СОВЕРШЕНСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zlepšovat
• zlepšit
• zdokonalovat
• vylepšit
• zdokonalit

Примеры использования Совершенствовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь совершенствовать свою технику по ходу работы.
V průběhu můžeš vylepšit svou techniku.

Я послал тебя узнать его секрет, а не совершенствовать его шоу.
Měla jsi ukrást jeho tajemství, ne vylepšit jeho představení.

Позволяет совершенствовать свои изображения, без особых усилий».
Umožňuje zdokonalit své snímky, bez námahy".

Выясните, какие ваша любимая позиция и совершенствовать ее, чтобы отпущения.
Zjistěte, která je vaše nejoblíbenější postoj a zdokonalovat ho rozhřešení.

Для этого мы должны совершенствовать общий рынок, общие стандарты.
A proto potřebujeme vyvinout společný trh, společné standardy.

Миджли был обычным человеком, человеком, который хотел совершенствовать мир вокруг с помощью науки.
Midgley byl jen člověk, člověk, který chce zlepšit svět kolem něj skrze vědu.

Мы должны учиться совершенствовать себя, в качестве студентов или даже учителя.
Měli bychom se naučit, jak se zlepšit. Jako studenti… nebo dokonce jako učitelé.

Он продолжал собирать доказательства и совершенствовать свою теорию в последующие 14 лет.
Pokračoval v hromadění důkazů a v pilování své teorie po dalších 14 let.

Можешь их дальше совершенствовать… А можешь продать их человеку, который руководствуется лишь соображениями выгоды.
Můžeš pokračovat ve vývoji, nebo je můžeš prodat muži, co je bude mít jen pro sebe.

Эмоциональный интеллект- это широкий диапазон навыков, которые подростки могут развивать и совершенствовать.".
Emoční inteligence je široká škála dovedností, které si mohou mladí lidé rozvíjet a zlepšovat.

Совершенствовать нашу способность предвидеть потребности заказчиков и предлагать им наиболее эффективные решения.
Zlepšovat naši schopnost odhadovat potřeby zákazníků a nabízet jim nejefektivnější řešení.

Тем не менее, политики Азии должны совершенствовать механизмы, предназначенные для предотвращения кризисов и их контроля.
Asijští politici by každopádně měli zlepšit kooperační mechanismy zaměřené na prevenci a řízení krizí.

Нет, я помогаю совершенствовать новые техники извлечения ДНК потому что 1 121 погибших, остаются не идентифицированными.
Ne, pomáhám vyvinout nové technologie v získávání DNA, protože 1121 obětí nebylo stále identifikováno.

Чем больше вы можете использовать свой английский вне класса тем легче вам будет найти, чтобы помнить и продолжать совершенствовать.
Čím více můžete použít angličtinu mimo tříd snadněji najdete na paměti a stále se zlepšující.

Это отношение проходит длинный путь к развитию доверия среди членов команды и помогает совершенствовать твердую приверженность общему видению.
Takový postoj nesmírně přispívá k rozvoji důvěry mezi členy týmu a pomáhá pěstovat silnou oddanost společné vizi.

Doka продолжает совершенствовать системы опалубки для перекрытий, уже существующие на рынке, и выпускает. новую щитовую опалубку Dokadek 30.
Doka dále vyvíjí systémy stropního bednění, které jsou již na trhu a uvádí na trh nové prvkové stropní bednění Dokadek 30.

Силы безопасности России должны научиться предупреждать события, потому что террористы согласованно стремятся совершенствовать свои убийственные методы.
Ruské bezpečnostní složky se musí naučit jednat proaktivně, protože teroristé se důsledně snaží o zdokonalení svých vražedných metod.

Вот это и есть единственное искусство, благодаря которому они смогут не только развивать контроль над собой и совершенствовать характер, но и тоже овладеть другими искусствами путем превосходной сосредоточенности….
To je jediné umění, které jim může pomáhat nejen vyvíjet sebevládu a zlepšovat charakter, ale také zvládat všechna ostatní umění prostřednictvím zvládnuté koncentrace….

Узнайте тысячи песен из всех уровней сложности благодаря удивительным урокам ударных, играть в игры на практику и совершенствовать свои навыки барабанили.
Dozvědět tisíce písní ze všech úrovně obtížnosti díky úžasné lekce bicích, hrát hry na praxi a zdokonalit své dovednosti, bubnování.

Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.

Почти полвека спустя после смерти Великой Мадемуазель стиль CHANEL продолжает удивлять благодаря гению Карла Лагерфельда, который не перестает его переосмысливать и совершенствовать.
Téměř půl století po smrti Mademoiselle styl CHANEL žije dál díky geniu Karla Lagerfelda, který nikdy nepřestane pěstovat, rozvíjet a velebit její odkaz.

Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ.
V zájmu efektivní reakce na krize musí východoasijské země pokračovat ve zdokonalování regionální finanční záchranné sítě i dohlížecího mechanismu a současně posilovat spolupráci s MMF.

Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств: инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.

Благодаря образованию и профилактике, укреплению потенциала и новым видам партнерства мы сможем и дальше совершенствовать доступность медицинских услуг в Синьцзяне и за его пределами, повышая благосостояние развивающихся стран.
Díky osvětě a prevenci, budování kapacit a novým formám partnerství můžeme dál zlepšovat přístup ke zdravotní péči nejen v provincii Sin-ťiang, ale i jinde, čímž zvýšíme blahobyt v celém rozvojovém světě.

Совершенствуйте свои навыки стратегии и создать более смертоносное оружие против нежити и врагов.
Zlepšit své strategické schopnosti a vytvořit více smrtící zbraně proti nemrtvým a nepřátel.

Совершенствуйте свои фотографии с одним щелчком мыши.
Zdokonalit své fotografie s pouhým jedním kliknutím.

Люди совершенствуют свои туалеты.
Lidé vylepšují svoje záchody.

Совершенствовали самолет и военные.
Zlepšená a nová letadla.

Совершенствуя эти песни, которые я плюю здесь.
Zdokonalování tyto písně, které jsem plivat zde.

Контролируйте рейтинги сотрудников, совершенствуйте процессы и лучше узнавайте потребности своих заказчиков.
Sledujte hodnocení zaměstnanců, zdokonalujte procesy a získejte přehled o potřebách zákazníků.