Примеры использования Perfeccionamiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Perfeccionamiento de profesores de música;
Los profesores de los centros educativos han recibido cursos de perfeccionamiento.
Perfeccionamiento del desempeño del sistema de salud.
Trabajos del GAEET en el perfeccionamiento de los indicadores de impacto.
Perfeccionamiento, acreedor garantizado y garantía real.
Люди также переводят
Los directivos deben centrarse en el perfeccionamiento del personal.
Perfeccionamiento del sistema de seguimiento ambiental interno.
Escuela Nacional de la Magistratura(Francia), diploma de perfeccionamiento.
Год Национальная школа магистратуры( Франция), диплом о повышении квалификации.Alentar el perfeccionamiento de nuevas tecnologías de conservación;
Promover la igualdad de acceso de mujeres y hombres a la formación y el perfeccionamiento.
Subproyecto 4" Perfeccionamiento de los Recursos Humanos en la esfera de la salud".
He pedido alSecretario Cohen que prosiga con un intenso programa de perfeccionamiento y ensayos.
El establecimiento y perfeccionamiento de la Dependencia de Información Financiera;
Hasta ahora, los trabajos se han concentrado en la creación y el perfeccionamiento de ese mecanismo.
Perfeccionamiento de la tecnología de elevación en las profundidades oceánicas.
Разработка подъемной технологии для условий океанского глубоководья.El aumento de los ingresos públicos se debió en parte al perfeccionamiento del sistema de recaudación.
Perfeccionamiento de la tecnología de diseño básica para un sistema de extracción integrado.
Разработка базовой проектной технологии для добычного комплекса;Se lograron avances considerables en el perfeccionamiento de sistemas y en la adopción de nuevas tecnologías.
Значительного прогресса удалось добиться в разработке систем и внедрении новой технологии.El perfeccionamiento de las alianzas con la sociedad civil y el sector privado;
La publicación del Centro Nacional de Perfeccionamiento Pedagógico titulada Prawa człowieka.
Публикация Национального центра подготовки педагогов без отрыва от производства, озаглавленная Prawa człowieka.Perfeccionamiento de los procedimientos de presentación y examen de nuevas metodologías.
Mejoramiento de la oferta de personal especializado mediante la cualificación y perfeccionamiento de pedagogos.
Совершенствование кадрового обеспечения специального образования путем подготовки и переподготовки педагогических кадров.El perfeccionamiento de las causas judiciales y de los servicios conexos a fin de mejorar su calidad;
Повышение качества рассмотрения дел в судах и соответствующими службами;Su aplicación y su perfeccionamiento contribuirán a aumentar la confianza entre todas las partes interesadas.
Их осуществление и доработка будут способствовать укреплению доверия между всеми участниками.Perfeccionamiento del concepto de seguridad en las zonas de refugiados y retornados;
Perfeccionamiento de los reglamentos administrativos y fortalecimiento de la aplicación de la ley.
Доработка административных положений и укрепление правоприменительной деятельности.Perfeccionamiento de los marcos legales relativos al medio ambiente creados para promover el desarrollo sostenible.
Укрепление экологической правовой базы, связанной с устойчивым развитием.El perfeccionamiento y la actualización de los instrumentos de inspección, en particular los electrónicos.
Разработка и обновление средств проведения инспекций, включая электронные средства.Perfeccionamiento y aplicación del marco para la clasificación de puestos de contratación nacional.
Дальнейшая разработка и внедрение рамочных основ классификации должностей национальных сотрудников.El perfeccionamiento de las estadísticas de género permitió realizar un análisis comparativo en la materia.
