СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšování
• zdokonalování
• zlepšení
• zlepšit
• vylepšování

Примеры использования Совершенствования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ради моего личного совершенствования.
Pro soukromou osvětu.

Я человек совершенствования и обновления.
Jsem muž kultivovaný a proslulý.

Есть место для совершенствования.
Je tu prostor pro zlepšování.

Таких, как Снейк, достаточно времени для совершенствования.
Jako Snake… spousta času ke zlepšení.

Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
Někdy také vyžaduje zkvalitnění obhospodařované půdy.

Жизнь в теле нужна лишь для совершенствования духа.
Fyzický život slouží duši ke zdokonalování se.

Однако даже в этих странах существуют возможности для совершенствования.
I v těchto zemích je ale prostor pro zlepšení.

Поэтому, все эти три дня- для отработки и совершенствования танцевальных элементов вашей новой программы.
Takže, následujících několik dnů bude jen o izolování a upevňování tanečních prvků vaší nové sestavy.

Единица коллектива… общие цели… поиски совершенствования.
Jednota Společenstva, společné cíle… Hledání dokonalosti.

Цель этой команды все линии является ее постоянный совершенствования качества и стиля вин рассматриваемого рынка.
Cílem tohoto týmu všech tratí považovaných je průběžné zdokonalování kvality a stylu vín posuzovaných trhu.

Приступить к долговременному и структурированному процессу непрерывного совершенствования.
Iniciovat trvalý a strukturovaný nepřetržitý proces vylepšování.

Запустить долговременный и структурированный процесс совершенствования, чтобы устранить или сократить риски, связанные с нашей деятельностью.
Spustit trvalý a strukturovaný proces zlepšování pro odstranění nebo snížení rizik spojených s naší aktivitou.

В следующем окне утверждения для передачи данных информацию в целях совершенствования системы-.
Na další obrazovce je schválení pro odesílání dat informace za účelem zlepšení systému-.

Цикл фундаментального открытия, совершенствования технологии, обнаружения нежелательных последствий и общественного отвращения кажется неразрывным.
Koloběh zásadního objevu, technologického rozvoje, odhalení nežádoucích důsledků a veřejného odporu se jeví jako nerozbitný.

Версия соответствия аппаратных‘ на, Прошивка‘ Uz контроль программного обеспечения, без постоянного совершенствования программного обеспечения.
Shody hardware verze‘ na, Firmware‘ uz ovládání software bez neustálého zlepšování software.

Полный совершенствования тела: Массовая резка, мышечная масса сборки, вы получите все вы хотите от идеального, безопасное и легальное стероида.
Kompletní vylepšení tělo: Bulk řezání, svalová hmota build, dostanete všechno budete chtít z dokonalé, bezpečné a legální steroidů.

Подходы к решению этих задач включают в себя оптимизацию вашего дизайна и проектирования и совершенствования сотрудничества с другими ведомствами.
K možnostemřešení těchto výzev patří optimalizace vaší projekční činnosti a zlepšování spolupráce s ostatními odděleními v rámci firmy.

Компрессор и пластинчатые теплообменники размещены в достаточно изолированный корпус покрытый материала с низким шумом для дальнейшего совершенствования молчания.
Kompresor a deskové výmìníky tepla jsou umístìny ve vhodnì izolované skøíni pokryté nízkým ¹umovým materiálu pro dal¹í zlep¹ení ticha.

К тому же, государственная политика должна будет ввести систему испытаний и совершенствования данной технологии, в особенности, если она станет применяться в больших масштабах.
Veřejné politiky dále budou muset podporovat zkoušení a zlepšování těchto technologií, zejména budou-li se využívat ve velkém rozsahu.

Основным направлением деятельности нашей компании становится необходимость внедрения принципов непрерывного совершенствования в своей повседневной деятельности.
Základní aktivitou naší společnosti se stává nezbytnost zavádění principů trvalého zlepšování do své každodenní činnosti.

Он писал о моих сильных качествах, о моих слабостях, и делал ласковые советы для совершенствования, комментируя конкретные происшествия, тем самым подставляя зеркало перед моей жизнью.
Napsal o mých silných a slabých stránkách a jemnými doporučeními pro zlepšení citováním specifických situací a nastavil zrcadlo mému životu.

В этом году, например, Пан Ги Мун запустил новую смелую глобальную инициативу« Каждая мать, каждый ребенок» с целью совершенствования здравоохранения для женщин и детей.
V minulém roce například Pan zahájil smělou novou globální iniciativu„ Každá matka, každé dítě“ s cílem zlepšit zdravotní péči pro ženy a děti.

Хотя это не столь гибки, как сертификации CISM, это отличный дополнительный выбор или основной сертификации для тех, кто есть страсть для изучения и совершенствования сети.
I když to není tak flexibilní, jak certifikace CISM, to je vynikající doplněk volbou nebo hlavním certifikace pro ty, kteří mají vášeň pro zkoumání sítě a zlepšování.

Предотвращение- PokerStars Live пользуется услугами специалистов по безопасности живого покера для оценки, совершенствования и обеспечения безопасности игровой среды.
Prevence- PokerStars Live najímá experty na bezpečnost živého pokeru, kteří zajišťují kontrolu, zlepšování a udržování bezpečného herního prostředí.

Благодаря своим усилиям, Winoa была сертифицирована на соответствие стандартам ISO 50001 и ISO 14001, что является результатом успешного непрерывного совершенствования.
Díky interním a externím kampaní za účelem zvyšování povědomí byla společnost Winoa certifikována dle norem ISO 50001 a ISO 14001, což je výsledek úspěšného a stálého zlepšování.

Именно такой совместный контроль может внести вклад в усилия по остановке уточнения законов, сокращения и совершенствования ограничений, потому что это не приводит к положительному результату.
Právě taková společná kontrola by mohla přispět k tomu, abychom přestali vynakládat úsilí na zpřesňování zákonů, snižování a zdokonalování limitů, když to nemá tak pozitivní dopad.

Это решение не только позволит провести необходимые административные реформы, но и внесет ясность и прозрачность в процесс, который требует серьезного совершенствования.
Toto řešení by nejen umožnilo realizaci tolik potřebných administrativních reforem, ale přineslo by rovněž srozumitelnost a transparentnost do procesu, který zlepšení velice potřebuje.

Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.

Система управления, реализуемая группой, основана на планировании, мониторинге и регулярной оценке показателей защиты окружающей среды, а также на следующем процессе непрерывного совершенствования:.
Systém řízení implementovaný skupinou je založen na plánování, monitorování a pravidelném měření její enviromentální výkonnosti a na na následujícím procesu neustálého vylepšování:.

Открытое образование обещает преобразовать сегодняшнее производство печатной учебной литературы в объемную динамическую экосистему знаний, которая находится в процессе непрерывного создания, использования, повторного использования и совершенствования.
Otevřené vzdělávání vzbuzuje naději, že promění současný řetězec výroby učebnic v ohromný dynamický ekosystém znalostí, který bude v nepřetržitém stavu tvorby, využití, recyklace a zdokonalování.