ЗАКРЕПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• consolidar
• consolidación
• consagración
• consagrar
• mantener
• fortalecer
• perpetuación
• reforzar
• el arraigo
• el afianzamiento
• institucionalización
• perpetúen

Примеры использования Закрепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрепление верховенства права.
Afianzar el estado de derecho;

Заголовки; закрепление во время разбиения таблиц.
Encabezados;fijar durante división de tabla.

Закрепление дюн в Мавритании.
Fijación de dunas en Mauritania.

Строки заголовков; закрепление во время разбиения таблиц.
Filas de títulos;fijar durante división de tabla.

Закрепление Арабского пробуждения.
Amarrando el despertar árabe.

Продолжалось закрепление и расширение предыдущих достижений.
También siguió reforzando y promoviendo los logros anteriores.

Закрепление верховенства права.
Inculcación del Estado de derecho.

Конституционное закрепление прав и свобод человека 50- 61 15.
Derechos y libertades del hombre consagrados en la Constitución 50- 61 13.

IV. Закрепление верховенства права.
IV. Inculcación del Estado de derecho.

Комитет также приветствует закрепление в Конституции основных прав.
Celebra asimismo la inclusión de los derechos fundamentales en la Constitución.

Закрепление новых подходов в культуре.
Basar los nuevos enfoques en la cultura.

Правовое закрепление принципа равенства женщин и мужчин.
Incorporación jurídica del principio de la igualdad entre el hombre y la mujer.

Закрепление окон и изменение их размера.
Acoplar y cambiar el tamaño de las ventanas.

Ассигнования на закрепление практики и глобальной программы.
Asignaciones a programas mundiales y de consolidación de las prácticas Total de asignaciones5.

Закрепление строк и столбцов в качестве заголовков.
Fijar filas o columnas como encabezado.

Кроме того, подобное законодательное закрепление будет способствовать единообразию судебной практики.
Una consagración legislativa de esa índole también favorecería la uniformidad de la jurisprudencia.

Закрепление результатов на страновом уровне.
Fortalecimiento de los resultados a nivel de los países.

Дальнейшее закрепление прав трудящихся и права на ведение коллективных переговоров;
Mayor fortalecimiento de los derechos de los trabajadores y de la negociación colectiva;

Закрепление процесса реформы системы правосудия.
Consolidación del proceso de reforma de la justicia.

Закрепление знаний в странах- участницах:.
Implantación de conocimientos en los países participantes:.

Закрепление персонала попрежнему вызывает трудности.
La retención del personal sigue suponiendo un desafío.

Закрепление принципов верховенства закона;
Consolidación de los principios de imperio del derecho;

Закрепление принципа равенства мужчин и женщин.
Consagración del principio de igualdad entre el hombre y la mujer.

Закрепление этой практики во временных правилах процедуры.
Inclusión de esta disposición en el reglamento provisional.

IV. Закрепление повестки дня, касающейся предпринимательской.
IV. Incorporación del programa relativo a las empresas y los derechos humanos.

Закрепление демократической системы обеспечения прав человека при помощи конституции.
Fijado por la Constitución el sistema democrático de la ley de los derechos humanos.

Закрепление достижений в области развития путем обеспечения всеохватного развития.
Mantener los logros alcanzados en materia de desarrollo a través de un desarrollo inclusivo.

III. Закрепление достижений в области развития путем обеспечения всеохватного развития.
III. Mantener los logros alcanzados en materia de desarrollo mediante un desarrollo inclusivo.

Закрепление свободы онлайновой информации для печатных и аудиовизуальных средств массовой информации;
Afianza la libertad total de información en línea de los medios escritos y audiovisuales.

Iv Закрепление в проектах статей полномасштабного режима уголовной ответственности государств.
Iv Establecimiento de un régimen completo de responsabilidad penal del Estado en el proyecto de artículos.