СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• mejoramiento
• perfeccionamiento
• perfeccionar
• modernización
• racionalización
• mejorando
• perfeccionando
• mejorado
• mejorados
• mejoramientos
• perfeccionados

Примеры использования Совершенствование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование руководящих принципов.
Simplificación de las directrices.

Направленные на совершенствование систем транзитных перевозок.
INTERNACIONALES PARA MEJORAR LOS SISTEMAS DE TRANSPORTE DE TRÁNSITO.

Совершенствование судебных процессов;
Agilización de los procesos judiciales.

Продолжается совершенствование системы защиты источников питьевой воды.
A Mejora continua de la protección de las fuentes de agua potable.

Совершенствование системы управления ИКТ.
La mejora del marco de gobernanza de la TIC.

В результате многих операций происходило непосредственное совершенствование навыков местных работников.
Muchas operaciones mejoraron directamente los conocimientos técnicos locales.

Iii. совершенствование методов работы.
III. MEJORAMIENTO DE LOS MÉTODOS DE TRABAJO.

Регулярное и систематическое совершенствование мер контроля за проводимыми мероприятиями;
Mejorará el seguimiento de las intervenciones del Organismo con carácter regular y sistemático;

Iii. совершенствование организации работы.
III. RACIONALIZACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS.

Совершенствование политики и практики набора персонала.
Mejoró las políticas y prácticas de contratación.

Совершенствование управления в организации объединенных наций.
MEJORAMIENTO DE LA GESTION DE LAS NACIONES UNIDAS.

Совершенствование комплексного планирования и управления 27 9.
Fomento de la ordenación y planificación integradas.

Совершенствование комплексного планирования и управления 26 10.
Fomento de la planificación y la ordenación integradas.

Совершенствование методов работы и сотрудничества.
Fortalecimiento de los métodos de trabajo y la cooperación.

Совершенствование научной базы для принятия решений 3- 29 3.
PERFECCIONAMIENTO DE LA BASE CIENTÍFICA PARA LA ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Совершенствование возможностей удаленного и мобильного доступа.
El aumento de la capacidad de acceso remoto y desde dispositivos móviles.

Iv. совершенствование государственного управления и укрепление фискальной политики.
IV. MODERNIZACIÓN DE LA GESTIÓN PÚBLICA Y POLÍTICA FISCAL.

Совершенствование распространения гендерных статистических данных;
Mejora de la divulgación de las estadísticas desglosadas por sexo;

Совершенствование системы публикаций на уровнях производства и распространения.
Sistema de publicación mejorado a los niveles de producción y difusión.

Совершенствование политики и законодательства в области прав человека.
Mejoramientos de las políticas y de la legislación en materia de derechos humanos.

Совершенствование механизмов предоставления общественных услуг в режиме онлайн;
Mecanismos perfeccionados para la prestación de servicios públicos en línea;

Совершенствование политико-правовых основ промышленной деятельности в НРС.
En los PMA existen marcos jurídicos y normativos mejorados para las actividades industriales.

Совершенствование услуг экстренной медицинской помощи, предоставляемых в основных больницах страны;
Refuerzo de los servicios de emergencia en los principales hospitales.

Совершенствование электронной системы планирования заседаний и распределения ресурсов.
Sistema electrónico perfeccionado de programación de reuniones y asignación de recursos.

Совершенствование осуществления инклюзивного городского планирования, управления и руководства.
Ejecución mejorada de la planificación, gestión y gobernanza urbanas inclusivas.

Совершенствование и укрепление базы сотрудничества в интересах социального развития 10- 16 4.
MEJORAMIENTO Y FORTALECIMIENTO DEL MARCO PARA LA COOPERACIÓN EN FAVOR DEL DESARROLLO SOCIAL.

Совершенствование и обновление комплекса правовых документов ЕЭК в области транспорта.
Un conjunto mejorado y actualizado de instrumentos jurídicos de la CEPE en la esfera del transporte.

Совершенствование управления знаниями и систем связи, а также внутриорганизационного взаимодействия;
Gestión mejorada de los conocimientos y capacidad de comunicación, así como colaboración interna;

Совершенствование многообразия судебных органов в Соединенном Королевстве происходило постепенно, год за годом.
La diversidad de la judicatura en el Reino Unido ha mejorado gradualmente año tras año.

Совершенствование оценки потребовало бы такой организации, которая могла бы выделять необходимый объем ресурсов.
Para mejorar la evaluación haría falta que cada organización asignara los recursos necesarios.