ZLEPŠOVÁNÍ на Русском - Русский перевод

• улучшение
• совершенствования
• повышения
• улучшить
• улучшения
• улучшении
• улучшению
• повышение

Примеры использования Zlepšování на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tu prostor pro zlepšování.
Есть место для совершенствования.

Zlepšování systému zdravotní péče a zdravotní politiky.
Улучшение систем медицинской помощи и здравоохранения.

Podílím se na zlepšování domova.
Это вклад в обустройство дома.

Výborná konkurence na domácích vrších ho nutila ke zlepšování.
Внутренняя конкуренция была лучшим стимулом к самосовершенствованию.

Zachování a zlepšování tělesného zdraví.
Поддержание и улучшение физического здоровья.

Prostě se soustřeď na zlepšování.
Просто сосредоточься на прогрессе.

Obzláště se zajímá o zlepšování našeho vědeckého ohodnocování.
Особенно его интересует поднятие научного рейтинга нашей школы.

Ty blbosti o poznání a zlepšování?
Вся эта чушь о учебе и взрослении?

Tohle není o zlepšování, ale abyste vy a vaši zákazníci žili trochu déle.
Дело не в улучшении, а в желании ваших клиентов пожить чуть подольше.

Natož program na zlepšování obrázků.
Не говоря уже о программах по распознаванию изображений.

Interní audity procesů IT služeb a jejich kontinuální zlepšování;
Внутренние аудиты процессов обеспечения ИТ- услуг и их непрерывное улучшение.

Copak investice neznamenají zlepšování životů lidí?
Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей?

Zlepšování syrských vyhlídek na mír a demokracii musí začít diplomacií.
Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.

Fyzická aktivita pomáhá při zlepšování mužské potence.
Любая физическая активность помогает в улучшении потенции.

Naši zákazníci jsou pro nás partnery se stejnými cíli neustálého růstu a zlepšování.
Клиенты компании являются и нашими партнерами с общим курсом на непрерывное развитие и модернизацию.

Dochází zde k odstraňování chyb a zlepšování stability prohlížeče.
Включает устранение ошибок и повышение стабильности работы системы.

Zlepšování kvality- nacházení a uplatňování optimalizačního potenciálu v dodavatelském řetězci.
Повышение качества: поиск и реализация возможностей оптимизации на всех этапах цепочки поставок.

Když toho dosáhne, bude bez ustání pracovat na zlepšování druhých.
Раз он достигнет этой цели, он приступит к улучшению других.

Soudce s námi spolupracuje na zlepšování bezpečnosti na Ministerstvu spravedlnosti.
Судья работает с нами в повышении безопасности в министерстве юстиции.

Jediná věc, kterou mají rádi více, než zlepšování hrdiny, je zničit ho.
Единственное, что они любят больше сотворения героев, так это низвергать их.

Nastavení tréninku a způsob zlepšování těchto atributů jsou podrobně popsané v části návodu Trénink.
Установка тренировок и способ улучшения этих атрибутов более подробно описан в разделе Тренировки.

Implementovat průběžný postup nepřetržitého zlepšování pro systém řízení kvality.
Осуществлять процесс непрерывного совершенстования системы управления качеством.

Další zlepšování širšího podnikatelského prostředí může stále přinášet důležité zisky.
В широком бизнес- окружении остается возможность получения значительной прибыли от дальнейшего совершенствования.

Členové svazu také aktivně pomáhají při zlepšování životního prostředí v obci.
Также кольцевая дорога поможет улучшить экологическую ситуацию в городе.

Zakázání programu Zlepšování softwaru a služeb na základě zkušeností uživatelů pomocí Správce serveru.
Отказ от участия в программе улучшения качества программного обеспечения с помощью диспетчера сервера.

Aktivně se podílel na jejich boji za zlepšování pracovních podmínek.
После войны принимал активное участие в борьбе за улучшение условий труда рабочих.

Při opětovném navazování a zlepšování vztahů v regionu již bylo vykonáno mnoho práce.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.

Hlavní pozornost SA8000 je zaměřena na zlepšování pracovních podmínek po celém světě.
Основное внимание SA8000 направлена на улучшение условий труда во всем мире.

Tato data jsou používána ve sdružené podobě ke zlepšování našich internetových stránek aaplikací.
Эти данные используются в совокупности для улучшения наших веб- сайтов и приложений.

Je soustředěna zejména na neustálé zlepšování výkonnosti a efektivnosti celé organizace.
Он сосредоточен в основном на постоянном совершенствовании, производительности и эффективности целой организации.

Как использовать "zlepšování" в предложении

Naše sběrna kovového odpadu přispívá ke zlepšování ekologických podmínek, neboť kovošrot třídí a posléze odesílá k dalšímu zpracování.

Věnujeme se zlepšování sídliště Oskol nebo kina Nadsklepí, ale mohlo by toho být daleko víc.

Snažíme se jít cestou zlepšování pracovních podmínek a tím i lepší konkurenceschopnosti na trhu práce. * Jaká je vlastně mzda nastupujícího strážníka?

Zasedání politbyra se hluboce zabývalo řadou důležitých otázek, které vyvstávají v dalším rozvoji nezávislé ekonomiky země a zlepšování životní úrovně lidu.

PLM řešení bude podporovat skupinu BMW při zlepšování efektivity a dosažení kratšího globálního procesu plánování výroby.

S každým odehraným zápasem ovšem získáváte zkušenostní body, které můžete věnovat na levelování a zlepšování statistických schopností vašeho hráče.

Má dříve narozený šanci na skutečné zlepšování výkonu nebo je odkázán už jen na udržování a přepočty času?

se velmi snažil zvláště o zlepšování vztahů k islámu.

Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní 2.

Rádi bychom veškeré zajímavé i užitečné informace předali co možná největšímu počtu Pražanů, kteří se zajímají o život v hlavním městě a zlepšování jeho kvality.