ЗАКРЕПЛЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Andocken
• fixieren
• Verstärkung
• Fixierung

Примеры использования Закрепление на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строки; закрепление.
Zeilen; fixieren.

Закрепление автоскрытие.
Andocken AutoHide.

Столбцы; закрепление.
Spalten; fixieren.

Закрепление результата.
Konsolidierung des Ergebnisses.

У нас были проблемы с закреплением.
Wir hatten Probleme mit dem Verschluss.

Закрепление строк или столбцов.
Fixieren; Zeilen oder Spalten.

Негативное закрепление рефлекса не работает.
Negative Verstärkung funktioniert nicht.

Закрепление окон и изменение их размера.
Andocken und Skalieren von Fenstern.

Негативное закрепление действительно не работает?
Negative Verstärkung ist wirklich falsch?

Закрепление и отсоединение дочерних окон.
Andocken und Abdocken von Unterfenstern.

Негативное закрепление- это исключение позитивного стимула.
Negative Verstärkung ist das Entfernen einer positiven Stimulation.

Закрепление и отсоединение боковых панелей.
Andocken und Abdocken der Seitenbereiche.

Бесконтактное производство: не требуется закрепление материала.
Berührungslos: daher keine Fixierung des Materials erforderlich.

Закрепление и отсоединение панелей и дочерних окон.
Andocken und Abdocken von Fenstern.

Среди этих новых способностей можно отметить следующие: закрепление качества божественности, опыт и память вечности прошлого, бессмертие, а также одна из фаз условной потенциальной абсолютности.
Von diesen neuen Gaben seien erwähnt: Fixierung der Eigenschaft der Göttlichkeit, aus vergangener Ewigkeit stammende Erfahrung und Erinnerung, Unsterblich­keit und eine Phase bedingter potentieller Absolutheit.

Закрепление Арабского пробуждения.
Die Stabilisierung des arabischen Erwachens.

Совет Безопасности высоко оценивает существенную роль, которую ФОМУК сыграли на сегодняшний день в этом процессе, и высказывается в поддержку усилий, которые ФОМУК продолжают прилагать, чтобы поддержать закрепление восстановленного таким образом конституционного порядка и восстановление верховенства права.
Der Sicherheitsrat schätzt die bisherige maßgebliche Rolle der FOMUC in diesem Prozess und bekundet seine Unterstützung für die Anstrengungen, welche die FOMUC weiter unternimmt, um die Festigung der so wiederhergestellten verfassungsmäßigen Ordnung und die Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen.

Закрепление и открепление окон.
Fenster andocken und zu einem freien Fenster machen.

И это усугубляется закреплением в религиозных фетвах, основанных на неверных толкованиях законов шариата, религиозных законов.
Und es wird noch schlimmer, wenn es in religiösen Fatwas verankert ist, die auf der falschen Interpretation der Sharia oder den religiösen Gesetzen basieren.

Закрепление этих стран в составе Запада не будет легким. Каков будет конечный результат,- улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО,- этот вопрос остается открытым.
Eine Verankerung dieser Länder im Westen wird nicht leicht sein, und ob ihr Ergebnis bessere Beziehungen oder eine vollständige Integration in EU und NATO sein werden, ist eine offene Frage.

ВВОД: закрепление разделительных линий в текущем положении.
Eingabetaste: Fixiert die aktuelle Position der Trennlinien.

Окна; определение закрепления.
Fenster; Definition von Andocken.

Для улучшения свойства скольжения, закрепления УФ лаков.
Zur Verbesserung von Gleitfähigkeit, Benetzung und Tesa-Haftung bei UV-Lacken.

А если ты позволишь мне использовать метод закрепления негативного, я справлюсь с этим раньше, чем мы пойдем спать.
Wenn du mich"Negative Bestärkung" anwenden lässt, könnte ich es schaffen, bevor wir zu Bett gehen.

Всеобъемлющее представление этого явления будет способствовать осознанию этой исторической несправедливости и закреплению памяти о ней в массовом сознании.
Durch die übergreifende Darstellung soll das Bewusstsein für und das Wissen um dieses historische Unrecht dauerhaft im kollektiven Gedächtnis verankert werden.

Правительство Квебека использует низкие ставки за электроэнергию для привлечения новых предприятий и закрепления существующего числа рабочих мест.
Die Provinzregierung nutzt die tiefen Elektrizitätspreise, um neue Unternehmen anzulocken und die bestehenden Arbeitsplätze zu konsolidieren.

Этот тип практики в зоне обучения приводит к закреплению прогресса не только на время выполнения задачи.
Diese Art von Übung in der Lernzone führt zu wesentlicher Verbesserung und nicht nur Zeit für die Ausführung von Aufgaben.

После помыли с шампунем, горячим феном, на неделе ни одной вши, а гниды сухие не щелкают Через неделю я повторила Дихлофос для закрепления- дочь на 40 мин., а я на 50 мин. И все!
Nach dem Waschen mit Shampoo, heißem Föhn, unter der Woche keine einzige Laus und trockene Nissen(nicht klicken) Eine Woche später wiederholte ich Dichlorvos zur Fixierung- Tochter für 40 Minuten und ich für 50 Minuten!

Если с тем, откуда появляются тараканы в квартире, все более-менее ясно, то вот причины их успешного« закрепления» и размножения в помещении не столь очевидны для большинства из нас.
Wenn mehr oder weniger klar ist, woher die Kakerlaken in der Wohnung stammen, sind dies die Gründe für ihre erfolgreiche„Konsolidierung“ und die Reproduktion im Raum sind für die meisten von uns nicht so offensichtlich.

FACH- BW- 01- A Анкерный зажим, тип рыбы FTTH Оптический кабель для натяжения и подвеса Кабельный зажим самонастраиваемый для кабеля fig- 8 с соединителем из нержавеющей стали или алюминиевого сплава разработан для закрепления оптоволоконного кабеля со стальным соединителем во время строительства волокна передачи оптические линии. Анкерные зажимы FACH- BW- 01- A являются самонастраивающимися и подходят для использования со стальным соединительным элементом.
FACH-BW-01-A Ankerklemme, FTTH-Faserabwurfkabel, Fischtyp Zug-/ Aufhängungsklemme, selbsteinstellbar für Kabel der Abb. 8 mit Messenger aus Edelstahl oder Aluminiumlegierung, zur Verankerung von Glasfaserkabeln mit Messenger aus Stahl während des Aufbaus der Übertragungsfaser optische Linien. Die Verankerungsklemmen FACH-BW-01-A sind selbstjustierend und für die Verwendung mit Stahlkurieren geeignet.