СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mejorar
• mejoramiento
• perfeccionar
• perfeccionamiento
• modernización
• modernizar
• mejorando
• mejoren
• perfeccionando
• mejore
• perfeccione
• perfeccionado

Примеры использования Совершенствования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Модель совершенствования ЮНОПС.
El modelo de excelencia de la UNOPS.

Совершенствования навыков рыболовства.
La mejora de las técnicas de pesca.

Iii. рекомендации относительно совершенствования руководящих.
III. RECOMENDACIONES PARA MEJORAR LAS DIRECTRICES.

И совершенствования правил происхождения.
Y mejora de las normas de origen.

Методология проведения оценки в контексте совершенствования.
METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN EN EL MARCO DEL MEJORAMIENTO.

Совершенствования своих методов работы и процедур.
MEJORAR SUS MÉTODOS DE TRABAJO Y PROCEDIMIENTOS.

Стратегический план совершенствования координации будущей работы.
PLAN ESTRATÉGICO PARA MEJORAR LA COORDINACIÓN DE LA LABOR.

Совершенствования и упрощения правил происхождения.
MEJORA Y SIMPLIFICACION DE LAS NORMAS DE ORIGEN.

Необходимость совершенствования и обновления алфавитного указателя МСКЗ.
La necesidad de renovar y actualizar el índice de la CIUO.

Совершенствования системы подготовки преподавателей;
Mejora del sistema de capacitación del personal docente;

Механизма или расширение мандатов и совершенствования функционирования.
PROCESAL O DE AMPLIAR LOS MANDATOS Y MEJORAR EL FUNCIONAMIENTO.

Совершенствования существующих потенциалов хранения данных;
La actualización de las capacidades existentes de almacenamiento de datos;

Проведение подготовки с целью совершенствования технических и аналитических навыков;
Capacitación y fomento de las especializaciones técnicas y analíticas;

Vii совершенствования порядка выбора директоров;
Vii El mejoramiento de los procedimientos de selección de directores;

Это свидетельствует о необходимости совершенствования планирования потребностей в путевых расходах.
Ello indica que debe mejorarse la planificación de las necesidades de viajes.

Средства совершенствования экологического планирования городов и управления ими.
Instrumentos para la planificación y gestión ambiental urbana mejoradas.

Были приняты меры для расширения и совершенствования механизмов стимулирования спроса на образование.
Se han ampliado y mejorado los mecanismos de estímulo a la demanda educativa.

Поиски путей совершенствования процесса составления бюджета должны отражать эти основополагающие особенности.
La búsqueda de un mejor proceso presupuestario debe reflejar esas características fundamentales.

Возможные пути рационализации и/ или совершенствования различных компонентов нынешней системы поездок.
OPCIONES PARA RACIONALIZAR O MEJORAR DIVERSOS COMPONENTES DEL ACTUAL RÉGIMEN DE VIAJES.

Для дальнейшего совершенствования существующей сети связи требуется следующая аппаратура:.
A fin de seguir reforzando la red existente de comunicaciones, se necesita el siguiente equipo:.

Было обращено особое внимание на необходимость совершенствования координации деятельности между всеми партнерами.
Se resaltó la necesidad de que mejorara la coordinación entre todos los asociados.

Все это требует совершенствования миротворческого потенциала нашей Организации.
Todo esto exige que se mejore el potencial de pacificación de nuestra Organización.

Комитет отмечает, что был достигнут значительный прогресс в деле совершенствования представления бюджетных смет.
La Comisión destaca que ha mejorado considerablemente la presentación de los proyectos de presupuesto.

II. Краткий обзор совершенствования административных и управленческих процессов.
II. Resumen de las mejoras en los procesos administrativos y de gestión.

Сокращение масштабов нищеты является коллективной ответственностью и требует совершенствования методов и политики.
La reducción de la pobreza es una responsabilidad colectiva que requiere técnicas y políticas mejoradas.

Второй вопрос касается совершенствования методов работы Генеральной Ассамблеи.
La segunda cuestión concierne a la mejora de los métodos de trabajo de la Asamblea General.

Совершенствования структур, поощряющих и облегчающих региональное, межрегиональное и глобальное сотрудничество.
El desarrollo de estructuras para fomentar y facilitar la cooperación regional, interregional y mundial.

Предлагаемые меры в целях совершенствования передачи технологий и создания потенциала.
Propuestas para la adopción de medidas para afianzar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

Экспертами подчеркивалась важность такой обратной связи для дальнейшего совершенствования Набора инструментальных средств.
Los expertos hicieron hincapié en la importancia de recibir esa información para seguir perfeccionando el Instrumental.

Прекращение качественного совершенствования ядерных вооружений благодаря заключению соглашений о:.
El cese de las mejoras de la calidad de las armas nucleares mediante acuerdos sobre:.