Примеры использования Es mejorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu único trabajo ahora es mejorar.
El objetivo es mejorar la asistencia para fijarla a niveles más adecuados.
Uno de los principales objetivos del Gobierno es mejorar y consolidar estas relaciones.
El objetivo es mejorar la asistencia y los servicios prestados a las víctimas de la trata.
La finalidad del programa es mejorar los estilos de vida.
Цель этой программы заключается в улучшении условий жизни населения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
Su misión es mejorar, coordinar y prestar servicios operacionales de meteorología espacial.
Ее задача- совершенствовать, координировать и оперативно предоставлять услуги, связанные с космической погодой.El propósito de la ampliación es mejorar su rendimiento, no empeorarlo.
El propósito de esas normas es mejorar el nivel educativo y profesional de los miembros de la sociedad a fin de que puedan asimilar los adelantos en el ámbito de la contabilidad y la auditoría.
Эти нормы нацелены на повышение образовательного и профессионального уровня членов Общества с учетом прогресса в области учета и аудита.Uno de los objetivos clave del plan es mejorar las oportunidades de aprendizaje.
Одной из ключевых целей плана является расширение возможностей для обучения.Lo primordial es mejorar la situación humanitaria, económica y social en todo el territorio palestino ocupado, cualquiera que sea la evolución del contexto político y de seguridad.
Первостепенную важность имеет улучшение гуманитарного, экономического и социального положения на всей оккупированной палестинской территории, независимо от развития политической обстановки и положения в области безопасности.La finalidad de esa modificación es mejorar la situación de las víctimas de violación.
Целью этой поправки является укрепление статуса жертв изнасилования.La finalidad del proyecto es mejorar la calidad de vida de los niños VIH positivos y de sus padres, así como aumentar los conocimientos de los especialistas.
Проект направлен на улучшение качества жизни ВИЧ- положительных детей и их родителей, а также повышение уровня знаний специалистов.Una de las máximas prioridades del Instituto es mejorar el acceso a los servicios financieros.
Одной из первоочередных задач для Института является расширение доступа к финансовым услугам.Su objetivo principal es mejorar el nivel de vida de las mujeres en las zonas seleccionadas.
El objetivo de esta reunión patrocinada conjuntamente es mejorar la atención de salud en estas zonas.
Целью данной совместно спонсируемой встречи является повышение качества здравоохранения в соответствующих районах.Su función principal es mejorar el acceso a información de alta calidad.
Основной задачей является расширение доступа к высококачественной информации.El otro objetivo estratégico de e-Marruecos 2010 es mejorar la posición internacional de Marruecos.
Al parecer, la mejor solución es mejorar el marco jurídico existente en lugar de crear un régimen único y uniforme.
Оптимальным решением, по-видимому, является совершенствование существующей правовой структуры, а не создание уникального и унифицированного режима.Entre los planes generales de desarrollo por etapas, cuyo objetivo es mejorar el nivel de vida, figuran los siguientes:.
Поэтапные генеральные планы развития, направленные на повышение уровня жизни, включают в себя следующее:.Uno de los principales objetivos del boletín es mejorar los niveles profesionales de las mujeres periodistas para aumentar su participación en los medios de información nacionales.
Одна из основных задач этого бюллетеня-- повысить профессиональный уровень журналистов- женщин с целью расширить их участие в работе национальных СМИ.Contamos con un programa internacional de desarrollo constructivo y de largo alcance,cuyo objetivo específico es mejorar la situación de los pueblos indígenas en muchos lugares del mundo.
У нас есть конструктивная и далеко идущая международная программа развития,конкретно нацеленная на улучшение положения коренных народов во многих районах мира.Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.
Cabe también mencionar un programa para el período 20072013 cuyo objetivo es mejorar las condiciones de vida de las mujeres que viven en zonas rurales.
Можно также упомянуть программу на 2007- 2013 годы, направленную на улучшение условий жизни женщин, проживающих в сельских районах.El propósito de estos fondos es mejorar el desarrollo equitativo a nivel de la comunidad.
El objetivo de dicho Grupo es mejorar la coordinación entre las convenciones.
Цель работы ОГС заключается в совершенствовании координации деятельности по конвенциям.El objetivo de la no proliferación es mejorar la igualdad y la seguridad de todos los países.
La finalidad de uno de los componentes del proyecto es mejorar el acceso a la justicia y ampliar la utilización de penas sustitutivas del encarcelamiento.
Один из компонентов проекта нацелен на повышение доступа к правосудию и использование альтернативных тюремному заключению мер наказания.Uno de los objetivos nacionales de esa planificación es mejorar la comunicación y colaboración interinstitucional, intergubernamental e internacional.
Одной из общенациональных целей такого планирования является расширение межведомственных, межправительственных и международных связей и сотрудничества.El objetivo central de nuestra política económica es mejorar el bienestar de nuestros pueblos, con el fin de que puedan llevar vidas plenas y productivas.
Главная цель нашей экономической политики- улучшение благосостояния наших людей и предоставление им возможности жить полнокровной и продуктивной жизнью.Una de las prioridades del perfeccionamiento profesional docente es mejorar la enseñanza impartida a los alumnos pertenecientes a minorías lingüísticas y culturales.
Одной из приоритетных задач повышения квалификации педагогов является совершенствование образования учащихся из числа языковых и культурных меньшинств.
