Примеры использования Упрочение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Создание и упрочение благоприятных условий.
IV. Упрочение отечественного сотрудничества.
III. Дальнейшее упрочение национального осуществления.
Упрочение процесса мер укрепления доверия( мд).
Mejora del proceso de las medidas de fomento de la confianza.Заключение: упрочение фундамента человечества. 510- 514 110.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
упрочения мира
упрочения демократии
усилия по упрочениюпроцесса упроченияукрепления и упрочениявосстановления и упроченияупрочения сотрудничества
Больше
Упрочение космической безопасности: творческое мышление.
Нераспространение нацелено на упрочение равенства и безопасности всех стран.
Упрочение увязки с целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
По моему мнению, нашим интересам отвечает сохранение и упрочение консенсуса по этой резолюции.
Упрочение системы правосудия: содействие обеспечению справедливости и расширение доступа.
Организация Объединенных Наций выступает за сохранение и упрочение этих свобод и индивидуальных прав.
Las Naciones Unidas defienden la preservación y la promoción de estas libertades y derechos individuales.Упрочение системы социальной защиты для обеспечения прав человека детей;
Комитет приветствовал упрочение атмосферы мира и стабильности, сложившейся в Камеруне.
Упрочение равноправия между женщинами и мужчинами в рамках государственной политики;
Promoción de la igualdad entre mujeres y hombres en las políticas públicas;Укрепление сотрудничества между соответствующими организациями и упрочение их подготовленности к реагированию;
Fortalecer la cooperación entre las organizaciones competentes y mejorar su preparación para la respuesta;Упрочение международного сотрудничества и содействия в контексте Конвенции.
Ampliación de la cooperación y la asistencia internacionales en el contexto de la Convención.Черногория представила свои ответы и указала, что целью является развитие и упрочение прав человека в стране.
Montenegro había dado sus respuestas e indicado el objetivo de desarrollar y fortalecer los derechos humanos en el país.Критерий: упрочение культуры защиты и поощрения прав человека в Бурунди.
Parámetro: afianzamiento de la cultura de protección y promoción de los derechos humanos en Burundi.Поэтому Мальта неизменно предпринимает настойчивые усилия, направленные на упрочение мира и расширение сотрудничества в Средиземноморье.
Por lo tanto,Malta siempre ha sido muy constante en sus esfuerzos por promover la paz y la cooperación en el Mediterráneo.Упрочение этой связи сделает возможным согласованное управление потоками.
Con el fortalecimiento de este vínculo será posible gestionar В последнем разделе, разделе VIII, доклада приводятся рекомендации, направленные на упрочение равенства возможностей в сфере образования.
Por último,en la sección VIII del informe se proponen recomendaciones para fortalecer la igualdad de oportunidades en la educación.Упрочение регламентирующей роли государства в вопросах, имеющих определяющее значение для здоровья населения;
Здесь, на Конференции по разоружению,нам предстоит внести важный вклад в дальнейшее упрочение режима ядерного нераспространения.
Quienes trabajamos aquí, en la Conferencia de Desarme,podemos contribuir de manera importante a reforzar aún más el régimen de no proliferación nuclear.Их вклад в упрочение международного мира и безопасности представляется крайне важным.
Sus contribuciones encaminadas a mejorar la paz y la seguridad internacionales son de gran importancia.Мы также вновь заявляем о своей поддержке президентаКарзая и тех афганских сторон, которые выступают за упрочение государственных институтов Афганистана.
Asimismo, reiteramos nuestro apoyo al Presidente Karzai ya las partes afganas dedicadas a fortalecer las instituciones del Afganistán.III. Упрочение отношений партнерства между Организацией Объединенных Наций и другими заинтересованными сторонами.
III. Mejora de las asociaciones entre las Naciones Unidas y otros interesados.Представительство ЮНИСЕФ вРоссийской Федерации оказывает поддержку в реализации мероприятий, направленных на упрочение мира и терпимости в регионе Северного Кавказа.
La Oficina delUNICEF en Rusia apoya las actividades destinadas a promover la paz y la tolerancia en la región del Cáucaso septentrional.Упрочение общественного положения девушек и женщин и развитие их навыков в области современной общественной жизни вне их традиционных специальностей;
Reforzar la situación social de muchachas y mujeres y desarrollar sus aptitudes profesionales en esferas contemporáneas y públicas fuera de sus profesiones tradicionales;Пока же Индия попрежнему отдает предпочтение такому подходу,как увеличении числа регулярных совещаний, упрочение транспарентности и интенсификация информационных обменов.
El planteamiento que prefiere la India sigue siendo, por ahora,aumentar el número de reuniones ordinarias, fortalecer la transparencia e intensificar el intercambio de informaciones.Венгрия всегда поддерживала любые меры, направленные на упрочение принципа мирного урегулирования споров, который является одним из основополагающих принципов международного права.
Hungría ha estado siempre en favor de las medidas destinadas a reforzar el principio del arreglo pacífico de controversias, uno de los principios cardinales del derecho internacional.
