, um das Risiko von Verletzungen durch Gewichtheben zu verringern.

Корректор коррекции задней части плеча Описание:* Корректор задней позы предназначен для снижения давления на позвоночник, болей в верхней и нижней частях спины* Корректор позы плавно перетягивает плечи и исправляет вашу осанку* Корректор позы.
Rückenlehnenkorrektur der Schulterstütze Beschreibung:* Der Rückenlehnenkorrektor reduziert den Druck auf die Wirbelsäule, die Schmerzen im oberen und unteren Rückenbereich* Der Haltungskorrektor zieht Ihre Schultern sanft zurück und fixiert Ihre.

Запускаемая вами программа будет работать с идентификатором пользователя root и, в общем случае, не будет иметь прав для доступа к вашему X- дисплею.& kdesu; исправляет это, добавляя авторизационный cookie для вашего дисплея во временный файл. Xauthority. После завершения команды, файл удаляется.
Das Programm, das Sie aufrufen, wird unter der Benutzer-Kennung(User ID) des Systemverwalters ausgeführt und hat grundsätzlich keinen Zugriff auf Ihre X-Anzeige.& kdesu; umgeht dies, indem es Ihrer Anzeige ein Cookie zur Authentifizierung hinzufügt. Dazu wird eine zeitlich befristete. Xauthority -Datei angelegt. Nach Beendigung des Befehls wird die Datei wieder gelöscht.

Расширяющее удобный корректор осанки, корректор осветления положения Описание:* Корректор задней позы предназначен для снижения давления на позвоночник, болей в верхней и нижней частях спины* Поза правильная или вытягивает плечи назад плавно и исправляет вашу осанку* Корректор позы лечит боль в шее.
Bequemer Körperhaltung-Korrektor mit Schulterverlängerung, Temperament Improvement Posture Corrector Beschreibung:* Der Rückenlehnenkorrektor reduziert den Druck auf die Wirbelsäule, die Schmerzen im oberen und unteren Rückenbereich* Die Haltung korrigiert oder zieht Ihre Schultern glatt zurück und fixiert Ihre.