СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ КООРДИНАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar la coordinación
• mejora de la coordinación
• mejor coordinación
• mejoramiento de la coordinación
• la intensificación de la coordinación
• aumento de la coordinación

Примеры использования Совершенствование координации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совершенствование координации с внешними надзорными органами;
Mejor coordinación con los órganos de supervisión externos;

Достижение целевых показателей в отношении помощи и совершенствование координации помощи 37- 38 14.
Necesidad de alcanzar las metas en materia de asistencia y mejorar su coordinación.

Совершенствование координации между организациями.
Mejoramiento de la coordinación entre las organizaciones del sistema de las..

Новый курс правительства на совершенствование координации государственной помощи в целях развития.
Nueva orientación del Gobierno hacia una mejor coordinación de la asistencia pública al desarrollo.

Совершенствование координации сотрудничества Юг- Юг и контроля за ним.
Mejoramiento de la coordinación y supervisión de la cooperación Sur-Sur.

В качестве примеров проектов, направленных на совершенствование координации, можно привести следующие:.
A continuación se presentan algunos ejemplos de proyectos dirigidos a mejorar la coordinación:.

Совершенствование координации между организациями системы.
Mejoramiento de la coordinación entre las organizaciones del sistema de las..

Активизация роли Генеральной Ассамблеи и совершенствование координации между органами Организации Объединенных Наций.
Revitalización del papel de las Naciones Unidas y mejoramiento de la coordinación entre los órganos de las Naciones Unidas.

Совершенствование координации между организациями системы.
Mejoramiento de la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ожидаемый эффект: a: усиление подотчетности; b: распространение позитивного опыта; c: совершенствование координации и сотрудничества;
Repercusión prevista: a mejora de la rendición de cuentas; b divulgación de las mejores prácticas; c mejora de la coordinación y la cooperación; d mejora de los..

Совершенствование координации усилий организаций системы Организации Объединенных Наций в отношении развития в Африке.
Mejor coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relativas al desarrollo de África.

Мы приветствуем меры, направленные на укрепление потенциала Африканского союза, расширение сотрудничества и совершенствование координации с субрегиональными организациями.
Acogemos con beneplácito las medidas destinadas a fortalecer las capacidades de la Unión Africana y mejorar la coordinación y la cooperación con las organizaciones subregionales.

Совершенствование координации усилий различных партнеров на национальном и международном уровнях;
Aumento de la coordinación de los esfuerzos de los diversos asociados en los niveles nacional e internacional;

Разработка комплексных стратегий миростроительства и совершенствование координации деятельности по миростроительству в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Formulación de estrategias integradas de consolidación de la paz y mejora de la coordinación de las actividades de consolidación de la paz del sistema de las Naciones Unidas.

Совершенствование координации национальной и международной поддержки в целях устранения коренных причин конфликта в Сьерра-Леоне.
Mejor coordinación del apoyo nacional e internacional para abordar las causas fundamentales del conflicto en Sierra Leona.

В-третьих, он должен обеспечить совершенствование координации и сотрудничества между различными источниками финансирования, особенно в рамках соответствующих конвенций Организации Объединенных Наций.
En tercer lugar, el Mecanismo debería mejorar la coordinación y cooperación entre las diversas fuentes de financiación, especialmente en el marco de las convenciones afines de las Naciones Unidas.

Совершенствование координации существенно помогло бы усилиям по сохранению промысловых ресурсов и управлению ими.
El mejoramiento de la coordinación ayudaría en gran medida a las actividades de conservación y ordenación de los recursos pesqueros.

Совершенствование координации в рамках системы Организации Объединенных Наций для обеспечения согласованности и последовательности проводимой политики.
Mejor coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas para asegurar la consistencia y coherencia de las normas.

Совершенствование координации и документального оформления проводимых мероприятий способствовали бы развитию сотрудничества в области сокращения спроса.
Una mejor coordinación y documentación de sus actividades facilitaría la cooperación en la esfera de la reducción de la demanda.

Совершенствование координации между провинциальными группами по восстановлению и МООНСА в ходе осуществления провинциальных планов развития.
Mejor coordinación entre los equipos de reconstrucción provinciales y la UNAMA durante la aplicación de los planes provinciales de desarrollo.

Совершенствование координации между различными правительственными органами, прямо или косвенно участвующими в предупреждении преступности.
La mejora de la coordinación entre los diferentes órganos gubernamentales que participan directa o indirectamente en la prevención del delito.

Совершенствование координации в области управления международным движением воздушных судов, с тем чтобы свести к минимуму воздействие отдельных воздушных судов; и.
Una mejor coordinación de la gestión del tráfico aéreo internacional a fin de reducir al mínimo los efectos de cada aeronave; y.

Совершенствование координации и сотрудничества между странами и международными организациями в деле оказания технической помощи, связанной с лесоводством;
La mejora de la coordinación y la cooperación entre los países y las organizaciones internacionales en materia de asistencia técnica relacionada con los bosques;

Совершенствование координации между провинциальными группами по восстановлению и МООНСА в ходе осуществления провинциальных планов развития.
Aumento de la coordinación entre los equipos provinciales de reconstrucción y la UNAMA durante la ejecución de los planes provinciales de desarrollo.

Совершенствование координации между организациями системы Организации Объединенных Наций на основе использования современных информационных технологий.
Mejoramiento de la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas mediante la utilización de tecnologías de información avanzadas.

Совершенствование координации в рамках системы Организации Объединенных Наций по обеспечению согласованного реагирования Организации Объединенных Наций на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.
Mejora de la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para que ésta pueda dar una respuesta coherente en los casos de emergencia humanitaria.

Совершенствование координации деятельности системы Организации Объединенных Наций должно оказать существенное влияние на мероприятия, проводимые в рамках программ.
El mejoramiento de la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas debería tener repercusiones considerables en las actividades relacionadas con los programas.

Совершенствование координации между организациями системы Организации Объединенных Наций на основе использования современных информационных технологий( пункт 6 повестки дня).
Mejoramiento de la coordinación entre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas mediante la utilización de tecnologías de información avanzadas(tema 6 del programa).

Совершенствование координации, сотрудничества и взаимодополняемости мероприятий между двусторонними и многосторонними донорами и между международными механизмами, связанными с лесами;
La intensificación de la coordinación, colaboración y complementariedad de las actividades entre los donantes bilaterales y multilaterales y entre los instrumentos internacionales relativos a los bosques;

Совершенствование координации внутри страны: Имеется ли в Соединенных Штатах какой-либо специальный контртеррористический орган, или же это является обязанностью ряда министерств и учреждений?
Mejora de la coordinación interna:¿Disponen los Estados Unidos de un organismo especializado en la lucha contra el terrorismo o es ésta responsabilidad de una serie de departamentos u organismos?