PERFECCIONAR на Русском - Русский перевод

• совершенствовать
• совершенствования
• уточнения
• улучшения
• доработки
• улучшить
• уточнить
• повышения
• доработать
• дальнейшего развития
• дальнейшей разработки
• отточить
• оттачивании
• совершенства
• дальнейшей проработки

Примеры использования Perfeccionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acabado de perfeccionar vuestros dones.
Не закончили улучшать ваши дары.

Este proceso nos ha tardado meses en perfeccionar.
Это процесс мы делали месяцами до совершенства.

Perfeccionar la base jurídica y normativa;
Усовершенствованию нормативно- правовой базы;

La gente viene aquí a perfeccionar su arte.
Люди приходят сюда, чтобы оттачивать свое мастерство.

Perfeccionar el marco legislativo de la Comisión; y.
Расширение законодательной базы работы; а также.

Nos dará la posibilidad de perfeccionar nuestros argumentos.
Это даст нам возможность отточить наши аргументы.

Perfeccionar las políticas de vigilancia y evaluación del PNUMA.
Уточнение политики ЮНЕП в области мониторинга и оценки.

Usted tiene su entera carrera para perfeccionar ellos, Asha.
У тебя вся карьера впереди, чтобы их отточить, Аша.

BF: 10 años perfeccionar lo que están a punto de ver.
БФ: Десять лет до совершенства, которое вы хотите видеть.

Tienes un habilidad natural, pero debemos perfeccionarla.
У тебя есть способности от природы, но мы должны отточить их.

Medidas para perfeccionar los marcos jurídicos internacionales.
Меры по укреплению международных правовых рамок.

Puede ser útil también para detectar y perfeccionar las aptitudes de liderazgo.
Оно может быть полезным при установлении и оттачивании навыков руководства.

Perfeccionar y reforzar la estructura y el funcionamiento de los Ministerios;
Развитие и укрепление организационной структуры и деятельности департаментов;

Motiva a probar, experimentar, perfeccionar, al igual que lo hizo MLK.
Мотивирует пробовать, экспериментировать, переделывать, как делал Мартин Лютер Кинг.

Perfeccionar el cuestionario para los estudios exhaustivos de la segunda fase;
Уточнение вопросника для проведения углубленных обследований в рамках этапа 2;

El grupo de trabajo APML se encarga de mantener y perfeccionar la especificación del APML.
Рабочая группа APML занимается поддержкой и улучшением спецификаций APML.

Perfeccionar la base jurídica de la prevención de la violencia en el hogar;
Усовершенствование законодательной базы по вопросам предупреждения насилия в семье;

Debería existir una especificación de los programas destinados a perfeccionar esos indicadores.
Необходимо конкретно определить программы, направленные на улучшение этих показателей.

Perfeccionar los recursos humanos y las aptitudes y capacidades individuales en todos los niveles.
Развивать людские ресурсы, потенциал и личные навыки на всех уровнях.

Paralelamente, valoramos las iniciativas tendientes a perfeccionar los métodos de trabajo.
Одновременно мы высоко оцениваем инициативы, направленные на улучшение методов работы Совета.

Se han de perfeccionar los mecanismos para compartir la información pública y confidencial.
Необходимо укрепить механизмы обмена информацией и разведывательными данными.

La Estrategia sigue siendo un esfuerzo constante, y evidentemente se puede perfeccionar.
Стратегия по-прежнему остается постоянно действующим инструментом, и, конечно, ее можно улучшать.

Perfeccionar las directrices sobre el riesgo de corrupción y fraude internos.
Расширить руководящие принципы относительно борьбы с внутренней коррупцией и мошенничеством.

Elaborar procedimientos operativos estándar y manuales del usuario, y perfeccionar protocolos.
Разработка стандартных оперативных процедур и руководств для пользователей и уточнение протоколов.

Se había procurado perfeccionar los equipos de respuesta rápida de reciente creación.
Были приложены усилия по усовершенствованию недавно созданных групп быстрого реагирования.

Asimismo, se debería dar prioridad a ampliar y perfeccionar la capacitación vocacional.
Кроме того, одним из приоритетных направлений деятельности должно быть расширение и улучшение профессиональной подготовки.

Perfeccionar la gestión de las instituciones educativas mediante la participación de los órganos locales;
Улучшать руководство учебными заведениями путем привлечения к этому местных органов;

Se han iniciado ya los trabajos para organizar y perfeccionar unidades de combate para el espacio ultraterrestre.
Ведутся работы по созданию и дальнейшему развитию военно- космических подразделений.

Perfeccionar los mecanismos necesarios para evitar y resolver las controversias sobre el medio ambiente.
Дальнейшая разработка механизмов, облегчающих предотвращение и урегулирование споров, связанных с окружающей средой.

En el plano subregional, se celebraron consultas para perfeccionar los programas de acción subregionales.
На субрегиональном уровне были проведены консультации в целях разработки дальнейших субрегиональных программ действий.

Как использовать "perfeccionar" в предложении

"Objetivos: Perfeccionar la artesanía propia del oficio.

Así puede ayudar a perfeccionar ese sitema.

Puede fortalecer y perfeccionar (la lucha anticorrupción).

Además, puedes ejercitarte y perfeccionar tus habilidades.

Empiece ahora a perfeccionar adecuadamente sus botellas.

Siga estas pautas para perfeccionar su paso.

Modificaciones para perfeccionar la legislación del Impuesto.

Con algunas funciones elementales de perfeccionar funciones.

Descubre nuevas técnicas para perfeccionar tus habilidades.

Además ello nos permitirá perfeccionar el idioma.